Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 368/1844
Notarial deed
Trojanowski 368/1844
Rodzeństwo Mateusza Gołębia Jastrzębskiego z mężami sióstr; synowa Andrzeja Jastrzębskiego Puszcza; wdowa Marianna Leszkowiczowa; przydomki Puszcz, Pisarczyk, Leszkowicz, Michoń, Gołąb, Miklas, Sikora, Twardo, Dominik
- Legal act
- Zawarli pomiędzy sobą Dział co do gruntów, pól, łąk i Lasów, na wsi Jastrzębiu Mroczkach sytuowanych, i po rozmierzeniu tychże gruntów, poczynając od N:ru 1. podzielili się, i w posiadanie objęli. — Podpisy: Andrzej Jastrzębski, Marcin Jastrzębski, Jan Jastrzębski, Adam Okniński, podpis nieczytelny z dopiskiem stryj stawający za[?], Michał Jastrzębski, Kazimierz Jastrzębski, Jan Kraszski[?], F. Trojanowski · na Stoi[?] Jastrzębi acz Mroczka zawarli pomiędzy sobą dział gruntu
- Date
- 18/30 XII 1844
- Place
- Jastrzębie Mroczki
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Jastrzębski (Andrzey Jastrzębski) | strona | syn Mikołaja; teść Katarzyny z Jastrzębskich; ojciec Józefa | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy |
| Mikołaj Jastrzębski | wspomniana | ojciec Andrzeja | ||
| Józef Jastrzębski | wspomniana | syn Andrzeja; mąż Katarzyny z Jastrzębskich | ||
| Katarzyna z Jastrzębskich Jastrzębska | wspomniana | żona Józefa; synowa Andrzeja | ||
| Jan Jastrzębski | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Marcin Jastrzębski | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Franciszek Chojecki | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Maciej Chromiński (Maciey Chromiński) | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Maciej Borkowski (Maciey Borkowski) | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Wojciech Chromiński | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Józef Krasuski | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Marianna Jastrzębska Leszkowiczowa (Maryanna Jastrzębska Leszkowiczowa) | strona | wdowa po Tomaszu Leszkowiczu („Tomaszowa Leszkowiczowa Jastrzębska”) | Jastrzębie Mroczki | wdowa; dziedziczka cząstkowa |
| Tomasz Leszkowicz | wspomniana | zmarły; mąż Marianny | zmarły | |
| Maciej Jastrzębski Leszkowicz (Maciey Jastrzębski Leszkowicz) | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Andrzej Jastrzębski Leszkowicz (Andrzey Jastrzębski Leszkowicz) | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Paweł Zaleski | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Wojciech Gołąb Jastrzębski | strona | brat Jana Gołębia Jastrzębskiego | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy |
| Florian Jastrzębski (Floryan Jastrzębski) | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Paweł Okniński | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Maciej Krasuski (Maciey Krasuski) | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Adam Okniński | strona | brat Stanisława Oknińskiego (podział Nr 29) | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy |
| Antoni Okniński | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Wojciech Okniński | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Stanisław Jastrzębski Leszkowicz | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Jan Jastrzębski Leszkowicz | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Ludwik Okniński | strona | syn Franciszka | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy |
| Franciszek Okniński | wspomniana | ojciec Ludwika | ||
| Wojciech Borkowski | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Jan Okniński | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Jan Krasuski | strona | brat Pawła | Jastrzębie Pluty | dziedzic cząstkowy |
| Stanisław Radzikowski | strona | brat? Pawła | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy |
| Paweł Radzikowski | strona | brat? Stanisława | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy |
| Stanisław Jastrzębski | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Stanisław Leszkowicz | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Józef Okniński | strona | Jastrzębie Mroczki | dziedzic cząstkowy | |
| Aleksy Biernacki (Alexy Biernacki) | strona | Jastrzębie Pluty | dziedzic cząstkowy | |
| Paweł Krasuski | strona | brat Jana | Jastrzębie Pluty | dziedzic cząstkowy |
| Aleksander Okniński (Alexander Okniński) | strona | brat rodzony Franciszka i Cypriana | Jastrzębie Daćbogi | dziedzic cząstkowy |
| Franciszek Okniński | strona | brat rodzony Aleksandra i Cypriana | Jastrzębie Daćbogi | dziedzic cząstkowy |
| Cyprian Okniński | strona | brat rodzony Aleksandra i Franciszka | Jastrzębie Daćbogi | dziedzic cząstkowy |
| Franciszek Jastrzębski | strona | Jastrzębie Daćbogi | dziedzic cząstkowy | |
| Michał Jastrzębski | strona | Jastrzębie Daćbogi | dziedzic cząstkowy | |
| Andrzej Okniński (Andrzey Okniński) | strona | Jastrzębie Daćbogi | dziedzic cząstkowy | |
| Jan Dominik Jastrzębski | strona | Jastrzębie Daćbogi | dziedzic cząstkowy | |
| Krzysztof Twardo Jastrzębski | strona | Jastrzębie Śmiary | dziedzic cząstkowy | |
| Leon Miklas Jastrzębski | strona | Jastrzębie Śmiary | dziedzic cząstkowy | |
| Jan Sikora Jastrzębski | strona | Jastrzębie Śmiary | dziedzic cząstkowy | |
| Jan Izdebski | strona | Jastrzębie Śmiary | dziedzic cząstkowy | |
| Józef Izdebski | strona | Jastrzębie Śmiary | dziedzic cząstkowy | |
| Stanisław Biernacki | strona | Jastrzębie Śmiary | dziedzic cząstkowy | |
| Jan Gołąb Jastrzębski | strona | brat Wojciecha Gołębia Jastrzębskiego | Jastrzębie Śmiary | dziedzic cząstkowy |
| Antoni Ługowski | strona | Jastrzębie Śmiary | dziedzic cząstkowy | |
| Mateusz Gołąb Jastrzębski | strona | brat Tomasza, Andrzeja, Marianny, Katarzyny i Józefaty; działa w imieniu swoim i braci | dziedzic cząstkowy | |
| Tomasz Jastrzębski | wspomniana | brat Mateusza Gołębia | ||
| Andrzej Jastrzębski | wspomniana | brat Mateusza Gołębia | ||
| Marianna Jastrzębska (Maryanna Jastrzębska) | wspomniana | siostra Mateusza Gołębia; żona Leona Jastrzębskiego | ||
| Leon Jastrzębski | wspomniana | mąż Marianny; szwagier Mateusza Gołębia | ||
| Katarzyna Jastrzębska | wspomniana | siostra Mateusza Gołębia; żona Michała Jastrzębskiego | ||
| Michał Jastrzębski | wspomniana | mąż Katarzyny; szwagier Mateusza Gołębia | ||
| Józefata Jastrzębska | wspomniana | siostra Mateusza Gołębia | panna | |
| Józef Jastrzębski | strona | Jastrzębie Lupiny | dziedzic cząstkowy | |
| Stanisław Okniński | strona | brat Adama Oknińskiego (podział Nr 29) | Jastrzębie Lupiny | dziedzic cząstkowy |
| Kazimierz Jastrzębski | strona | Borki Sołdy | dziedzic cząstkowy | |
| Szymon Jastrzębski | wspomniana | (dopisek na marginesie przy podziale, s. 8/970P) | ||
| Mateusz Borkowski | wspomniana | zmarły; jego sukcessorowie biorą 9 sążni | zmarły | |
| Michał Ługowski | wspomniana | (dopisek przy podziale Nr 32: z Eleonorą „w ilości sążni jeden”) | ||
| Eleonora Ługowska | wspomniana | (dopisek przy podziale Nr 32, z Michałem Ługowskim) | ||
| Ludwik Dąbrowski | świadek | Jastrzębie Śmiary | Obywatel Krajowy | |
| Maciej Jastrzębski | świadek | Jastrzębie Śmiary | Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 368
Działo się we wsi Jastrzębie Mroczkach w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej dnia Ośmnastego trzydziestego Grudnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. —
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, zaś na żądanie stron interesowanych do wsi na początku Aktu wymienionej Jastrzębie Mroczki w gminie Jastrzębie Pluty położonej przybyłym, stawili się osobiście: Andrzej Jastrzębski – Jan Jastrzębski zwany Puszcz – Marcin Jastrzębski zwany Pisarczyk – Franciszek Chojecki – Maciej Chromiński – Maciej Borkowski – Wojciech Chromiński – Józef Krasuski – Tomaszowa Leszkowiczowa Jastrzębska – Maciej Jastrzębski Leszkowicz – Andrzej Jastrzębski Leszkowicz – Paweł Zaleski – Wojciech Gołąb – Florian Jastrzębski – Paweł Okniński – Maciej Krasuski – Adam Okniński – Antoni Okniński – Wojciech Okniński – Stanisław Jastrzębski Leszkowicz – Jan Jastrzębski Leszkowicz – Ludwik [skreślone: i Jan] Okniński + [dopisek na marginesie: Wojciech Borkowski] po Franciszku – Jan Okniński – [skreślone: Franciszek] [dopisek na marginesie: Jan] Krasuski – Adam Okniński – Stanisław i Paweł Radzikowscy – Stanisław Jastrzębski Pisarczyk zwany – Stanisław Leszkowicz – Józef Okniński we wsi Jastrzębiu Mroczkach — tudzież Aleksy Biernacki – i Paweł [dopisek na marginesie: i Jan bracia] Krasuscy we wsi Jastrzębiu Plutach — jakoteż Aleksander, Franciszek i Cyprian bracia Rodzeni Oknińscy, Franciszek Jastrzębski zwany Michoń – Michał Jastrzębski zwany Michoń – Andrzej Okniński – Jan Dominik Jastrzębski we wsi Jastrzębiu Daźbogach[?] – wreszcie
[dopisek na marginesie: Trzy wyrazy wykreślono]
Krzysztof Twardo Jastrzębski – Leon Miklas Jastrzębski – Jan Sikora Jastrzębski – Jan Izdebski – Józef Izdebski – Stanisław Biernacki – Jan Gołąb Jastrzębski – Antoni Ługowski we wsi Jastrzębiu Śmiarach — Nakoniec Mateusz Gołąb w Imieniu swoim i swych braci. Józef Jastrzębski we wsi Jastrzębiu Lupinach i Stanisław Okniński w tejże wsi – tudzież Kazimierz Jastrzębski we wsi [skreślone: Jastrzębie] [dopisek na marginesie: Borkach] Sołdach — wszyscy stawający w Gminie Jastrzębie Pluty Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne do tego Aktu w tychże swych mieszkaniach sobie obierający – dziedzice na wymienionych wsiach cząstkowi – mnie Regentowi z osób swych i zdolności do czynności urzędowych znani, pełnoletni, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznali, iż zawarli pomiędzy sobą Dział części pola i gruntu na wsi Mroczkach położonego w następującej osnowie: —
[dopisek na marginesie: wyraz wykreślony — [Borkach]; + na wsi tutejszej Jastrzębiu Mroczkach położone i jak dawniey] Gdy część Pola i z lasem Poczyniarki[?] zwanych, od Średniego Pola poczynające się od północy od Wezgłówny[?] do Grezówki[?] na południe położonej – zaś od zachodu ściany za powiednika[?], a dalej od Zakryiaicy[?] w prostej linii odcistego[?], do granicy Grezówki[?] przytykającego – a kończącego się przy polu Łatka[?] Słubne[?] zwanem na wschód – mające w sobie obszerności ze wszystkich Czterech stron sążni Czterysta dwadzieścia – każdy sążeń nadługości po staj pięciorgo w ciąg z lasem trzymający – Dawniej i dotychczas powyż w komparycji wymienieni, pomienione las i pole posiadając w różnych miejscach pomiędzy obrzodnikami, z kąd tak w uprawie jakoteż i przy zbiorach wielkie niedogodności dzieją się Właściciele przeto w Komparycji wymienieni jako niezaprzeczeni posiadacze powołanych gruntów odstępując jednozgodnie od dotychczasowej posesji postanawiają, że każdy z właścicieli w różnych miejscach Działy mający sposobem zamiany kontentować się będzie wydziałem w jednym miejscu za tyleż gruntu i lasu jak poprzednio posiadał – a to podług numerowanych obrzodników nie wchodząc czyli [?] w miejscu lepszem i użyteczniejszem lub przeciwnie wydział dostanie się — po rozmierzeniu zatem powyższej obszerności pola i lasu takowe w sposób następujący dzielą się poczynając od Numeru pierwszego, który zaczyna się od strony zachodowej czyli Zakryiaczą[?] – i tak: —
1. Andrzej Jastrzębski po Mikołaju syn zwany Puszcz bierze pola i lasu sążni Czterdzieści trzy w które wchodzą sążni dwanaście będące własnością synowej tegoż Katarzyny z Jastrzębskich, Józefa Małżonki [skreślone: [?]] obok tegoż:
2. Jan Jastrzębski sążni dwadzieścia. — obok tegoż:
3. Marcin Jastrzębski zwany Pisarczyk sążni Ośm łokci dwa i ćwierci trzy. — obok tegoż —
4. Franciszek Chojecki bierze sążni Cztery łokci dwa —
5. Aleksy Biernacki bierze sążni cztery łokci dwa —
6. Maciej Chromiński sążeń jeden i pół. — obok.
7. Maciej Borkowski bierze sążni sześć łokci dwa —
8. Wojciech Chromiński sążni piętnaście i ćwierci trzy
9. Józef Krasuski pięć sążni i pół. — obok tegoż
10. Marianna Jastrzębska Leszkowiczowa po Tomaszu Leszkowiczu wdowa bierze sążni cztery łokieć jeden —
11. Maciej Leszkowicz [dopisek na marginesie: Jastrzębski] bierze półtrzecia sążnia — obok —
12. Paweł i Jan bracia Krasuscy biorą sążni pięć. —
13. Franciszek Jastrzębski Michoń [dopisek?] bierze pięć sążni, łokci dwa i ćwierć. — obok tegoż
14. Jan Dominik Jastrzębski sążni trzy łokci dwa. —
15. Andrzej Leszkowicz + sążni piętnaście łokci dwa i ćwierć —
16. Leon Miklas Jastrzębski półczwarta sążnia — obok Tegoż
17. Józef Jastrzębski sążni sześć i pół łokcia. — obok Tegoż —
18. Paweł Zaleski sążni czternaście i ćwierć jedna — obok te[goż]
19. Michał Jastrzębski Michoń trzy sążnie i łokci dwa —
20. Jan Sikora Jastrzębski cztery sążnie łokci dwa i ćwierć — obok Tegoż —
21. Wojciech Gołąb i Jan bracia Jastrzębscy i Antoni Ługowscy biorą trzy sążnie i dwa i pół łokcia —
22. Wojciech Borkowski sążni dziewięć, łokci dwa i pół. +
23. Jan Izdebski sążni trzy ćwierci trzy. — obok Tegoż
24. Florian Jastrzębski i Andrzej Okniński biorą cztery sążni i dwie ćwierci. — obok tegoż [dopisek na marginesie s. 8/970P przy pozycjach 9–22: 9 Szymon Jastrzębski 10 [Jastrzębski] + z których to dziewięć sążni Sukcessorowie Mateusza Borkowskiego, Jan Jastrzębski i Jan Sikora Jastrzębski i oprócz tego Wojciech Gołąb Jastrzębski podług tego co z podziału między sobą nastąpi brać będą]
25. Mateusz Gołąb Jastrzębski z braćmi Tomaszem i Andrzejem oraz siostrami Marianną, Leona Jastrzębskiego żoną – Katarzyną Michała Jastrzębskiego, i Józefatą[?] panną, biorą sążni Ośm i pół. —
26. Józef Izdebski i Paweł Okniński biorą sążni dziewięć i ćwierci trzy — obok Tychże
27. Aleksander Okniński sążni ośm i pół + obok Tegoż [dopisek na marginesie: + gruntu ornego, zaś las naprzeciw tych zagonów Ośmiu i pół znajdujący się należy do Kazimierza Jastrzębskiego całkowicie]
28. Maciej Krasuski bierze sążni dziewięć i pół — —
29. Adam Okniński i Stanisław Okniński bracia biorą sążni dwadzieścia jeden [skreślone: sążni] ćwierci trzy — —
30. Antoni Okniński sążni trzynaście łokci dwa — —
31. Wojciech Okniński sążni Ośm — obok Tegoż
32. Stanisław + Jastrzębski Leszkowicz sążni [skreślone: dziewiętnaście i pół] dziewiętnaście i pół N. 19½ sążni. — [dopisek na marginesie: + do którego wydziału należą Michał i Eleonora Ługowscy w ilości sążni jeden + i Jan +; wyrazy [?] wykreślono]
33. Jan Leszkowicz Jastrzębski sążni jedenaście, łokci dwa, ćwierć jedna i cali Cztery. — obok Tegoż —
34. Ludwik i Jan Oknińscy jedenaście sążni, łokci dwa i ćwierć jedna. — obok Tychże —
35. Aleksander Okniński i Cyprian Okniński bracia biorą sążni Ośm i pół. — Obok tychże:
36. + [skreślone: Franciszek] [dopisek na marginesie: Jan] Krasuski sążni jedenaście łokci Dwa —
37. Adam Okniński sążni Ośm + — obok Tegoż.
38. Stanisław i Paweł Radzikowscy sążni Czternaście łokci dwa + Obok tychże.
[dopisek na marginesie przy pozycjach 37–38: + do którego to działu w części pewnej należy do Stanisława Jastrzębskiego Leszkowicza]
39. Stanisław Jastrzębski Pisarczyk sążni szesnaście —
40. Stanisław Leszkowicz sążni siedm łokci dwa. — obok tegoż
41. Stanisław Biernacki sążni dziewięć i łokieć jeden —
42. Józef Okniński bierze sążni Cztery — obok Tegoż
43. Krzysztof Twardo Jastrzębski sążni trzy. — obok [skreślone: tegoż]
44. Antoni Okniński bierze sążni dziesięć. —
§. 2. Ponieważ w Działach jak wyżej oznaczonych wchodzą również grunta do stawających żon lub też braci, sióstr należące, nie uwłaczając przeto ich prawom przy własności takowych działów, czyli w miejsca zagonów należących do tychże działów dziś [skreślone: [?]] oznaczonych onychże dopuszczają w miarę poprzednio posiadanych użytkowania bronić że nie będą niniejszem oświadczają. —
§. 3. Postanawiają między sobą właściciele że od dziś dnia przeciętej linii między polem a lasem jak dziś egzystuje, tudzież drogi w lesie tymże będące mierzem[?] naruszać nie będą, a oraz że w lesie jak jest oznaczony żadne [?] miejsca mieć nie mogą, tudzież pole jakie dziś odmierzone nie może być na las zapuszczone —
§. 4. Ponieważ dział niniejszy pola i lasu jest w tym zamiarze zrobiony, aby dziedzictwo tego pozostały między familiami nienaruszone, dzielący się przeto postanawiają że cząstkowo jednego lub dwóch zagonów nie wolno jest obcemu czyli nie należącemu do familii sprzedawać, tylko sprzedaż takowa w całości przez wszystkich mających prawo do własności może nastąpić, obowiązek ten ma przechodzić do następców, przy działach zaś jakieby ze spadku nastąpiły jeden tylko z pomiędzy familii przez spłatę innych Sukcesorów całkowity dział Numerem oznaczony odziedziczać może. —
§. 5. Postanawiają również właściciele: że ustanowienie miedzy ma nastąpić przez udział od obydwóch obrzodników z każdej strony po skibie jednej, uformowanie której to miedzy, czyli sama miedza będzie własnością wspólną i onej pod żadnym pozorem naruszać nie będzie wolno. —
§. 6. W ostatku stawający Akt niniejszy i warunki nim objęte we wszystkich punktach ziścić i dotrzymać przyrzekają poddając się wprost exekucyi Sądowej. —
Na dowód tego dobrowolnego zeznania swojego Któren to Akt zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkich punktach za swój uznany, siebie obowiązujący i w żadnym względzie zaprzeczyć się nie mogący przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż niektórzy stawający gdy oświadczyli iż pisać nie umieją, takowy Akt znakami krzyżów oznaczyli – zaś inni wraz z świadkami jakoto: Ludwikiem Dąbrowskim i Maciejem Jastrzębskim zwanym Dominik, Obydwoma we wsi Jastrzębiu Śmiarach Okręgu Siedleckim mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Andrzej Jastrzębski
Jan Jastrzębski oświadczył iż pisać nie umie — +++
Marcin Pisarczyk Jastrzębski
Franciszek Chojecki +++
Maciej Chromiński +++
Maciej Borkowski +++
Wojciech Chromiński +++
Paweł Zaleski +++
Wojciech Gołąb Jastrzębski +++
Andrzej Okniński +++ —
Paweł Okniński +++ —
Antoni Okniński +++ —
Wojciech Okniński +++
Stanisław Jastrzębski Leszkiewicz[?] +++
Jan Jastrzębski
Ludwik Okniński +++
Jan Okniński +++
Adam Okniński
Stanisław Radzikowski +++
Paweł Radzikowski +++
Stanisław Jastrzębski
Stanisław Jastrzębski[?]
Aleksy Biernacki +++
Paweł Krasuski +++
Michał Jastrzębski
Jan Sikora Jastrzębski +++
Jan Gołąb Jastrzębski +++
Kazimierz Jastrzębski
Wojciech Borkowski +++
Jan Krasusky
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
