Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 377/1845

Notarial deed

Trojanowski 377/1845

Tomasz Czarnocki zapisuje swoją część Czarnot i sumy zastawne dzieciom z prawego małżeństwa, Mariannie i Rochowi, a żonie Franciszce siedlisko z inwentarzem oraz zwrot posagu; syn naturalny Feliks, już wcześniej wyposażony w grunt, zostaje wyłączony z dalszego spadku.

Legal act
Testamentem wydanie przez Siebie zdziałanym Część całą na wsi Czarnołach[?] leżącą wartości r. s. 75. z wszelkiemi Statkami Dzieciom swoim z Franciszką Czarnecką spłodzonym, zaś Siedlisko i Zabudowania wartości r. sr. 75. Żonie swej przeznaczył · Testament urzędowy zrobił
Date
22 VI / 4 VII 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Czarnockistrona (testator)syn Marcina; mąż Franciszki z Czarnockich; ojciec Marianny i Rocha (z prawego małżeństwa); ojciec naturalny FeliksaCzarnoty, Okręg SiedleckiDziedzic części na wsi Czarnotach; pisać nie umie (akt mówi wprost); w wieku podeszłym, chory
Marcin Czarnocki (ojciec testatora)wspomniana (nie żyje?)ojciec Tomasza„po Marcinie Syn” — formuła zwykle o zmarłym ojcu?
Franciszka z Czarnockich Czarnockaspadkobiercażona Tomasza; matka Marianny i RochaCzarnotydostaje siedlisko z ogrodem, budynkiem, budowlą gumienną, 2 krowy i trzodę (75 rubli) oraz zwrot posagu 45 rubli; odbiorczyni wypisu 14/26 V 1846
Marianna (Maryanna) Czarnockaspadkobiercacórka Tomasza i Franciszki; siostra Rocha; siostra przyrodnia Feliksapanna
Roch Czarnockispadkobiercasyn Tomasza i Franciszki; brat Marianny; brat przyrodni Feliksa
Feliks Czarnocki (Feliks (Felix) Czarnocki)wspomnianasyn naturalny Tomasza; brat przyrodni Marianny i Rochawcześniej wydzielony gruntem za 150 rubli; wyłączony od dalszego spadku
Marcin Czarnocki (świadek)świadekSiedlceWoźny Sądowy
Jan CzarnockiświadekCzarnoty, Okręg Siedlecki
Tomasz BranikświadekSiedlceMularz
Jan ChoińskiświadekSiedlceWoźny Trybunału

Full transcription

Kop. 45. N° 377. [nota na lewym marginesie: Wypis na Stemplu Kopiejek Czterdzieści pięć [?] Franciszce Czarnockiej dnia 14/26 Maja 1846. r. wydany] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Siedlcach dnia dwudziestego drugiego Czerwca czwartego Lipca tysiąc Ośmset czterdziestego piątego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Tomasz Czarnocki Dziedzic części na wsi Czarnotach [?] w Okręgu Siedleckim położonej zamieszkały mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znany w Obecności czterech Świadków jako to Marcina Czarnockiego Woźnego Sądowego w Mieście Siedlcach, — Jana Czarnockiego we wsi Czarnotach Okręgu Siedleckim. — Tomasza Branika Mularza i Jana Choińskiego Woźnego Trybunału obydwóch w Mieście Siedlcach Okręgu tegoż zamieszkałych wszystkich Obywateli Krajowych wyłączeniom z prawa niepodlegających oświadczył iż chce sporządzić testament i takowy do niniejszego Aktu w słowach następujących podyktował. — Ja Tomasz Czarnocki po Marcinie Syn będąc słabością dotknięty i spodziewając się skutkiem wieku podeszłego Śmierci, Polecając duszę moją Bogu [?] takie co do Majątku mego czynię rozporządzenie przedewszystkiem więc co do Syna mego Naturalnego = [dopisek na marginesie: Feliksa Czarnockiego. —] [skreślone: Rocha] Czarnockiego wspomnieć mi należy że obok [?] Dzieci dwoje Marianny Córki dotąd w Panieńskim Stanie zostającej i Syna Rocha Czarnockiego w prawym Małżeństwie z Franciszką z Czarnockich Czarnocką spłodzonych z Majątku mego aż zbytecznie [parafy na marginesie: M. C. świad. / J. Cz. świad. / F. Troj.] [kustosz: cznie] zbytecznie wydzieliłem Mu Część Gruntów na Rę[?]ach Wo[?]tanach [?] w Czarnotach [?] rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt. Syn przeto Naturalny niemoże i mieszać [?] się do żadnego Majątku jaki po mojej Śmierci pozostać może. Część zaś moja całkowita na wsi Czarnotach w Okręgu Siedleckim położona, tudzież wszelkie Sumy na Zastaw Gruntów wypożyczone na wsi Czarnotach i Rę[?]ach Wo[?]tanach [?] wynoszące około rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć lub ile wyrachuje się wraz z wszelkiemi Statkami Gospodarskiemi Dzieciom moim w prawym Małżeństwie z Franciszką z Czarnockich Czarnocką + [dopisek na marginesie: + [?] w Sumie rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt +] obecnie przy życiu zostającym do równego podziału prócz Siedliska całkowitego i Zabudowań na wyłączną własność oddaję i Zapisuję. — z Części zaś mojej rozrządzalnej [?] Żonie mojej Franciszce Czarnockiej Zapisuję na własność Całe Siedlisko z Ogrodem i Budynkiem tudzież Budowlą Gumienną oraz Krów dwie, i Trzodę Chlewną, wartości rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć a prócz tego przyznaję tejże Małżonce podług zrobionego Zapisu wziętą od niej Sumę Posagową rubli Srebrnych Czterdzieści pięć. — Taka a nie inna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. — Poczem Akt Ostatniej woli własną [?] Regenta przyjmującego ręką pisany Testatorowi w obec Świadków odczytany za własny przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia gdy oświadczył że pisać nieumie takowy tylko przez Świadków i mnie Regenta własnoręcznie podpisany zaś przez Testatora Znakiem Krzyża oznaczony został [parafy przy dopisku: M. C. świad. / J. Cz. świad. / T. B. [?] / J. Ch. S. / F. Troj.] + Tomasz Czarnocki — Marcin Czarnocki Świadek Jan Czarnocki Świadek Tomasz Branik [?] Świadek Jan Choiński Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 377/1845, s. 1
1
Trojanowski 377/1845, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records