Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 379/1847

Notarial deed

Trojanowski 379/1847

Hipoteka: zezwolenie na wykreślenie sumy 150 rubli sr. z wykazu hipotecznego (część wsi Grodzisk)

Legal act
Sumę Rubli Srebrnych Sto Pięćdziesiąt przez Piotra i Placydę Izdebskich wypłaconą odebrał i z tej pokwitował. · pokwi
Date
12/24 IX 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan GrodzickistronaGrodzisk, Okręg i Powiat Siedleckibyły dziedzic części Grodziska
Piotr Izdebskiwspomnianamąż Placydynabywca części Grodziska
Placyda Izdebskawspomnianażona Piotra Izdebskiegonabywczyni części Grodziska
Karol DłuskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Paweł ZielińskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 379 [dopisek na marginesie: Wypis Główny dnia tegoż Piotrowi Izdebskiemu wydany został] [dopisek na marginesie, pionowo: [?] dwunastego dwudziestego czwartego; parafy] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia [skreślone: [?]] Września tysiąc osimset czterdziestego siódmego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: Jan Grodzicki były dziedzic części na wsi Grodzisku tamże w Grodzisku Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkały, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych znany i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający, w obecności dwóch świadków przy końcu Aktu wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych zeznał. — Iż gdy Piotr i Placyda małżonkowie Izdebscy jako nabywcy części od Zeznawającego na wsi Grodzisku stosownie do obligacji dnia 29 Stycznia / 10 Lutego 1847 r. przed przyjmującym Regentem zeznanej, ratę pierwszą w kwocie Rubli Srebrnych Sto Pięćdziesiąt czyli Złotych polskich Tysiąc do wypłaty na dzień dwudziesty dziewiąty września roku bieżącego oznaczoną w dniu dzisiejszym w obec Regenta i Świadków Stawającemu do rąk oddali i wypłacili w zupełności, przeto Stawający Jan Grodzicki z odebranej i do rąk swoich wypłaconej Sumy Rubli Srebrnych Sto Pięćdziesiąt Wypłacających Piotra i Placydę małżonków Izdebskich w uroczystej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu z powodu jakoby nie wyliczonej waluty zrzeka się na zawsze — a nadto Zeznawający na wykreślenie tejże Sumy z wykazu hypotecznego wyraźnie zezwala i do uskutecznienia tej czynności samego Piotra Izdebskiego specjalnie upoważnia. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. Któren to Akt Zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyraźnie odczytany takowy we wszystkiem przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z świadkami jakoto Karolem Dłuskim, Pawłem Zielińskim w Mieście Siedlcach mieszkającemi Obywatelami Krajowemi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. Jan Grodzicki Karol Dłuski świadek Paweł Zieliński świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records