Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 376/1854
Notarial deed
Trojanowski 376/1854
Józef Krasuski syn Adama z Jastrzębia Tworek — ten sam kupujący co w akcie 349/1854?
- Legal act
- pewne działy gruntów na wsi Jadrzębiu[?] Sworkach[?] w Okręgu Siedleckim położonej za rubli sr 31 kop. 50 sprzedała i nabywców z szacunku pokwitowała — Zeznający pisać nie umieli
- Date
- 20 IV / 2 V 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józefa z Krasuskich Krasuska | strona | żona Stanisława Krasuskiego; córka Pawła Krasuskiego (zmarłego) | Jastrzębie Tworki, okręg Siedlecki | |
| Stanisław Krasuski | strona (mąż asystujący) | mąż Józefy z Krasuskich | Jastrzębie Tworki, okręg Siedlecki | |
| Józef Krasuski | druga strona | syn Adama; mąż Marianny z Wielgórskich | Jastrzębie Tworki, okręg Siedlecki | |
| Marianna z Wielgórskich Krasuska (Maryanna z Wielgorskich Krasuska) | druga strona | żona Józefa Krasuskiego syna Adama | Jastrzębie Tworki, okręg Siedlecki | |
| Adam Krasuski | wspomniana | ojciec Józefa | ||
| Paweł Krasuski | wspomniana | zmarły; ojciec Józefy z Krasuskich Krasuskiej | Jastrzębie Tworki | zmarły (ś. p.) |
| Stanisław Jastrzębski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Tworki | ||
| Ignacy Okuniński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Tworki | ||
| Aleksy Krasuski (Alexy Krasuski) | wspomniana | zmarły (po nim sukcesorowie) | Jastrzębie Tworki | zmarły |
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie po Aleksym Krasuskim | Jastrzębie Tworki | |
| Jadwiga z Krasuskich Dąbrowska | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Tworki | ||
| Józef Rafałowicz | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Tworki | ||
| Stanisław Chromiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Jastrzębie Tworki | ||
| Ignacy Żurawski | świadek | Jastrzębie Pluty, okręg Siedlecki | obywatel krajowy | |
| Ignacy Jastrzębski | świadek | Jastrzębie Dadźbogi, okręg Siedlecki | obywatel krajowy |
Full transcription
N° 376
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia dwudziestego Kwietnia drugiego Maja tysiąc osimset pięćdziesiątego czwartego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście Józefa z Krasuskich Krasuska Stanisława Krasuskiego małżonka w asystencji tegoż męża osobiście do niniejszego aktu stawającego czyniąca jako sprzedająca strona jedna, tudzież Józef Krasuski syn Adama i Marianna z Wielgórskich Krasuska czyli oboje małżonkowie Krasuscy jako kupujący strona druga, wszyscy stawający we wsi Jastrzębiu Tworkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali i toż zamieszkanie za prawne do wykonania aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani do czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków przy końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegających, zeznali pomiędzy sobą kontrakt kupna i sprzedaży w osnowie następującej.
Józefa z Krasuskich Krasuska jako owładcza[?] po ś. p. ojcu swym Pawle Krasuskim tytułem spadku odziedziczoną część fortuny szla checkiej we wsi Jastrzębiu Tworkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, z tej przeto części tak do siebie doszłej i w swem posiadaniu mianej, następne działy gruntów a mianowicie: w pierwszem polu pod Jastrzębie Dadźbogi w miejscu zwanem Zbrzeżne dział gruntu szerokości sążeń jeden i pół w ciągłości od granicy Kaczorowskiej do granicy Jastrzębia Dadźbogów, z boków od wschodu Stanisława Jastrzębskiego zwanego Twardo, a od zachodu Ignacego Okunińskiego położony — w tymże polu w miejscu zwanem Szyroki miedze szerokości sążeń jeden i pół, w ciągłości jak dział poprzedni, z boków od wschodu sukcesorów po Aleksym Krasuskim, a od zachodu Jadwigi z Krasuskich Dąbrowskiej — w temże polu w przecietce szerokości sążni dwa w ciągłości od drogi Dembkowej do przecietki a z boków od wschodu Józefa Rafałowicza a od zachodu nabywającego — w tym polu w miejscu na kamienistem szerokości sążeń jeden i pół w ciągłości od granicy Kaczorowskiej do granicy Jastrzębia Plut z boków od wschodu Jadwigi z Krasuskich Dąbrowskiej a od zachodu Sukcesorów po Aleksym Krasuskim — w Drugim polu pod Gorchowem[?] w miejscu zwanem Zalewa dział gruntu szerokości sążni dwa w ciągłości od wezgłówki do granicy Gorchowskiej[?], z boków od północy Jadwigi z Krasuskich Dąbrowskiej a od południa Stanisława Chromińskiego nic więcej z wyżej wymienionych działów dla siebie nie wyłączając ani excypując, oprócz zasiewu ozimnego którego zbiór w równych połowach tak do sprzedającej jako też i kupujących należeć będzie, lecz owszem z tem wszystkiem co tylko do wyż powołanych działów należy i należeć może, odtąd i na zawsze za sumę na szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną rubli srebrnych trzydzieści jeden kopiejek pięćdziesiąt odtąd i na zawsze Józefowi i Mariannie z Wielgórskich małżonkom Krasuskim sprzedaje odstępuje, i w posiadanie natychmiast objąć dozwala, z zastrzeżeniem iż kupujący małżonkowie Krasuscy wszelkie podatki i ciężary do nabytego gruntu przywiązane od czasu objęcia go w swe posiadanie uiszczać będą obowiązani. —
Ponieważ odsprzedany grunt jest w posiadaniu zastawnym w sumie rubli srebrnych ośm kopiejek czterdzieści, przeto sprzedająca na wykupno odsprzedanych działów przy nabywających małżonkach Krasuskich pozostawia wyż wymienioną kwotę, a gdy ciż małżonkowie Krasuscy resztującą należność rubli srebrnych dwadzieścia trzy kopiejek dziesięć przed podpisaniem aktu tego do rąk sprzedającej Józefy z Krasuskich Krasuskiej w zupełności w gotowiźnie wyliczyli i oddali dla tego też sprzedająca nowonabywców Krasuskich z całkowitego wypłaconego szacunku rubli srebrnych trzydzieści jeden kopiejek pięćdziesiąt w najlepszej formie prawa kwituje i roszczenia pretensji z powodu jakoby nie wyliczonej waluty, raz na zawsze zrzeka się, a zarazem na przepisanie tytułu własności odsprzedanych działów gruntu w czasie nastąpić mającej regulacji hipotecznej na imię nowonabywców i na jednostronne onychże żądanie wyraźnie zezwala. —
Wreszcie strony czyniące kontrakt niniejszy kupna i sprzedaży wzajemnie względem siebie akceptując we wszystkim ściśle go i dotrzymać obowiązują się — poddając się rygorowi prostej sądowej exekucyi. — Mocą tych swoich dobrowolnych zeznań. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy zeznający oświadczyli że pisać nie umieją kontrakt ten w miejsce podpisów za użyciem pióra znakami krzyżów zaznaczyli, zaś świadkowie jako to: Ignacy Żurawski we wsi Jastrzębiu Plutach, i Ignacy Jastrzębski we wsi Jastrzębiu Dadźbogach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali obywatele krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali z tą wzmianką że stempel szacunkowy ceny kopiejek 7½ do aktu tego złożony i skasowany został. —
XXX Józefa z Krasuskich Krasuska — XXX Stanisław Krasuski asystujący mąż XXX Józef Krasuski — XXX Marianna z Wielgórskich Krasuska —
Ignacy Żurawski Świadek
Ignacy Jastrzębski świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
