Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 37/1840

Notarial deed

Trojanowski 37/1840

Intercyza, posag od ojca, scheda od ojca, trzy pokolenia (Mateusz–Paweł–Marianna, Piotr–Jakub–Ludwik)

Legal act
Intercyza przedślubna. Intercyzę przedślubną zawarli w ten sposób to jest: Paweł Trębicki z majątku swego na Wsi[?] zistkach[?] w powiecie Siedleckim sytuowany położonego połowę onego Mariannie Trębickiej córce w szacunku 2000 złotych polskich. zapisał. Jakub zaś Połkowski Ludwikowi Połkowskiemu Synowi z Części swej na wsi Sema[?] Kuzutkach w Powiecie Siedleckim położonej jedną piątą Część w szacunku 1000 złotych polskich. na wyposażenie onego wypisał · Intercyza
Date
24 I / 5 II 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Trzebickistronasyn zmarłego Mateusza Trzebickiego; mąż Antoniny z Czarnockich; ojciec Marianny; teść Ludwika Połkowskiego (z czynności: intercyza)Strzebłach[?], powiat siedleckiUrodzony; dziedzic części
Mateusz Trzebickiwspomnianaojciec Pawła Trzebickiego; dziadek Marianny Trzebickiej po synu Pawlezmarły
Antonina z Czarnockich Trzebickastronażona Pawła Trzebickiego; matka MariannyStrzebłach[?]Urodzona
Marianna z Trzebickich Trzebicka (Maryanna z Trzebickich Trzebicka)stronacórka Pawła i Antoniny z Czarnockich Trzebickich; wnuczka Mateusza Trzebickiego; przyszła żona Ludwika Połkowskiegoprzy rodzicachUrodzona; panna
Jakub Połkowski (Jakób Połkowski)stronasyn zmarłego Piotra Połkowskiego; ojciec Ludwika; teść Marianny Trzebickiej (z czynności: intercyza)Sosny Kurzątki, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic części
Piotr Połkowskiwspomnianaojciec Jakuba Połkowskiego; dziadek Ludwika po synu Jakubiezmarły
Ludwik Połkowskistronasyn Jakuba Połkowskiego; wnuk Piotra; przyszły mąż Marianny Trzebickiejprzy rodzicach (Sosny Kurzątki)Urodzony
Wincenty RembielińskiświadekSiedlceUrodzony
Józef RowickiświadekSiedlce

Full transcription

N° 37. [nota na marginesie: Wypis Główny I na Stemplu ceny złotych polskich 10. Mariannie Trzebickiej i Ludwikowi Połkowskiemu dnia 26 Stycznia / 7 Lutego 1840 r. wydany został —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego czwartego Stycznia piątego Lutego Tysiąc osimset czterdziestego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawiwszy się osobiście Ur. Paweł Trzebicki po Mateuszu Trzebickim pozostały syn [dopisek nad linią i na marginesie: tudzież Antonina z Czarnockich Trzebicka czyli oboje małżonkowie Trzebiccy — z parafą] tudzież Jakub Połkowski po Piotrze Połkowskim pozostały syn — pierwszy we wsi Strzebłach[?], drugi zaś we wsi Sosny Kurzątkach obydwa w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający, i tamże razem zamieszkanie prawne do wykonania aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani pełnoletni i wszystkie przymioty prawem przepisane posiadający, — Również stawili się osobiście Marianna z Trzebickich panna przyszła Ludwika Połkowskiego małżonka w asystencji Rodziców swych powyżej w Komparycji zamieszczonych i Ludwik Połkowski powyż wymienionej Panny przyszły małżonek w asystencji Ojca swego Jakuba Połkowskiego powyżej stawającego czyniący, przy Rodzicach mieszkający i tamże zamieszkanie prawne sobie obierający: zeznali iże zawarli pomiędzy sobą Intercyzę przedślubną w osnowie następującej — Ur. Paweł i Antonina z Czarnockich małżonkowie Trzebiccy tudzież Jakub Połkowski [?] na zawarcie związków małżeńskich panny Marianny Trzebickiej z Urod. Ludwikiem Połkowskim uważając wzajemnie ich chęci i skłonności, zezwalają i do obchodu ślubnego termin na dzień jedenasty Lutego roku bieżącego w Kościele parafialnym Paprotni przeznaczają — Lecz Rodzice co do stosunków majątkowych chcąc ustalić los przyszłych małżonków następny udział z majątku swego czynią, a mianowicie 1o Ur. Paweł i Antonina z Czarnockich małżonkowie Trzebiccy to jest sam Paweł Trzebicki z majątku swego na wsi Strzebłach[?] w powiecie Siedleckim położonego a mianowicie połowę Części całkowitej na przerzeczonej wsi położonej i posiadanej, tak z odziedziczenia po ojcu Mateuszu Trzebickim jako też z nabycia od różnych osób do siebie doszłej w Gruntach polach rolach Łąkach ogrodach Zasiewach Krzakach Zaroślach pastwiskach, Siedliskach i na tych będących zabudowaniach tak mieszkalnych jako i gumiennych Ur. Mariannie Trzebickiej Córce swej a przyszłej Ludwika Połkowskiego małżonce tytułem posagu w szacunku Złotych polskich Dwa tysiące zapisuje i tejże połowy Części na wsi Strzebłach[?] położonej onęż właścicielką postanawia z tem zastrzeżeniem: że przyszli małżonkowie zaraz po zawartych ślubach nieodstępnie mają mieszkać przy Zeznawającym Pawle Trzebickim i całym Gospodarstwem zatrudniać się i w pracach Gospodarskich bydź pomocnymi — a wszelkie przychody osiągnione z całej Części do tychże małżonków w połowie należeć mają — 2o Podobnież Ur. Jakub Połkowski Ojciec na wyposażenie Syna swego Ludwika Połkowskiego z Części swej na wsi Sosna Kurzątkach w powiecie Siedleckim położonej Część piątą tak w Gruntach polach rolach Łąkach, ogrodach Zasiewach Krzakach zaroślach pastwiskach i Siedliskach z wolnem z tychże użytkowaniem Ur. Ludwikowi Połkowskiemu Marianny Trzebickiej małżonkowi a Synowi swemu w szacunku Złotych polskich Tysiąc na Schedę zapisuje, i tejże piątej Części właścicielem postanawia, dozwalając temuż Synowi Swemu po wydzieleniu tymczasowie wprowadzanie [?] Gruntu [?] wraz z piątą Częścią Siedliska — Następnie stawający z drugiej strony Ur. Ludwik Połkowski i Marianna Trzebicka przyszli małżonkowie w asystencji swych Rodziców zeznali: iż takowy Akt Intercyzy przedślubnej we wszystkiem akceptują, a nadto też przyszli małżonkowie wzajemnie dla siebie prawo użytkowania dożywotniego na majątku teraźniejszym i w przyszłości nabyć się mogącym zapisują [dopisek: i] Wreszcie stawający na przepisanie tytułu własności oraz prawa użytkowania dożywotniego zezwalają — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt Zeznawający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie odczytany takowy we wszystkiem za zgodnie z ich wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia gdy wszyscy stawający oświadczyli że pisać nieumieją, niepodpisali, lecz w miejsce swych podpisów znaki krzyżów za [?] pióra położyli a tylko Świadkowie jako to: Ur. Wincenty Rembieliński i Józef Rowicki obydwaj w mieście Siedlcach mieszkający oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — [dopisek na marginesie pionowo, z parafami — w większości nieczytelny; wspomina „przy akcie ślubu”] Paweł Trzebicki XXX Antonina Trzebicka XXX Jakub Połkowski XXX Marianna Trzebicka XXX Ludwik Połkowski XXX Wincenty Rembieliński Świadek — Józef Rowicki Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 37/1840, s. 1
1
Trojanowski 37/1840, s. 2
2
Trojanowski 37/1840, s. 3
3
Trojanowski 37/1840, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records