Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 376/1848
Notarial deed
Trojanowski 376/1848
Walerian i Bibianna z Krasuskich Sobiczewscy, dziedzice części w Radzikowie Stopkach, wydzielają cały swój majątek synom Marcinowi i Feliksowi, obciążając ich spłatą po 105 rubli dla córek Marianny Skolimowskiej i Anny, a resztę darują synom za pomoc w pracy.
- Legal act
- Części dóbr Ziemskich na wsiach Sobiczach wolce Krzesk zwanej, w Okręgu Siedleckim i Grochowce w Okręgu Łukowskim, niemniej części na wsiach Radzikowie Stopkach, Kornicy, Radzikowie Oczkach i wielkim położone, pod tytułem Wydziału z majątku na własność Synów swojch Marcina i Feliks Sobiczewskich w szacunku Rbr. 600. zapisali, z obowiązkiem wypłacenia córkom Mariannie Skolimowskiej zamężnej i Annie Sobiczewskiej Pannie dla każdej po Rbr. 105. a resztujące pozostałe z szacunku powyższego Rbr. 180. tymże Synom pod tytułem darowizny zapisali. — Strony czyniące pisać nie umieją. · Zapisali
- Date
- 2 / 14 XI 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Walerian Sobiczewski (Waleryan Sobiczewski) | strona | syn Bartłomieja; mąż Bibianny z Krasuskich; ojciec Marcina, Feliksa, Marianny i Anny; teść Feliksa Skolimowskiego | Radzików Stopki, okręg siedlecki | dziedzic części na wsi Radzikowie Stopkach; dziedzic części Sobicz, Wólki Krzesk, Grochówki; oświadczył, że pisać nie umie |
| Bibianna z Krasuskich Sobiczewska | strona | żona Waleriana Sobiczewskiego; córka Wojciecha Krasuskiego; wnuczka Józefa Radzikowskiego; matka Marcina, Feliksa, Marianny i Anny; teściowa Feliksa Skolimowskiego | Radzików Stopki, okręg siedlecki | dziedziczka części; oświadczyła, że pisać nie umie |
| Bartłomiej Sobiczewski | wspomniany | ojciec Waleriana; nie żyje (spadek po nim) | ||
| Wojciech Krasuski | wspomniany | ojciec Bibianny z Krasuskich Sobiczewskiej; nie żyje (spadek po nim) | ||
| Józef Radzikowski | wspomniany | dziadek Bibianny z Krasuskich Sobiczewskiej; nie żyje (spadek po nim) | ||
| Łukasz S[?]rzyński | wspomniany | zbył Sobiczewskim części w Radzikowie Stopkach, Kornicy, Radzikowie Oczkach i siedlisko w Radzikowie wielkim | ||
| Marcin Sobiczewski | strona (akceptant), spadkobierca | syn Waleriana i Bibianny; brat Feliksa, Marianny i Anny | Radzików Stopki, okręg siedlecki | połowa wydziału; oświadczył, że pisać nie umie |
| Feliks Sobiczewski (Felix Sobiczewski) | spadkobierca | syn Waleriana i Bibianny; brat Marcina, Marianny i Anny | połowa wydziału | |
| Marianna z Sobiczewskich Skolimowska (Maryanna z Sobiczewskich Skolimowska) | wspomniana | córka Waleriana i Bibianny; żona Feliksa Skolimowskiego; siostra Marcina, Feliksa i Anny | 105 rs (700 zł) do wypłaty przez braci | |
| Feliks Skolimowski (Felix Skolimowski) | wspomniany | mąż Marianny z Sobiczewskich; zięć Waleriana i Bibianny Sobiczewskich | ||
| Anna Sobiczewska | wspomniana | córka Waleriana i Bibianny; siostra Marcina, Feliksa i Marianny | w stanie panieńskim; 105 rs (700 zł) do wypłaty przez braci | |
| Antoni Wysokiński | świadek | Radzików Stopki, okręg siedlecki | obywatel Krajowy | |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 376. [pieczęć: 7½ kopiejek]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Drugiego (: czternastego :) Listopada Tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Walerian i Bibianna z Krasuskich małżonkowie Sobiczewscy, Dziedzice Części na wsi Radzikowie Stopkach, w tejże wsi Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali, i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych, zeznali i zeznają Akt podziału majątku swego w osnowie następującej: —
Walerian Sobiczewski odziedziczył część Dóbr Ziemskich na wsiach Sobiczach, Wólce Krzesk zwanej, w Okręgu Siedleckim i Grochowce w Okręgu Łukowskim położoną po Ojcu swoim Bartłomieju Sobiczewskim — zaś oboje małżonkowie Sobiczewscy powyż w komparyi zamieszczeni nabyli części Dóbr Ziemskich na wsiach Radzikowie Stopkach, Kornicy, Radzikowie Oczkach, wraz z Siedliskiem na wsi Radzikowie wielkim położone od Łukasza S[?]rzyńskiego — niemniej na powyższych wsiach sama Bibianna z Krasuskich Sobiczewska odziedziczyła w spadku [dopisek na marginesie: tak po Ojcu swoim Wojciechu Krasuskim jako też; parafy: W. S. / B. S. / Trojanowski] po dziadku swoim Józefie Radzikowskim części Dóbr Ziemskich, i takowe części w swoim posiadaniu mają — Zeznawający przeto całkowite powyższe Części w gruntach, polach i na nich będących zasiewach ozimnych i Jarych, Siedliskach i na nich będącym zabudowaniem mieszkalnym i Gumiennym, w lasach, w krzakach zaroślach, wygonach, wypustach i w łąkach, nic dla siebie niewyłączając ani exympując, na wyłączną własność Synów swoich to jest: Marcina i Feliksa Sobiczewskich pod tytułem wydziału z majątku, w szacunku rubli Srebrnych Sześćset, czyli Złotych polskich Cztery tysiące, do równego między nich podziału przeznaczają i zapisują, i Onychże powyższego całkowitego majątku właścicielami postanawiają. —
§2. Ponieważ zeznawający Rodzice prócz powyższych Synów, mają jeszcze Córek Dwie to jest: Mariannę z Sobiczewskich Skolimowską, Feliksa Skolimowskiego małżonkę, i Annę Sobiczewską w stanie Panieńskim zostającą — dla tych więc obydwóch córek z szacunku jak wyżej oznaczonego, zeznawający rodzice przeznaczają dla każdej po rubli Srebrnych Stopięć czyli po Złotych polskich siedmset, które to kwoty postanowieni właściciele dopiero po najdłuższym zeznawających życiu lub gdy ich możność pozwoli co należy do woli i umowy rodzeństwa wypłacą, obowiązek wszakże wypłaty kwot powyższych ciążyć będzie właścicieli zaraz po śmierci zeznawających, jakoż od daty tej aż do uiszczenia Kapitału procent prawny rachować się będzie i takowy postanowieni właściciele wraz z Kapitałem zapłacić będą w obowiązku. — Gdy zaś w miarę oznaczonego [skreślone: szacunku] [?] dla córek pozostaje jeszcze do wypłaty Suma resztująca Złotych polskich Tysiąc dwieście [?] przeto zeznawający Rodzice wynagradzając Synom za pomoc w ich pracy dla Rodziców łożoną, takową kwotę jako rozrządzeniu ich uległą, pod tytułem Darowizny dla tychże Synów przeznaczają i z takowej onychże kwitują. —
[dopisek na marginesie: wyraz jeden wykreślono; parafy: W. S. / B. S. / F. Troj.]
§3. Posesja Części Synom wydzielonej zaczynać się dopiero będzie od daty śmierci zeznawających Rodziców dla postanowionych właścicieli. —
§4. Zeznawający zezwalają na przepisanie tytułu własności wydzielonego przez siebie majątku na imie otrzymujących Wydział w Aktach hypotecznych właściwych w czasie nastąpić mającej regulacji pozwala. —
Stawił się następnie Marcin Sobiczewski we wsi Radzikowie Stopkach Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności niżej podpisanych Świadków przy końcu — zeznał — Iż On Akt takowy w zupełności Akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego —
Poczem Akt niniejszy stawającym głośno i wyraźnie przeczytany, przez tychże przyjęty, a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyli że pisać nie umieją, i tylko podpisy swe znakami krzyżów za ujęciem pióra zaznaczyli, zaś Świadkowie jako to: Antoni Wysokiński we wsi Radzikowie Stopkach i Jan Pobikrowski w Mieście Siedlcach obadwa w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali obywatele Krajowi tenże Akt własnoręcznie wraz zemną Regentem podpisali. —
Walerian Sobiczewski XXX —
Bibianna z Krasuskich Sobiczewska XXX
Marcin Sobiczewski XXX
Antoni Wysokiński
Obecny Świadek Jan Pobikrowski.
Feliks Trojanowski
[parafa rejenta]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




