Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 376/1838

Notarial deed

Trojanowski 376/1838

Zapis posagu (800 złotych polskich) córce i zięciowi przez matkę-wdowę

Legal act
Złotych Polskich Ośmset zanależne od siebie przyznała i takowe w ratach czterech wypłacić zobowiązała się · przyznała
Date
22 XI / 4 XII 1838
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jenta Szmulowa Szyiowiczowa Krongoldstronawdowa po Szmulu Szyjowiczu Krongold; matka Ryzy; teściowa Fiszla Chaimowicza GrünbergaSiedlceStarozakonna; wdowa
Szmul Szyiowicz Krongoldwspomnianazmarły; mąż Jenty; ojciec Ryzy; teść Fiszla Chaimowicza Grünberga
Fiszel Chaimowicz Grünbergdruga stronamąż Ryzy z Szmulowiczów Krongoldów; zięć Jenty KrongoldStarozakonny
Ryza z Szmulowiczów Krongoldów Chaimowiczowa Grünbergdruga stronacórka Jenty i zmarłego Szmula Szyjowicza Krongold; żona Fiszla Chaimowicza GrünbergaStarozakonna
Ludwik Modrzewskiwspomniana (urzędnik)Regent Kancelarii Ziemiańskiej
Józef RowickiświadekSiedlceUrodzony
Leonard PióroświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N° 376. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Aktowej Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego drugiego Listopada czwartego Grudnia Tysiąc ośmset trzydziestego ósmego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 89. przy Ulicy Rożnieckiej zwanej będącym z urzędu swego zamieszkałym stawają się osobiście: Star: Jenta Szmulowa Szyjowiczowa podług okazywanej Książki Legitymacyjnej Krongold zwana Się, po zmarłym Szmulu Szyjowiczu Krongold pozostała wdowa, w Mieście Gubernialnem Siedlcach zamieszkała i tamże samo zamieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierająca, mnie Regentowi z Osoby swéy bardzo dobrze znana, pełnoletnia i wszystkie przymioty prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadająca, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznała i niniejszym zeznaje = Iż Taż Zeznawająca Sumę Złotych polskich Ośmset w monecie srebrnej grubej z większej Sumy Złotych polskich Dwa tysiące sto z Aktu Urzędowego przed Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego pod dniem 27. Maja 1833 r. zdziałanego pochodzącej, prostym i rzetelnym długiem za należną od siebie i w żaden sposób zaprzeczyć się niemogącą, Starozakonnym Fiszlowi i Ryzie z Szmulowiczów Krongoldów małżonkom Chaimowiczom podług okazanej Książki Legitymacyjnej Grünberg zwanym, Zięciowi i Córce tytułem posagu przyznaje, Sumę takową Złotych polskich Ośmset na całym majątku swojm tak ruchomym jako i nieruchomym a mianowicie na Nieruchomości to jest w Mieście Gubernialnem Siedlcach pod N° 288. przy Ulicy Kozi[?] sytuowanej swej własnej zabezpiecza i zapisuje — Którą to Sumę Złotych polskich Ośmset w czterech ratach równych czyli w każdym dniu 1. Stycznia lat po sobie następujących wypłacić i rzetelnie wyliczyć w monecie srebrnej grubej a nie innej zdawkowej lub bankocetlami przyrzeka i obowiązuje się. — Gdyby wszakże Zeznawająca terminu któréykolwiekbądź raty a nawet i najpierwszej uchybiła, natenczas wolno będzie Starozakonnym Fiszlowi i Ryzie z Szmulowiczów Krongoldów małżonkom Chaimowiczom o całkowitą Sumę Złotych polskich upomnieć się; na co Zeznawająca równie jak i na wniesienie niniejszego Aktu do Ksiąg właściwych hypotecznych na jednostronne małżonków Chaimowiczów żądanie zezwala, poddając się we wszystkiem prostej Sądowej bez procesu z Aktu tego wypływającej Exekucji i wyrzekając się wszelkich temu Aktowi przeciwnych wyłączeń, oświadczeń i środków prawa — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznawająca mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy jako zgodnie z iéy wolą i myślą napisany przyznała i przyjęła a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jakoto Ur: Józefem Rowickim i Leonardem Pióro obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi oraz ze mną Regentem [skreślone: własnoręcznie podpisała] przez położenie kółek podpisała. — [dopisek na marginesie 2/904L: Na każdą ratę po złotych polskich Dwieście poczynając od 1. Stycznia 1840 r. bez procentu — parafy] Jenta Szmulowa Krongold ○○○ Józef Rowicki Świadek Leonard Pióro Świadek Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records