Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 366/1853
Notarial deed
Trojanowski 366/1853
- Legal act
- Część Szlachecką na wsi Jastrzębiu Łopinach[?] w okręgu Siedleckim położoną na lat 9. poczynając od dnia 12/24. Czerwca 1853. do tegoż dnia 1862 r. za Czynsz roczny rub: sr: 1. kop: 50 wypuścił, i Czynsz za[?] dzierżawnego pokwitował.– Stawający pisać nie umieli.– F. Trojanowski RWKZ · wydzielił
- Date
- 15 / 27 VI 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Regenta w domu rządowym zajmowanym przez Trybunał Cywilny Lubelski
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Jastrzębski | strona (wydzierżawiający) | syn Jakuba Jastrzębskiego (część w Jastrzębiu Łupinach odziedziczona po ojcu) | Siedlce (w służbie); dobra w Jastrzębiu Łupinach, okręg siedlecki | dziedzic częściowy; w służbie |
| Jakub Jastrzębski (Jakób Jastrzębski) | wspomniana | ojciec Macieja Jastrzębskiego | zmarły | |
| Ignacy Jastrzębski | druga strona (dzierżawca) | mąż Teresy z Krasuskich Jastrzębskiej | Jastrzębie Łupiny, okręg siedlecki | dziedzic cząstkowy |
| Teresa z Krasuskich Jastrzębska (Teressa z Krasuskich Jastrzębska) | druga strona (dzierżawczyni) | żona Ignacego Jastrzębskiego | Jastrzębie Łupiny, okręg siedlecki | dziedziczka cząstkowa |
| Alojzy Skorupka (Aloizy Skorupka) | świadek | Błonie Małe, okręg węgrowski | dziedzic częściowy | |
| Alojzy Wyrzykowski (Aloizy Wyrzykowski) | świadek | Jastrzębie Tworki, okręg siedlecki | dziedzic częściowy |
Full transcription
№ 366.
Działo się w mieście Siedlcach w domu Rządowym przez Trybunał Cywilny Lubelski w Siedlcach zajmowanym, w Kancelarii Regenta niżej wymienionego dnia piętnastego dwudziestego siódmego Czerwca Tysiąc Osimset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Maciej Jastrzębski syn po Jakubie dziedzic Częściowy na teraz w mieście Siedlcach w służbie zostający, z jednej — Ignacy i Teresa z Krasuskich małżonkowie Jastrzębscy dziedzice cząstkowi we wsi Jastrzębiu Łupinach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający, z drugiej strony, wszyscy stawający zamieszkanie prawne do Aktu tego we wsi Jastrzębiu Łupinach sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Dzierżawny w osnowie następującej. —
§ 1. Maciej Jastrzębski całkowitą połowę Części dóbr Ziemskich do niego prawem własności należącą, na wsi Jastrzębiu Łupinach w okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, a po ojcu swym Jakubie Jastrzębskim odziedziczoną, bez żadnego i najmniejszego dla siebie wyłączenia, tak jak się dziś znajduje wraz z zasiewami ozimemi i jaremi, w dzierżawną posesją na przeciąg lat dziewięciu, poczynając od dnia dwunastego dwudziestego czwartego Czerwca roku bieżącego, do tegoż dnia i miesiąca tysiąc Osimset sześćdziesiątego drugiego roku za Czynsz roczny dobrowolnie umówiony rubel srebrny jeden kopiejek pięćdziesiąt, czyli na lat dziewięć za Sumę rubli srebrnych trzynaście kopiejek pięćdziesiąt, Ignacemu i Teresie małżonkom Jastrzębskim wypuszcza i w posiadanie objąć dozwala. —
§ 2. Ponieważ Dzierżawcy Czynsz dzierżawny wyżej wymieniony za lata całe lat dziewięć w kwocie rubli srebrnych trzynaście kopiejek pięćdziesiąt, do rąk dziedzica Macieja Jastrzębskiego przed podpisaniem tego aktu wyliczyli i oddali; przeto tenże Maciej Jastrzębski z wypłaconego sobie całkowicie powyższego Czynszu dzierżawnego, wypłacających dzierżawców kwituje. —
§ 3. Podatki wszelkie z wydzierżawionej Części do opłaty przypadające, a rocznie rubli srebrnych trzech nieprzenoszące, dzierżawcy przez ciąg dzierżawy, bez bonifikacji do dziedzica opłacać i znosić oprócz czynszu dzierżawnego obowiązują się. —
§ 4. Ponieważ Dzierżawcy przed objęciem dzierżawy zapłacili podatki Czerwcowe roku bieżącego, przeto w ostatnim roku dzierżawy takowych podatków płacić nie będą, jak również ponieważ objęli Część dóbr z zasiewami ozimemi i jaremi, przeto przy ekspiracji Kontraktu w takiemże stanie jak się dziś znajduje z zasiewami takiemiż oddać obowiązują się. —
§ 5. Gdy zaś Dzierżawcy małżonkowie Jastrzębscy oprócz Czynszu dzierżawnego za całe lat dziewięć zaliczyli kwotę rubli srebrnych Sześć kopiejek trzydzieści do rąk dziedzica, przeto po ekspiracji Kontraktu tęż kwotę Maciej Jastrzębski zwrócić onymże obowiązuje się — gdyby zaś Maciej Jastrzębski po ekspiracji Kontraktu tejże kwoty rubli srebrnych sześć kopiejek trzydzieści nie był w możności zapłacenia, natenczas pod warunkami powyższemi i za takąż Sumę dzierżawną, podług Kontraktu oddzielnie spisać się mającego będą mogli posiadać Część dóbr powyższą — [dopisek na marginesie, pionowo, kilka linijek, wstawiony znakiem w tym miejscu: [?]] również gdyby wydzierżawiający potrzebował jeszcze pieniędzy, i ciż dzierżawcy onemuż zaliczyli, który obowiązek na każdą rekwizycją dziedzica Dzierżawcy dopełniać przyrzekają, taż Suma doliczy się do pierwszej Sumy rubli srebrnych sześciu kop: 30. i liczyć się będzie na dalszy rachunek dzierżawy, lub też na Kupno w czasie Sprzedaży Części dóbr powyższej, dla czego dziedzic pozostawia swym Dzierżawcom pierwszeństwo do Kupna Części dóbr powołanej, za takąż Sumę jaką ktoś inny postąpi. —
[dopisek na marginesie: noty o poprawkach [?]; parafy: A. S., M. J., F. Troj.]
§ 6. Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy wzajemnie względem siebie akceptując, takowy we wszystkiem pod Skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyli że pisać nieumieją, przeto podpisy swe znakami krzyżów zamienili, zaś świadkowie jako to: Alojzy Skorupka we wsi Błoniu małem okręgu Węgrowskim, i Alojzy Wyrzykowski we wsi Jastrzębiu Tworkach w okręgu Siedleckim, obadwa w Gubernii Lubelskiej mieszkający, dziedzice Częściowi, wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 15. złożony i skasowany został. —
XXX Maciej Jastrzębski — XXX Ignacy Jastrzębski. —
XXX Teresa Jastrzębska — Alojzy Skorupka Świadek
Świadek Alojzy wyrzykowski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



