Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 38/1839

Notarial deed

Trojanowski 38/1839

Intercyza; stryj-opiekun daje posag 2 000 zł; posag nie jest udziałem z majątku rodziców; dożywocie i darowizna 2 000 zł od narzeczonego

Legal act
Akt Intercyzy przedślubny zawarli, mocą którego Ks.[?] Proboszcz Szepietowski tytułem posagu na rzecz Panny Marianny Szepietowskiej przyszłej Michała Benedyktowicza małżonki Sumę 2000 złotych polskich zapisał, zaś Benedyktowicz przyszłej małżonce Dożywocie na połowie Części Dóbr Radzikowa Wielkiego zapisał i Sumę 2,000 złotych polskich rękodajną i 2000 złotych polskich tytułem Darowizny między żyjącemi dla tejże przyszłej małżonki przypisał oraz na Części swej takowe zabezpieczył. · Intercyzę
Date
23 I / 4 II 1839
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Szepietowskistronastryj i opiekun Marianny Szepietowskiej; brat Franciszka Szepietowskiego (ze „stryj”)Stoczek, pow. garwoliński, obwód łukowskiWielmożny Ksiądz; proboszcz parafii stoczkowskiej
Marianna Szepietowska (Maryanna Szepietowska)stronacórka Franciszka i Magdaleny z Szepietowskich Szepietowskich; bratanica i podopieczna Pawła Szepietowskiego; (z czynności: narzeczona Michała Benedyktowicza)Stoczek, pow. garwolińskiWielmożna; panna
Franciszek Szepietowskiwspomnianaojciec Marianny; mąż Magdaleny z Szepietowskich; brat Pawła (ze „stryj”)zmarły
Magdalena z Szepietowskich Szepietowskawspomnianamatka Marianny; żona Franciszka Szepietowskiegozmarła
Michał Benedyktowiczstronawdowiec (pierwsza żona nie nazwana); (z czynności: narzeczony Marianny Szepietowskiej)Radzików Wielki, pow. siedleckiWielmożny; dziedzic Radzikowa Wielkiego; wdowiec
Jan OstrowskiświadekSiedlceUrodzony; komornik
Józef RadzikowskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

No 38. [nota na marginesie: Wyciąg Główny na Stęplu ceny Kop: 14 wydany [?]] Działo się w mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego trzeciego Stycznia czwartego Lutego Tysiąc osimset trzydziestego dziewiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnym Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście 1o Wy Ksiądz Paweł Szepietowski Proboszcz Parafii Stoczkowskiej w Mieście Stoczku Powiecie Garwolińskim Obwodzie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający, tudzież 2o Wa Marianna Szepietowska ś.p. Franciszka Szepietowskiego i Magdaleny z Szepietowskich małżonków Szepietowskich Córka w mieście Stoczku Powiecie Garwolińskim zamieszkała — i 3o Wy Michał Benedyktowicz Dziedzic na wsi Radzikowie Wielkim, w tejże wsi Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający i toż samo zamieszkanie za prawne wszyscy do aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani, pełnoletni i wszystkie przymioty prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli akt Intercyzy przedślubnej osnowy takowej —— Wy Imć Ksiądz Paweł Szepietowski jako Stryj i Opiekun Marianny Szepietowskiej na wyyście w związki małżeńskie z Wm Michałem Benedyktowiczem wdowcem zezwala i tejże Pannie Mariannie Szepietowskiej jako przyszłej Wgo Michała Benedyktowicza małżonce tytułem posagu Sumę Złotych polskich Dwa tysiące — Zp: 2,000 — przeznacza i też Sumę do rąk Wgo Michała Benedyktowicza zaraz po zawarciu Związków małżeńskich to jest w gotowiźnie Złotych polskich tysiąc i w Inwentarzu Złotych polskich Tysiąc wypłacić i oddać obowiązuje się — Suma powołana jako przez Zeznawającego na posag wyznaczona nie jest Udziałem z majątku Rodzicielskiego i dlatego Imć Panna Marianna Szepietowska nietraci prawa upomnienia się o Schedę jaka Jej z majątku Rodzicielskiego do pobrania przypaść może. — Nawzajem zaś Wy Michał Benedyktowicz szanując wolą i postanowienie Wgo Imć Księdza Pawła Szepietowskiego przyszłej małżonki Stryja, tejże Imć Pannie Mariannie Szepietowskiej przyszłej swej małżonce prawo użytkowania dożywotniego na połowie Części Dóbr Radzików Wielki w Powiecie Siedleckim położonych swych własnych zapisuje i tejże połowy Części przyszłą swą małżonkę panią dożywotnią postanawia, a nadto Sumę Złotych polskich Dwa tysiące przez Siebie z rąk Wgo Imć Księdza Szepietowskiego podnieść się mającą [dopisek pod tekstem, odsyłacz w tym miejscu: tudzież Złotych polskich dwa tysiące tytułem darowizny między żyiącemi tejże przyszłej swej małżonce Mariannie Szepietowskiej zapisuje i obiedwie te Sumy. —] na całym majątku swoim i mieć mogącym a w szczególności na Części Dóbr Radzików Wielki zabezpiecza, i na zahypotekowanie takowej na powołanych Dobrach zezwala. — Wreszcie przyszli małżonkowie akt niniejszej Intercyzy nawzajem dla siebie akceptują i takowy za obowiązujący Siebie wraz z Wym J. Księdzem Szepietowskim uznają. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to akt Zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jakoto: Ur: Janem Ostrowskim Komornikiem i Józefem Radzikowskim obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — X. Paweł Szepietowski Marianna Szepietowska Michał Benedyktowicz Jan Ostrowski Świadek Józef Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl. [pieczęć] [nota późniejsza u dołu strony: Nadmienia się iż mocą powtórnej Intercyzy przez Benedyktowicza z Krasuską[?] zawartej niniejsza Intercyza utraciła[?] Troja[nowski]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 38/1839, s. 1
1
Trojanowski 38/1839, s. 2
2
Trojanowski 38/1839, s. 3
3
Trojanowski 38/1839, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records