Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 38/1846

Notarial deed

Trojanowski 38/1846

Sprzedaż działu z części odziedziczonej po ojcu Fabianie

Legal act
Dział gruntu na wsi Krasusach Zembrach Okręgu Łukowskim sprzedał za rubli sr. 33 i z sumy pokwitował. Czyniący pisać nie umieli. · Sprzedał
Date
15 (27) I 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Strusstrona (sprzedający)syn Fabiana (po Fabianie Syn); spadkobierca ojca FabianaKrasusy Zembry (Krasusach Zembrach), okręg łukowski
Fabian Struswspomnianaojciec Ignacego Strusazmarły
Szymon Sobieewski (Szymon Sobieszewski)druga strona (kupujący)syn Marcina (po Marcinie Syn)Krasusy Zembry (Krasusach Zembrach), okręg łukowski
Marcin Sobieewski (Marcin Sobieszewski)wspomnianaojciec Szymona
Jan Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Krasusy Zembry
Michał Rzążewskiświadekokręg siedleckiObywatel Krajowy
Tomasz Branikświadekokręg siedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

№ 38. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stęplu ceny kop: 7½ wydano Nabywcy d: 16/28 Kwietnia 1853 r.] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia piętnastego / Dwudziestego Siódmego Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim, Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Ignacy Strus po Fabianie Syn jako Sprzedający z jednej — tudzież Szymon Sobie[?]ewski po Marcinie Syn jako kupujący z drugiej strony — Stawający we wsi Krasusach Zembrach, Okręgu Łukowskim zamieszkali i zamieszkanie prawne obierający, Regentowi z osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali Akt kupna i Sprzedaży w tej Osnowie: — Ignacy Strus z odziedziczonej po swym Ojcu Fabianie Strusie i na wsi jak wyżej Krasusach Zembrach znajdującej się części, w polu pod Maciejowice, dział gruntu łokci Czterech szerokości mający, od Granicy Zawadzkiej do Granicy Płudowskiej się ciągnący, między Sprzedającym z jednej, a Krasuskim Janem [parafa] Wawrzyńczykiem z drugiej strony położony, wraz z łąką w powyżej opisanych granicach znajdującą się, za sumę szacunkową rubli srebrnych trzydzieści †trzy† [dopisek na marginesie: †trzy† S. S. M. R. Ś. T. Br. Ś. F. Troj.] Szymonowi Sobie[?]ewskiemu sprzedaje, odstępuje i w posiadanie wieczne natychmiast wprowadza i oddaje. — Z sumy szacunkowej jako przed podpisaniem niniejszego Akta w zupełności w gotowiźnie do rąk swych wyliczonej i oddanej, Sprzedający Kupującego w uroczystej formie prawa kwituje — a oraz na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionego działu na Imię i jednostronne żądanie Nabywcy w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. — Stawający następnie kupujący Szymon Sobie[?]ewski zeznał: Iż Akt ten akceptuje — Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego. Poczem Akt niniejszy strony czyniące mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, za swój własny i obowiązujący przyznali i przyjęli, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając, a na dowód stwierdzenia Onegoż Sprzedający gdy oświadczył iż pisać nie umie podpis swój [parafa] znakami krzyżów oznaczył. — Zaś Kupujący i Świadkowie jakoto: Michał Rzążewski i Tomasz Branik, Obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Ignacy Strus XXX Szymon Sobie[?]ski [podpis własnoręczny] Michał Rzążewski Świadek Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 38/1846, s. 1
1
Trojanowski 38/1846, s. 2
2
Trojanowski 38/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records