Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 37/1838
Notarial deed
Trojanowski 37/1838
- Legal act
- Dobra swoje Dziedziczne na wsi Kisielanach Kucach wraz z prawem propinowania na wsi Kisielanach Żmichach w Sześcioletnią Dzierżawę za czynsz roczny 1866 złotych polskich gr 20 czyli ogółem na lat 6 11200 złotych polskich wydzierżawili. · wydzierżawili
- Date
- 28 I / 9 II 1838
- Place
- Kisielany Kuce (we dworze), pow. siedlecki
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wincenty Osiński | strona | mąż Zuzanny Honoraty z Sawickich Osińskiej | Kisielany Kuce, pow. siedlecki | Wielmożny; współwłaściciel części dóbr Kisielany Kuce |
| Zuzanna Honorata z Sawickich Osińska | strona | żona Wincentego Osińskiego | Kisielany Kuce, pow. siedlecki | Wielmożna; współwłaścicielka części dóbr Kisielany Kuce |
| Piotr Olszewski | druga strona | (z czynności: dzierżawca części Kisielan Kuców od Osińskich) | Węgrów | Wielmożny; administrator dóbr Węgrowskich |
Full transcription
N° 37.
Działo się na gruncie Wsi Kisielanach Kucach we Dworze tamże będącym w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego Ósmego Stycznia / Dziewiątego Lutego Tysiąc Osimset Trzydziestego Ósmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 111 przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym, zaś do miejsca na początku Aktu tego wyrażonym na żądanie Stron Interesowanych przybyłym — Stawiące się Osobiście WW. Wincenty i Zuzanna Honorata dwóch Imion z Sawickich małżonkowie Osińscy, współwłaściciele Części Dóbr Kisielany Kuce, w tychże Dobrach w Powiecie Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne obierający z jednej, tudzież W. Piotr Olszewski Dóbr Węgrowskich Administrator, w Mieście Węgrowie Gubernii Podlaskiej zamieszkały i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający z drugiej strony, Stawający mnie Regentowi z Osób swych znani, pełnoletni, do czynności Urzędowych [dopisek na marginesie: zdolni; parafa Trojan.] w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Dzierżawny w osnowie następujący. = =
Artykuł 1.
WW. Wincenty i Zuzanna Honorata dwóch Imion małżonkowie Osińscy to jest Osińska jako właścicielka zaś mąż z tytułu służących mu praw użytkowania, Część swoją na wsi Kisielanach Kucach, wraz z wszelkiemi gruntami i na nich będącemi Zasiewami pańszczyzną od włościan tudzież ich powinnościami, Ogrodami dworskiemi z sadem do Dworu należącym Siedliskami i na nich będącemi Zabudowaniami mieszkalnemi i gumiennemi, dziś na gruncie istniejącemi, prawem propinowania tak na Części Dóbr Kisielan Kucach, jakoteż do Części Dóbr Kisielan Żmichów należącym, oraz z wolnym pędzeniem wódki na browarze dworskim, jak niemniej z wszelkiemi użytkami i pożytkami tak dworskiemi jakoteż i włościańskiemi [dopisek na marginesie: oraz z [?]; parafy W. O., P. Olsz., L. K. s., J. R. s., Trojan.], z tem wszystkiem co do Dóbr tych należy i należeć powinno nic sobie niewyłączając ani excypując w Sześcioletnią Dzierżawną Posesją poczynając od dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca Tysiąc Osimset Trzydziestego Ósmego roku, a kończyć się mającą [?] tymże Dwudziestym Czwartym Czerwca Tysiąc Osimset Czterdziestym Czwartym roku, W. Piotrowi Olszewskiemu za Sumę rocznie wzajemnie postanowioną Złotych Polskich Tysiąc Osimset Sześćdziesiąt Sześć groszy dwadzieścia, czyli na lat Sześć za Sumę ogólnie wyrachowaną na Złotych polskich Jedenaście Tysięcy Dwieście N° 11200 złotych polskich w Dzierżawną wypuszczają Posesją. —
Artykuł 2gi
WW. Właściciele przyjmują na siebie opłatę podatków do gruntu przywiązanych. — Zaś Uiszczenie Dziesięciny do W. Dzierżawcy bez bonifikacji od Dziedziców należy. —
Artykuł 3.
W. Dzierżawca na konto Czynszu Dzierżawnego przy zawarciu obecnego Kontraktu płaci wobec Regenta WW. Właścicielom Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące N° 2000 Zp., z której jako do rąk swoich odebranej Ciż wypłacającego w najlepszej formie prawa kwitują, przy wnijściu zaś do Posesji czyli w Dniu 12/24 Czerwca 1838 roku przyjmuje tenże Dzierżawca obowiązek [?] Sumy Złotych polskich Pięćset N° 500 Zp. a tak w Ogóle Suma Dwa Tysiące [dopisek na marginesie: Pięćset; parafy W. O., P. Olsz., L. K. s., J. R. s., Trojan.] Złotych polskich wynosić będzie, że zaś Suma ta przewyższa roczny Czynsz Dzierżawny a zatem Dzierżawca przez uiszczenie onej już wchodzić będzie z opłatą Dzierżawy na rok następny Tysiąc Osimset Trzydziesty Dziewiąty na Tysiąc Osimset Czterdziesty, zatem dla Uregulowania w takim stosunku dalsze raty płacone być mają, bierze się Czynsz Dwuletni wynoszący Złotych Polskich Trzy Tysiące Siedmset Trzydzieści Trzy groszy Dziesięć od którego potrącając wypłaconą Sumę Złotych polskich Dwa Tysiące Pięćset niemniej podatki jakie w ciągu lat dwóch Dzierżawca uiścić obowiązany, z tego kwity właściciele za gotowiznę przyjmą, reszta jaka po wzajemnym obliczeniu się przypadnie W. Dzierżawca na dzień pierwszy Stycznia Tysiąc Osimset Czterdziestego roku opłacić przyjmuje obowiązek. — Następne zaś Raty Dzierżawne, poczynając od Dwunastego / Dwudziestego Czwartego Czerwca Tysiąc Osimset Czterdziesty na Tysiąc Osimset Czterdziesty pierwszy W. Dzierżawca opłacać będzie do rąk właścicieli półrocznie z góry, aż do skończenia Dzierżawy, w całkowitości lub w takiej Ilości jaka po potrąceniu podatków przez Dzierżawcę opłaconych lub w tym półroczu opłacić się mających do uiszczenia przypadnie. —
Artykuł 4.
WW. Właściciele pozostawiają przy gruncie do użytku Dzierżawcy Wołów par dwie, Krów Dojnych Cztery, tudzież Wóz jeden i Sochów z [?] dwie, ale za poprzednim onychże oszacowaniem przez w sztuce biegłych, prócz tego właściciele pozostawiają przy gruncie Wołów Włościańskich par Cztery, na teraz przez Włościan posiadanych. —
Artykuł 5.
Właściciele z lasów swych na opał dworski dozwalają wyrębu w miejscach na wyręb oznaczonych, o tyle o ile potrzeba wymagać będzie, niemniej właściciele dozwalają Wyrębu tak Chrostu jakoteż drzewa dla reperacji budowli tudzież grodzby płotów — ale z miejsc przez właścicieli wskazanych. —
Artykuł 6.
Reperacją pomniejszą Dzierżawca tak snopkiem jakoteż [?] bez bonifikacji obowiązuje się uskuteczniać w ciągu Dzierżawy. — Znaczniejsza zaś gdyby się okazała być potrzebną dopiero za zezwoleniem właścicieli uskutecznioną być może. —
Artykuł 7.
Przy wnijściu w Posesją Właściciele wspólnie z Dzierżawcą spiszą Inwentarz [?] Budowli, oraz odbieranych Inwentarzy Rogatych i ich gatunku, tudzież wartości, jak niemniej Zasiewów. —
Artykuł 8.
Właściciele obowiązują się zaprowadzić wszelkie Zasiewy Jarzynne na dobrze uprawionym gruncie przy wnijściu W. Dzierżawcy, oraz Ugory pod Oziminę uprawić i dlatego Dzierżawca w podobnymże stanie przy Ekspiracji Kontraktu Właścicielom bez Zasiewu i na dobrze uprawnej Ziemi oddać przyjmuje obowiązek. —
Artykuł 9ty
W. Dzierżawca przyjmuje obowiązek utrzymywać Inwentarz w Ilości takiej jaka do sterkoryzacji gruntu będzie potrzebna.
Artykuł 10.
Ostrożność ogniem Właściciele sobie zastrzegają, i gdyby takowy z przyczyny Dzierżawcy nastąpił, tenże będzie w obowiązku wszelkie szkody wynagrodzić, nawzajem zaś gdyby takowy czego Boże zachowaj z Domu sąsiedniego lub z pioruna zrządził w budowlach w Dzierżawie będących szkodę, Właściciele w czasie jak najkrótszym takową wyrestaurować przyjmują obowiązek. —
Artykuł 11. —
Subarendować Dzierżawy wolno będzie Część dziś wydzierżawioną za wiedzą Właścicieli. —
Artykuł 12.
WW. Właściciele wszelką spokojność w Dzierżawionych Dobrach dla swego Dzierżawcy zapewniają, a gdyby jaka przeszkoda w czasie Jego posesji nastąpiła, Właściciele takową sami przez siebie zaspokoić przyjmują obowiązek tak, aby W. Dzierżawca za [?] szkody niedoznał — obowiązują przecież Dzierżawcę, iżby ten o wszelkich przeszkodach [?] na grunt Właścicielom donosił i onych Zaborów bronił, nadto żadnych wypłat bez upoważnienia Właścicieli mogącym mieć pretensją nieczynił, gdyż takowe jako nieprawne one mu przyjęte nie będą. —
Artykuł 13.
Na ostatek Strony czyniące na przypadek formować się mogących pretensji z Dzierżawy niniejszej wyniknąć mogących wzajemnie się [?] te ustanowić oraz wynagrodzenie wyznaczyć sami sobie lub w najgorszym razie przez [?] przyjaciół pozostawiają. — Wreszcie Kontrakt niniejszy Strony czyniące wzajemnie ziścić i dotrzymać pod rygorem Exekucji na dobrowolne Zobowiązanie przepisanej Deklarują. — Zrzekając się wszelkich czynienia przeciwko Aktowi niniejszemu wyłączeń Oświadczeń i środków prawa. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Kontrakt mające sobie Zeznawającym głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy we wszystkiem jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami jakoto W. Ludwikiem Kosickim i Ur. Józefem Rowickim w Mieście Siedlcach mieszkającemi prawomocnemi dobrze znanemi oraz zemną Regentem własnoręcznie podpisali. — —
Z. Osińska
Wincenty Osiński
Piotr Olszewski
Ludwik Kosicki świadek
Józef Rowicki Świadek
Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
