Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 372/1848

Notarial deed

Trojanowski 372/1848

Tomasz Kobyliński, syn Józefa, powołany do wojska rosyjskiego, ustanawia na wypadek swej śmierci w wojsku brata Piotra Kobylińskiego sukcesorem całego majątku, w tym części dóbr w Kobylanach Górnych.

Legal act
Sporządził Testamentowe rozporządzenie, którym na przypadek śmierci w Wojsku Cesarsko Rosyjskim do którego został powołany, tak rozporządził, iż część dóbr ziemskich na Wsiach Kobylanach Górnych i Smuniewie Okręgu Węgrowskim położoną wraz z inwentarzem pod tytułem Szczególnym w szacunku Rb. 75. bratu swemu Piotrowi Kobylińskiemu zapisał. Testator pisać nie umie. · Zapisał
Date
31 X / 12 XI 1848
Place
Siedlce, dom nr 366 przy ulicy P[?]owskiej, mieszkanie rejenta
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Kobylińskistrona (testator)syn Józefa; brat Piotra Kobylińskiegodawniej Kobylany Górne, okręg siedlecki; obecnie Siedlce, zakład rekruckipowołany do Wojska Cesarsko-Rosyjskiego; współwłaściciel części dóbr Kobylany górne i Smo[?]; oświadczył, że pisać nie umie
Józef Kobylińskiwspomnianyojciec Tomasza (i Piotra)
Piotr Kobylińskispadkobiercabrat Tomasza Kobylińskiego; syn Józefasukcesor całego majątku testatora; odebrał wypis 27 XII 1848 / 8 I 1849
Wawrzyniec Ko[?]owskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; podpis „Kozichowski [?]”
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Jan Krasowski (Jan Kra[?]owski)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Michał SikorskiświadekWantuchy, powiat siedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

N° 372. [pieczęć: 7½ kopiejek] [na marginesie: Wypis Główny na Stemplu za [?] ceny Kop: 30. Piotrowi Kobylińskiemu dnia 27 Grudnia / 8 Stycznia 1848/49 wydany —] Działo się w Mieście Siedlcach w Domu pod N rem 366. przy Ulicy P[?]owskiej położonym a mianowicie w mieszkaniu Feliksa Trojanowskiego Regenta dnia trzydziestego pierwszego Października / Dwunastego Listopada ns: 1848. roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Tomasz Kobyliński po Józefie Syn dawniej we Wsi Kobylanach Górnych Okręgu Siedleckim zamieszkały na teraz zaś do Wojska Cesarsko Rosyjskiego powołany i tu w Mieście Siedlcach w [skreślone: Kancellaryi] Zakładzie rekruckim zostający, mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znany w obecności czterech Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających oświadczył iż chce sporządzić Testament i takowy do tego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego ustnie [?] następującymi podyktował [dopisek na marginesie: Wyp[?] w Koz[?] S. / [?] / T. K. S. / M. S. S / J. Kr.] Ja Tomasz Kobyliński Syn po Józefie na przypadek mej Śmierci w Wojsku do którego teraz jestem powołany, całego mego Majątku jaki mam i mieć mogę, a szczególniej części Dóbr Ziemskich na Wsiach Kobylanach górnych i Smo[?] w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonych wraz z Inwentarzami i ruchomościami znajdujący się pod tytułem szczególnym # Sukcesorem [?] Brata mego Piotra Kobylińskiego z [?] [dopisek na marginesie z odsyłaczem #: Wyp[?] w K. S. / [?] / T. K. S. / M. S. S / J. Kr.] z Kapitałem [?] na rs: Siedmdziesiąt pięć postanawiam [?] oświadczając że taka a nie inna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. — Poczem gdy Testator nic więcej niemiał do podyktowania uznając ten testament za ukończony i raz jeszcze oświadczywszy że taka a nie inna jest wola jego na [?] przyjęta [?] gdy oświadczył że pisać nieumie zamiast [?] się jego podpisu za ujęciem pióra położył znak krzyża zaś Świadkowie jako to Wawrzyniec Ko[?]owski oraz Jan Pobikrowski i Jan Krasowski w Mieście Siedlcach a [?] Michał Sikorski we Wsi Wa[?]tuchach wszyscy w Powiecie Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi wraz z zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — +++ Tomasz Kobyliński Wawrzyniec Kozichowski [?] Świadek — Jan Pobikrowski Świadek Jan Krasowski [?] Świadek Michał Sikorski Świadek Feliks Trojanowski [parafa rejenta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 372/1848, s. 1
1
Trojanowski 372/1848, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records