Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 371/1853

Notarial deed

Trojanowski 371/1853

Posag od ojca, zrzeczenie się majątku ojczystego na rzecz rodzeństwa, oprawa posagu przez męża

Legal act
z Sumy rub: sr: 45. posagowej pokwitowała, oraz mąż[?] takową Sumę i Sumy rub: sr: 15. czyli rub: sr: 60. tejże żonie Annie Wysockińskiej przyznał. · przyznał
Date
16 / 28 VI 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna z Wysokińskich Świderskich Wysokińskastronażona Jana Wysokińskiego; córka Ignacego Wysokińskiego Świderskiego; siostra pozostałego rodzeństwaWysokiny Jakusze, okręg Łukowski
Jan Wysokińskistrona (asystujący mąż)mąż Anny z Wysokińskich Świderskich Wysokińskiej; zięć Ignacego Wysokińskiego ŚwiderskiegoWysokiny Jakusze, okręg Łukowski
Ignacy Wysokińskiwspomnianaojciec Anny z Wysokińskich Świderskich Wysokińskiej; teść Jana Wysokińskiego; ojciec pozostałego rodzeństwa
[imiona nie podane] Wysokińscywspomnianarodzeństwo Anny z Wysokińskich Świderskich Wysokińskiej; dzieci Ignacego Wysokińskiego Świderskiego (z czynności: im przypadnie majątek ojczysty)
Andrzej IzdebskiświadekSobiesze
Antoni KrasuskiświadekKrasusy Zembry

Full transcription

№ 371. [dopisek na marginesie, późniejszy: Wyciąg Główny na Stemplu kop 15 dla Anny Wysokińskiej dnia 15/27 Sierpnia 1860 wydano. — (parafa)] Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia szesnastego dwudziestego ósmego Czerwca Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawiła się Osobiście: Anna z Wysokińskich Świderskich Wysokińska Jana Wysokińskiego żona, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Wysokinach Jakuszach w okręgu Łukowskim mieszkająca, mnie Regentowi z osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznała. — Iż gdy Ojciec zeznawającej Ignacy Wysokiński Świderski, podług swego przeznaczenia z majątku swego, Sumę rubli srebrnych Czterdzieści pięć czyli złotych polskich trzysta jako posag dla zeznawającej przed podpisaniem aktu tego w zupełności w gotowiźnie wypłacił i oddał, przeto Zeznawająca z tejże odebranej wyżej Sumy rubli srebrnych Czterdzieści pięć, Ojca swego wypłacającego Ignacego Wysokińskiego Świderskiego w uroczystej formie prawa kwituje, a oraz oświadcza iż przez podniesienie Sumy posagowej powyższej, żadnego prawa do majątku Ojczystego jaki się tenże pozostanie z dniem śmierci, mieć nie będzie, i już kontentować się deklaruje Sumą podniesioną, a tem samem tenże majątek jedynie należeć będzie do pozostałego rodzeństwa. — Zaś mąż Stawającej Jan Wysokiński zeznał: iż on podniósłszy Sumę jak wyżej wyrażoną rubli srebrnych Czterdzieści pięć przy niniejszym akcie a poprzednio przed podpisaniem rubli srebrnych piętnaście z rąk żony swej Anny z Wysokińskich Świderskich Wysokińskiej, takową Sumę ogólną posagową rubli srebrnych Sześćdziesiąt, czyli złotych polskich Czterysta tejże żonie Annie Wysokińskiej prostym długiem należeć od siebie przyznaje, i takową Sumę w każdym czasie gdy tego zażąda Onejże z procentem oddać obowiązuje się, lub też w razie śmierci z majątku swego podnieść Onejże dozwala, pod nieustąpieniem[?] z majątku — Bezpieczeństwo tej wiennej Sumy rubli srebrnych Sześćdziesiąt zeznawający na połowie Części dóbr Ziemskich na wsi Wysokinach Jakuszach w okręgu Łukowskim położonej, obecnie posiadanej zapewnia i zapisuje, i poszukiwania z tegoż majątku dozwala, a w razie regulacji tej Części, na zahypotekowanie wrzeczonej Sumy posagowej na imię żony swej Anny Wysokińskiej zezwala. — i akt niniejszy we wszystkiem wykonać obowiązuje się, — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia gdy Anna Wysokińska oświadczyła że pisać nie umie, przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczyła, zaś Jan Wysokiński wraz z Świadkami jako to: Andrzejem Izdebskim we wsi Sobieszach, i Antonim Krasuskim we wsi Krasusach Zembrach zamieszkałemi, oraz ze mną Regentem podpisał, z tą wzmianką że Stempel Krajowy ceny kop: piętnaście złożony i skasowany został. — [dopisek pod tekstem, ze znakiem odsyłacza †: oraz Krów dwie wartości rubli srebrnych trzydzieści, jako na wiano oprócz Sumy powyższej wzięte †] XXX Anna Wysokińska. — Jan Wysokiński Andrzej Izdebski Świadek Antoni Krasuski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 371/1853, s. 1
1
Trojanowski 371/1853, s. 2
2
Trojanowski 371/1853, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records