Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 38/1848

Notarial deed

Trojanowski 38/1848

Weronika z Jasińskich 1° Wilczyńska, 2° Tchórzewska — matka Anny, narzeczonej Kazimierza Oretowskiego z Pogonowa (I 1848).

Legal act
Wypisał część majątku na Pogonowie w jednej szóstej części w szacunku Rubli Sr. 299. — i Inwentarze za Rs. 76. — i w posiadanie oddał — Ignacy Orzetowski[?] · wypisał
Date
12/24 I 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Oretowskistronaojciec Kazimierza i pięciorga innych dzieci; syn? Andrzeja („po Oycu[?] Andrzeju”) ; (z czynności: przyszły teść Anny Wilczyńskiej)Pogonów, Okręg Siedleckistan: bez tytułu; Dziedzic Części Dóbr Ziemskich na wsi Pogonowie; podpisał się
Kazimierz Oretowskiwspomniany (obdarowany wydziałem)syn Ignacego; brat pięciorga rodzeństwa; (z czynności: narzeczony Anny Wilczyńskiej)Pogonówstan: bez tytułu; otrzymuje 1/6 część majątku (szac. 29[?]9 rubli srebrnych) i inwentarz
Andrzej [Oretowski?]wspomniany, nie żyjeojciec? Ignacego Oretowskiego (odczyt „po Ojcu” niepewny)stan: bez tytułu; spadek po nim — część Pogonowa
Anna Wilczyńskawspomnianacórka ś.p. Józefa Wilczyńskiego i Weroniki z Jasińskich; (z czynności: narzeczona Kazimierza Oretowskiego); pasierbica? Tchórzewskiegostan: bez tytułu
Józef Wilczyńskiwspomniany, nie żyje („niegdy ś.p.”)ojciec Anny; pierwszy mąż Weroniki z Jasińskichstan: bez tytułu
Weronika z Jasińskich Tchórzewska (1° Wilczyńska) (Weronika z Jasieńskich Tchorzewska (1° Wilczyńska))wspomniana, żyjącamatka Anny Wilczyńskiej; wdowa po Józefie Wilczyńskim; z drugiego małżeństwa żona Tchórzewskiego (imię nie podane)stan: bez tytułu
[imię nie podane] Tchórzewski ([imię nie podane] Tchorzewski)wspomnianydrugi mąż Weroniki z Jasińskich; ojczym? Anny Wilczyńskiej
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BranickiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 38. [nota z lewej: Wypis Główny na Stemplu ceny Kopiejek 75 Kazimierzowi Oretowskiemu dnia —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Dwonastego Dwudziestego czwartego Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Ósmego Roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się osobiście Ignacy Oretowski Dziedzic Części Dóbr Ziemskich na wsi Pogonowie w tejże wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim zamieszkały, i toż zamieszkanie za prawne co do wykonania tego Aktu sobie obierający — mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znany, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych Zeznał — Iż tenże[?] zeznawający posiadając prawem własności Część Dóbr Ziemskich Pogonowa w Okręgu i powiecie Siedleckim położonych tak spadkiem [?] po Oycu[?] Andrzeju do siebie doszłą jako też i z nabycia od rożnych osób pochodzącą, takowej przeto części ogólnej, dziś w posiadaniu swoim mianej Synowi swemu Kazimierzowi Oretowskiemu jako wchodzącemu w związki Małżeńskie z Anną Wilczyńską córką niegdy ś.p. Józefa i żyjącej Weroniki z Jasieńskich na teraz z drugiego Małżeństwa Tchórzewskiej — pod tytułem wydziału z Majątku — na wyłączną własność tegoż Syna, wypisuje onemuż[?] względem innych pięciorga dzieci — Jedną szóstą Część ogólogólnego swego Majątku składającą się z gruntów ornych [?] ról[?] i na nich będących Zasiewów Ogrodów Siedliska na niem będących budowli mieszkalnych i gumiennych, Łąk Lasów, Zarośli z ogólnem szacunku na Rubli Srebrnych Dwieście Dziewięćdziesiąt[?] Dziewięć; a oprócz tego oddaje temu Synowi na Jego własność z Inwentarza swego Rogatego i nierogatego Wołu[?] jednego — [?] jednego — Krowę jedną i Byczka — Owiec starych sztuk pięć i źrebię lat [?] mające w szacunku Rubli Siedmdziesiąt Sześć[?] — powyższe Realności Ziemskie jako też Inwentarz stawający Ojciec natychmiast do użytku w posiadanie w jednej szóstej Części oddzieli[?] i w posiadanie oddać obowiązuje się — Część powyżej wydzielona stanowić będzie wydział z Majątku ogólnego, a to bez powrotu — z tym wszakże zastrzeżeniem że przy działach między rodzeństwem po śmierci stawającego nastąpić mających, Syn Kazimierz będzie miał prawo, gdyby więcej mu z Majątku przypadało o dodatek upomnieć się — Stawający zezwala wreszcie nastąpić mającej regulacji Hypotecznej na przepisanie tytułu własności na Imie postanowionego właściciela onemuż wydzielonej jak wyżej części w Księgach właściwych hypotecznych podatki wszelkie i powinności Rządowe w prow proporcji posiadanego Majątku opłacać będzie obowiązany nowo ustanowiony właściciel — Wreszcie stawający Akt niniejszy wydziału za obowiązujący siebie przyznaje i wykonać go obowiązuje się — poddaje się rygorowi Exekucji Sądowej — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt Stawający mając sobie zwolna głośno i wyraźnie odczytany takowy przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z świadkami jako to Janem Pobikrowskim i Tomaszem Branickim[?] obydwoma w mieście Siedlcach zamieszkałemi obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem podpisał — Ignacy Oretowski Jan Pobikrowski Świadek Tomasz Branicki[?] Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 38/1848, s. 1
1
Trojanowski 38/1848, s. 2
2
Trojanowski 38/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records