Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 38/1846
Notarial deed
Trojanowski 38/1846
Sprzedaż działu z części odziedziczonej po ojcu Fabianie
- Legal act
- Dział gruntu na wsi Krasusach Zembrach Okręgu Łukowskim sprzedał za rubli sr. 33 i z sumy pokwitował. Czyniący pisać nie umieli. · Sprzedał
- Date
- 15 (27) I 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ignacy Strus | strona (sprzedający) | syn Fabiana (po Fabianie Syn); spadkobierca ojca Fabiana | Krasusy Zembry (Krasusach Zembrach), okręg łukowski | |
| Fabian Strus | wspomniana | ojciec Ignacego Strusa | zmarły | |
| Szymon Sobieewski (Szymon Sobieszewski) | druga strona (kupujący) | syn Marcina (po Marcinie Syn) | Krasusy Zembry (Krasusach Zembrach), okręg łukowski | |
| Marcin Sobieewski (Marcin Sobieszewski) | wspomniana | ojciec Szymona | ||
| Jan Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasusy Zembry | ||
| Michał Rzążewski | świadek | okręg siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Tomasz Branik | świadek | okręg siedlecki | Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 38.
[dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stęplu ceny kop: 7½ wydano Nabywcy d: 16/28 Kwietnia 1853 r.]
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia piętnastego / Dwudziestego Siódmego Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Ignacy Strus po Fabianie Syn jako Sprzedający z jednej — tudzież Szymon Sobie[?]ewski po Marcinie Syn jako kupujący z drugiej strony — Stawający we wsi Krasusach Zembrach, Okręgu Łukowskim zamieszkali i zamieszkanie prawne obierający, Regentowi z osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali Akt kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: —
Ignacy Strus z odziedziczonej po swym Ojcu Fabianie Strusie i na wsi jak wyżej Krasusach Zembrach znajdującej się części, w polu pod Maciejowice, dział gruntu łokci Czterech szerokości mający, od Granicy Zawadzkiej do Granicy Płudowskiej się ciągnący, między Sprzedającym z jednej, a Krasuskim Janem [parafa] Wawrzyńczykiem z drugiej strony położony, wraz z łąką w powyżej opisanych granicach znajdującą się, za sumę szacunkową rubli srebrnych trzydzieści †trzy† [dopisek na marginesie: †trzy† S. S. M. R. Ś. T. Br. Ś. F. Troj.] Szymonowi Sobie[?]ewskiemu sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wprowadza i oddaje. — Z sumy szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Akta w zupełności w gotowiźnie do rąk swych wyliczonej i oddanej, Sprzedający Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionego działu na Imię i jednostronne żądanie Nabywcy w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. —
Stawający następnie kupujący Szymon Sobie[?]ewski zeznał: Iż Akt ten akceptuje —
Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego. Poczem Akt niniejszy strony czyniące mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, za swój własny i obowiązujący przyznali i przyjęli, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając, a na dowód stwierdzenia Onegoż Sprzedający gdy oświadczył iż pisać nie umie podpis swój [parafa] znakami krzyżów oznaczył. — Zaś Kupujący i Świadkowie jakoto: Michał Rzążewski i Tomasz Branik, Obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Ignacy Strus XXX
Szymon Sobie[?]ski [podpis własnoręczny]
Michał Rzążewski Świadek
Tomasz Branik Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



