Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 375/1845
Notarial deed
Trojanowski 375/1845
Spadek po rodzicach, rodzeństwo wyliczone, inwentarz pozostałości (16/28 V 1845) i proces w Trybunale
- Legal act
- z całego Spadku po Rodzicach Michale i Annie Małżonkach Dąbrowskich, oraz z wszelkich pretensji pokwitował · Kwit
- Date
- 22 VI / 4 VII 1845
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Pantaleon Dąbrowski | strona | syn Michała i Anny ze Skalskich; brat Jana i Franciszki („Rodzeństwa swego”) | Orchówek, okręg włodawski, powiat radzyński | były żołnierz wojsk rosyjskich; strażnik celny |
| Jan Dąbrowski | wspomniana | brat Pantaleona i Franciszki („brat i Siostra”); syn? Michała i Anny ze Skalskich | ||
| Franciszka Dąbrowska | wspomniana | siostra Pantaleona i Jana; córka? Michała i Anny ze Skalskich | ||
| Michał Dąbrowski | wspomniana | ojciec Pantaleona; mąż Anny ze Skalskich | zmarły | |
| Anna ze Skalskich Dąbrowska | wspomniana | matka Pantaleona; żona Michała Dąbrowskiego | zmarła | |
| Tomasz Branik | świadek | Siedlce | majster kunsztu mularskiego; Obywatel Krajowy | |
| Jan Choiński | świadek | Siedlce | Woźny Sądowy; Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 375.
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Podlaskiej w Siedlcach dnia dwudziestego drugiego Czerwca czwartego Lipca Tysiąc ośmset czterdziestego piątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście Pantaleon Dąbrowski były Żołnierz wojsk Cesarsko Rosyjskich a na teraz Strażnik Celny w Orchówku Okręgu Włodawskim Powiecie Radzyńskim położonej tamże zamieszkały mnie Rejentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych dobrze znany w obecności dwóch świadków przy końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał: że gdy zeznawający formując do Rodzeństwa swego Jana Dąbrowskiego i Franciszki Dąbrowskiej pretensją o zabór całej pozostałości po Ojcu Michale Dąbrowskim i Matce Annie ze Skalskich Dąbrowskiej uzyskał Wyrok w Trybunale Cywilnym byłej Guberni Podlaskiej w dniu dwudziestym drugim Września Tysiąc Ośmset Czterdziestego czwartego roku zapadły do spisania Inwentarza pozostałości po powyższych Rodzicach nakazujący — Wskutku czego Jan i Franciszka Dąbrowscy brat i Siostra przez sporządzenie Inwentarza pozostałości na dniu szesnastym dwudziestym ósmym Maja Tysiąc ośmset czterdziestego piątego roku w Kancelarii Rejenta przyjmującego wykazali ogół ruchomości na Rubli Srebrnych Dwieście pięćdziesiąt osm Stan zaś bierny wykazali na Rubli Srebrnych Dwieście Siedmdziesiąt Siedm Kopiejek Ośmdziesiąt i pół — Po przekonaniu się przeto że nie tylko nic z pozostałości dla zeznawającego nie przypada ale owszem stan Bierny przenosi Stan czynny o Rubli srebrnych Dziewiętnaście Kopiejek Ośmdziesiąt i pół w jakowym razie zeznawający byłby winny zwrotu wydatków nad Stan czynny wykazanych w jednej czwartej części — Zeznawający zatem akceptując w zupełności sporządzony Inwentarz pozostałości powyż z daty wymieniony i nie spodziewając się żadnych korzyści z rozpoczętego Procesu przeciwko rodzeństwu wytoczonego od takowego w zupełności odstępuje a [?] dochodzenia dalszych pretensji ex re pozostałości po swych rodzicach w zupełności zrzeka się i cały rozpoczęty proces raz na zawsze umarza — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego — Poczem Akt niniejszy stawającemu odczytany za własny i siebie obowiązujący przyznał i przyjął w Dowód zaś stwierdzenia wraz z Świadkami jakoto Tomaszem Branikiem majstrem kunsztu Mularskiego i Janem Choińskim Woźnym Sądowym obydwoma Obywatelami Krajowemi [dopisek: w mieście Siedlcach mieszkającymi.] i wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisał. —
Pantaleon Dąbrowski
Tomasz Branik Świadek
Jan Choiński Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



