Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 370/1840

Notarial deed

Trojanowski 370/1840

Akt to złożenie testamentu prywatnego z polecenia Prezesa Trybunału (pismo N° 2584)

Legal act
Testament prywatnie przez Jana Dionizego Frankowskiego sporządzony, a stemplem[?]ankowym[?] tylko dwadzieścia Cztery obłożony i skasowany, na Zachowanie do Akt złożyli · stworzyli[?] Testament
Date
19/31 VIII 1840 (testament datowany 28 VII 1839
Place
Siedlce (testament spisany w Horodyszczu)
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Dionizy Frankowski (Jan Dyonizy Frankowski)testator (strona)mąż [imię nie podane]; ojciec Feliksa, Zofii; ojciec Adolfa? i Juliana? (składali testament); teść Jana G[?]a; nie żyje (s.p. w 1840)Horodyszczetestament własnoręczny 28 VII 1839, ogłoszony 19/31 VIII 1840; Folwark Horodyszcze, Hlinki
[imię nie podane] Frankowskaspadkobierca (dożywocie, ruchomości)żona Jana Dionizego Frankowskiego; matka Feliksa, Zofii i pozostałych dzieciHorodyszcze„Żona moja najukochańsza”; Posag zabezpieczony na Horodyszczu
Feliks Frankowski (Felix Frankowski)spadkobiercasyn najstarszy Jana Dionizego Frankowskiego i jego żony; brat Zofii, Adolfa?, Juliana?Hlinki, Horodyszczewziął Folwark Hlinki; pomocnik matki, po jej śmierci zarządca Horodyszcza; darowizna na kupno lasu; składał testament
Adolf Frankowskispadkobierca (wierzyciel)syn? Jana Dionizego Frankowskiego; brat? Feliksa„Dług należny Adolfowi od którego prowent pobiera”; składał testament
Julian Frankowskiwspomnianasyn? Jana Dionizego Frankowskiego; brat? Feliksatylko w piśmie Prezesa — składał testament
Zofiaspadkobierca (posag)córka Jana Dionizego Frankowskiego i jego żony; żona Jana G[?]aposag niewypłacony, do zabezpieczenia tranzakcją
Jan G[?]tspadkobierca (dług posagowy)Pan; zięć Jana Dionizego Frankowskiego i jego żony; mąż Zofiinazwisko nieczytelne

Full transcription

N° 370. podano d. 19/31. Sierpnia 1840. r. [druk:] PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO PIERWSZÉJ INSTANCJI GUBERNII PODLASKIEJ. w Siedlcach dnia 19/31 Mca Sierpnia 1840 Roku. N° 2584.— do Ur: Trojanowskiego Rejenta Kancelarii Ziem: Guber: Podlaskiej— Testament prywatny własnoręcznie przez s.p. Jana Dionizego Frankowskiego na dniu 28. Lipca 1839. r. sporządzony, a przy podaniu Feliksa, Adolfa i Juliana Frankowskich złożony, po ogłoszeniu i opisaniu stanu tegoż Testamentu przesyła takowy Ur: Trojanowskiemu Rejentowi K.Z.G.P. z poleceniem, aby go w aktach swych zachował, stronom interesowanym jeżeli tego zażądają wypisy urzędowe wydał, stempel Szacunkowy przedmiotowi testamentem objętemu odpowiedni, z masy majątku Testatora ściągnął, takowy według prawa skasował, i aby rewers na odebranie Testamentu w dniach ośmiu tu złożył.— [na marginesie: f.] [podpis nieczytelny] Sekretarz[?] [pusta karta stemplowa; stempel z orłem: „ZŁ: DWADZIEŚCIA CZTERY”; stempel z monogramem „M”] Skasowany Testament Własnoręczny Będąc w Obawie aby bez rozporządzenia nie zey[ść] z tego Świata — ninieyszą[?] ostatnie wole Mo[?] zostawiam[?] Dożywocie Żonie mojej najukochańszej postanawia[m] na pozostałym moim Majątku nieruchomym [?] warunkiem aby za wyp[?] Sumę Posagu z Długów Hypotecznych na Horodyszczu i Hlin[ubytek?] Syna mego ciążącą[?] — Za Rząd w Horodyszczu Żona moja ma utrzym[?] według uregulowanego przezemnie Gospodarstwa Do pomocy Żonie mojej w Interesach Prawnych i Gospodarskich Syna mego najftarszego Feliksa dodaję — Obowiązany ciągle pomagać i dopilnować — Dług należny Adolfowi od którego prowent pobiera, [?] corocznie Opłacać — Dług Panu Janowi G[?]towi Zięciowi naszemu Posagu nie wypłacony dla Córki naszej Zofii Oznacz[ony?] otrzyma po sprzedaniu Horodyszcza [?] Życiu Żony mojej — z Obowiązkiem aby Zięć[?] Sumę przez nas wyznaczoną na Posag Córki naszej Zofii oddzielną Tranzakcją zabezpieczył i zaaktykował[?] w[?] Powinie[?], [?] własnym [?] Maią[tku?] a Procent od reszty[?] tej Sumy pobierać ma o ile [?]ta do potrzeb gruntowych wystarczy, aby na tym zaciągać długu i nie przypożyczać[?] — A że każde z Dzieci naszych z Funduszów i wpływów naszych Obojga, i że Spadkowo[?], według naszego postanowienia i Synów naszych zezwolenia z [?] do równego działu wszyscy [?] żyjące przyjść winni — na mocy tego za Życia naszego każde z nich od nas Obojga prócz wyprawy Córkom, po[?] Sto Tysięcy złotych polskich odebrało — w ziemi i gotowiźnie, a że Feliks Syn nasz najftarszy wziął Folwark Hlinki bez kawałka Lasu, postanawiam [?] dobie[?] Darowizny aby [?] z pozostałego Fundu[szu] Horodyszcza Na Zakupienie Lasu Włók Dwa[?] na[?] Złotych Polskich Trzydzieści Sześć Tysięcy Summ[ę] wydzielić — Bez potrącenia Legityny[?] przy Dziale w późniejszym czasie po Zprzedaniu Horodyszcza żadne z Dzieci naszych z przeciwiać[?] się nie mogą tej mojej dla Niego darowizny Jakby się kupiec trafił za Życia Żony mojej na[?] kupno Folwarku Horodyszcza można będzie Żona moja za wspólną Radą Dzieci Swoich prywatnie zprzedać i z tej Sumy ze zprzedaży wziętej, opłaciwszy p[o]wyższe Długi Dzieciom naszym należne, a Feliksowi Sumę pierwsze[?] przezemnie darowaną na Kupno Lasu do Swego majątku — Reszte zostawi do użytku Swego na Życie — i na dopłacenie na rzecz Masy z której wynikłej z Dóbr Horodyszcza po Wyroku ostatecznym Dystrybucyjnym ile sprawiedliwie należeć się będzie — Wszelkie Inwentarze Mobilija Sprzęty znajdujące się w Horodyszczu te[?] jako własność Swoją Żona moja Naj ukochańsza zabierze sposobem darowizny, której [?]ym Prawem zostawuję — i do Jej dalszego rozrządzenia Oddaję — Obowiązuję jak najmocniej Dzieci moje, aby stale i Zawsze matki swojej kochanej, we wszystkim Jej się radzili, i bez Jej zezwolenia w większych [p]otrzebach nie ważyli się nic czynić, starali się zgodnie żyć z Familią bez żadnych kłótni wymówek z nieporozumienia wynikłych — Swoich Dzieci a Naszych wnuków ile możności jak naj lepiej wychowywali i naj staranniejszą dawali Im Edukacją, Jaką Sami przy Staraniu[?] Naszym wychowaniu otrzymali Po najdłuższym Życiu Żony mojej, Zarząd w Horodyszczu zostawać ma przy Najftarszym Synu Naszym Feliksie — dochody Roczne po Opłaceniu Podatków, Służących, Procentów od pozostałych Długów Familijnych wyżej wymienionych, i z reszty [na] potrzeb gruntowych coby zostawało z Intrat[?] Rocznych — Feliks Syn Nasz dzielić będzie wszystkim na równe części, Sobie i innym Rodzeństwu, o które żadne z dzieci naszych dopominać się nie mogą, najusilniej Ich proszę i Obowiązuję Tylko według woli mojej przyjmować będą z ręki Feliksa chociażby najniższa kwota wypadła aż do Zprzedania Horodyszcza — [dopisek: bez zdawania kalkulacji i[?] [ubytek?]] [dopisek nad linią: [?]] Starajcie się Kochane Dzieci tak żyć z Żonami i Mężami, jak my od Lat Kilkudziesiąt [ż]yliśmy Bez żadnych zwad kłótni Znajwiększą zgodą i przywiązaniem — przez to dobrze się nam powodziło i [?] nie widzieliśmy uszczerbku przez przeciąg Życia naszego — Po Życiu moim nie desperujcie, wiadomo że każdy Człowiek żyjący na tym Świecie, musi kiedyś ten Świat opuścić — nie ominie[?] nikogo Śmierć czy to Pan Dostojny czy biedny żebrak, równie kiedyś Życie Swoje zakończy — niech każden zastanowi[?] aby za Życia swojego wcześnie nieprzyjaciołom Swoim zrobionych wydarzeń wine przebaczył i [?]dać — a przez ten Sposób postępienia po Śmierci nie zostawi po Sobie złego wspomnienia, którą uwagę moją z przestrogą i wam Dzieciom kochanym zostawuję — Żegnam Was najukochańsza Żono moja i Dzieci wszystkich, i Wnuków — Życząc wam najdłuższego Życia z pomyślnościami pod naj wyższym Bło[go]sławieństwem — Te Ostatnią wolę moją pragnę aby jak najściślej bez żadnych Odmian do Skutku doprowadzono[?], którą własną Ręką moją napisawszy stwierdzam — Dan w Horodyszczu Dnia dwudziestego Ósmego Lipca Tysiąc Ośmset trzydziestego Dziewiątego Roku — Jan Dionizy Frankowski [paraf] Ogłoszenie i opisanie stanu obecnego Testam[entu] z duchem art. 1007. K.C. zgodnie nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydialnem Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej d[nia] 19/31. Sierpnia 1840. roku. [podpis nieczytelny] Prezes Trybunału [podpis nieczytelny] Sekret[arz]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 370/1840, s. 1
1
Trojanowski 370/1840, s. 2
2
Trojanowski 370/1840, s. 3
3
Trojanowski 370/1840, s. 4
4
Trojanowski 370/1840, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records