Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 368/1847

Notarial deed

Trojanowski 368/1847

Dadźibogi / Dadźbogi — oba zapisy stoją w akcie (Jastrzębie Dadźbogi).

Legal act
we wsi Jastrzębiu Dadźbogach mieszkającej. Jedną trzecią część pod tytułem darowizny dóbr ziemskich na wsi Jastrzębiu Dadźbogach oraz Siedlisko pod tytułem darowizny między żyiącemi w Szacunku Rubli Sr. 30 zapisał. Czyniący pisać nie umieli. · Zapisał
Date
2 / 14 IX 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Okniński (Jakób Okniński)stronasyn zm. Walentego („po Walentym Oknińskim pozostały syn”); mąż Joanny z Jastrzębskich MichoniówJastrzębie Dadźibogi, okręg siedleckidziedzic części; chory na ciele; niepiśmienny
Walenty Oknińskiwspomnianaojciec Jakuba; zmarły (spadek po nim)
Joanna z Jastrzębskich Michoniów Oknińskastrona (obdarowana)żona Jakuba OknińskiegoJastrzębie Dadźibogi, okręg siedleckiniepiśmienna
Jakub Jastrzębski (Jakób Jastrzębski)wspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Dadźibogi
Andrzej Oknińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Dadźibogi
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceobywatel Krajowy
Antoni KosińskiświadekSiedlceobywatel Krajowy

Full transcription

N 368 [nota: Wypis Główny na Stemplu Szacunkowym ceny Kop 30 Joannie Oknińskiej dnia 2/14 Marca 1848 r. wydany —] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach dnia drugiego czternastego Września tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście Jakub Okniński po [skreślone: s.p.] Walentym Oknińskim pozostały syn, dziedzic części na wsi Jastrzębiu Dadźibogach w tejże wsi zamieszkały, i zamieszkanie prawne do niniejszej czynności tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej dobrze znany, lubo na siłach ciała osłabiony, na umyśle jednak zupełnie zdrowy i przytomny, [skreślone: …] jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w obecności świadków niżej wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał: Iż tenże Zeznawający pod tytułem darowizny między żyjącemi zapisuje małżonce swej Joannie z Jastrzębskich Michoniów Oknińskiej jedną trzecią część dóbr ziemskich na wsi Jastrzębiu Dadźibogach w Okręgu Siedleckim położonej, z części ogólnej pochodzącą, a ze spadku po ojcu swoim Walentym Oknińskim z podziału do niego doszłą, w gruntach, łąkach, zaroślach, wypustach, wygonach, jak również na też trzecią część zapisuje tejże małżonce swej Siedlisko Sążni sześć w ciągłości od drogi wiejskiej do dróżki Zagumiennej czyli do drogi Siedliska końcowej[?] między miedzami z jednej strony Jakuba Jastrzębskiego, a z drugiej Andrzeja Oknińskiego położonego, na którym taż małżonka Zeznawającego na rzecz swoją i własność Chałupę z drzewa [skreślone: …] nowego[?] wystawiła. Wszystko w szacunku Rubli Srebrnych Trzydzieści — dla czego Zeznawający przyznając własność tak jednej trzeciej części gruntów jako też i Siedliska na wsi Jastrzębiu Dadźbogach położonych, niemniej Chałupy na Siedlisku wystawionej na zahypotekowanie takowych realności na imie Obdarowanej Joanny z Jastrzębskich Michoniów [skreślone: Jastrzębskiej] [dopisek na marginesie: Oknińskiej] w księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej Regulacji zezwala — [parafy na marginesie przy poprawce] Następnie stawiła się Joanna z Jastrzębskich Michoniów Oknińska w asystencji męża swego Jakuba Oknińskiego we wsi Jastrzębiu Dadźibogach Okręgu Siedleckim położonych, wraz z tymże z swym mężem zamieszkała i zamieszkanie prawne tamże sobie obierająca oświadczyła, iż takowy Akt w zupełności akceptuje i Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno, zwolna i wyraźnie odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany uznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż Stawający jako pisać nieumiejący, znaki krzyżów położyli, Świadkowie zaś jako to: Felicjan Antosiewicz i Antoni Kosiński w Mieście Siedlcach Guberni Lubelskiej zamieszkali, obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem podpisali — Jakub Okniński XXX Joanna z Jastrzębskich Michoniów Oknińska XXX Felicjan Antosiewicz świadek Antoni Kosiński świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 368/1847, s. 1
1
Trojanowski 368/1847, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records