Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 38/1838

Notarial deed

Trojanowski 38/1838

Ojciec za życia wydziela synowi schedę z dziedzictwa po swoim ojcu Franciszku; trzy pokolenia

Legal act
Z majątku swego na wsi Radomyślu Sztkiej[?] jedną piątą Część całkowitego majątku a na wsi Okninach Siedlisko wraz z Zabudowaniem oceniając takowy majątek na 1000 złotych polskich. zaspokajając go w Schedzie onemuż wypisał. · wypisał
Date
29 I / 10 II 1838
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Radomyski (Andrzey Radomyski)stronasyn Franciszka Radomyskiego (zmarłego); ojciec Stanisława RadomyskiegoRadomyśl Sitki, pow. siedleckiUrodzony; pełnoletni; właściciel części
Franciszek Radomyskiwspomnianaojciec Andrzeja; dziadek Stanisława po synu AndrzejuRadomyśl Sitkizmarły („niegdy”)
Stanisław Radomyskidruga strona (przyjął za niego ojciec)syn Andrzeja; wnuk Franciszka po synu AndrzejuRadomyśl SitkiUrodzony
Antoni Zdanowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radomyśl Sitki
Franciszek Radomyskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radomyśl Sitki
Łukasz ModrzewskiświadekSiedlce
Józef RowickiświadekSiedlce

Full transcription

№ 38. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego Dziewiątego Stycznia/ Dziesiątego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N™ 111 przy Ulicy Pięknej będącym z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się osobiście Ur: Andrzej Radomyski po niegdy Franciszku pozostały Syn we wsi Radomyślu Sitkach w Powiecie Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający mnie Regentowi z Osoby swej znany pełnoletni na siłach ciała i Umysłu zdrowy, do czynności Urzędowych zdolny i wszystkie własności prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie Dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał. — Iż tenże Zeznający będąc właścicielem Części na wsi Radomyślu Sitkach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, w spadku po Ojcu Franciszku Radomyskim odziedziczonej i dotąd przez siebie posiadanej. z takowej tedy Części Siedlisko w Ulicy wsi znajdujące się zaczynające się od drogi wsianej a ciągnące się do granic Zabłockiej, między miedzami z jednej Antoniego Zdanowskiego a z drugiej strony Franciszka Radomyskiego leżące, z całym zabudowaniem tak mieszkalnym jako też i Gumiennym na tymże Siedlisku znajdującym się, oraz z całego majątku swego [znak odsyłacza] tak jedną Czwartą Część gruntów wraz z Łąkami, Lasami, Zaroślami, Wygonami, pastwiskami oraz z wszelkiemi użytkami pożytkami, zgoła do tej ¼ Części należy i należeć może [znak odsyłacza „Q.”, zob. dopisek na s. 2/83P] Ur: Stanisławowi Radomyskiemu Synowi swemu jako Schedę z majątku Zeznawającego Ojca Onemuż przynależeć mogącą wypisuje i wy Działa, postanawiając tegoż Syna swego powyższego Siedliska jako też jednej Czwartej Części Gruntów na wsi [skreślone: Radomyślu Sitkach] tegoż właścicielem [znak odsyłacza], oraz na przepisanie tytułu własności i Uregulowanie powyższego Siedliska wraz z Zabudowaniami jako też jednej Czwartej Części Gruntów na Imię Nowo postanowionego właściciela w Aktach właściwych Hypotecznych na jednostronne tegoż Żądanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu zezwala. — W końcu Stawający Ojciec w Imieniu Syna swego Stanisława Radomyskiego zeznał iż takowy Akt we wszystkiem akceptuje — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt mnie sobie Zeznawający głośno Zwolna i wyraźnie odczytany takowy we wszystkiem jako [dopisek na lewym marginesie, pionowo, w znacznej części nieczytelny: „… z Części na wsi Radomyślu Sitkach w Powiecie Siedleckim … [?] … jednej piątej Części … na wsi Radomyślu Sitkach położonej … [?]”; pod nim podpisy przy dopisku: „A. R.” [?], „Łukasz Modrzewski Świadek”, dalej [?]] zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onegoż jako nieumiejący pisać przez położenie Krzyżów Za Świadkowie jakoto Łukasz Modrzewski i Józef Rowicki w Mieście Siedlcach mieszkający prawomocni Dobrze Znani oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali. [dopisek pod tekstem, do znaku „Q.”: „Q. również z Części na wsi Radomyślu Sitkach posiadanej jedną piątą Część z gruntów, Łąk [?], Lasów [?], pastwisk, wygonów [?] składającą się. —”] Andrzej Radomyski +++ Łukasz Modrzewski świadek Józef Rowicki Świadek Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.P. [nota późniejsza: „Wypis Główny na Stemplu Ceny [?] wydany został [?]”]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 38/1838, s. 1
1
Trojanowski 38/1838, s. 2
2
Trojanowski 38/1838, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records