Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 366/1851
Notarial deed
Trojanowski 366/1851
Marcin Modrzewski zapisuje całą swoją część we wsi Modrzew (szacunek rs 135) czworgu nieletnim dzieciom z Teklą z Modrzewskich, w posiadanie po swojej śmierci.
- Legal act
- Cały majątek na wsi Modrzewie w okręgu Siedleckim położony, pod tytułem wydziału dla dzieci swych małoletnich Modrzewskich, to jest: dla Julianny, Feliksa, Teofili i Marianny w Sumie rub: sr: 135. zapisał. — Stawający pisać nie umiał.
- Date
- 6/18 X 1851
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marcin Modrzewski | strona | syn ś.p. Hieronima Modrzewskiego; mąż Tekli z Modrzewskich; ojciec Julianny, Feliksa, Teofili i Marianny | Modrzew, okręg Siedlecki | dziedzic Części dóbr Ziemskich we wsi Modrzewi; niepiśmienny |
| Hieronim Modrzewski | wspomniany | nie żyje (ś.p.); ojciec Marcina; dziad Julianny, Feliksa, Teofili i Marianny | Modrzew | ś.p.; spadkodawca Części na wsi Modrzewi |
| Tekla z Modrzewskich Modrzewska | druga strona (akceptuje za dzieci) | żona Marcina Modrzewskiego; matka Julianny, Feliksa, Teofili i Marianny | Modrzew | niepiśmienna |
| Julianna Modrzewska | spadkobierczyni (obdarowana) | córka Marcina i Tekli; siostra Feliksa, Teofili i Marianny | Modrzew | nieletnia |
| Feliks Modrzewski (Felix Modrzewski) | spadkobierca (obdarowany) | syn Marcina i Tekli; brat Julianny, Teofili i Marianny | Modrzew | nieletni |
| Teofila Modrzewska | spadkobierczyni (obdarowana) | córka Marcina i Tekli; siostra Julianny, Feliksa i Marianny | Modrzew | nieletnia |
| Marianna Modrzewska (Maryanna Modrzewska) | spadkobierczyni (obdarowana) | córka Marcina i Tekli; siostra Julianny, Feliksa i Teofili | Modrzew | nieletnia |
| Jan Celiński | świadek | wieś Krasusy Łęcznowola, okręg Łukowski | obywatel Krajowy; podpisał | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | obywatel Krajowy; podpisał |
Full transcription
No 366.
Działo się w Mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej, dnia Szóstego/ośmnastego Października Tysiąc ośmset piędziesiątego pierwszego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście Marcin Modrzewski, po Hieronimie pozostały Syn, dziedzic Części we wsi Modrzewi okręgu Siedleckim zamieszkały, i zamieszkanie prawne do Aktu tego w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swojej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznał. —
Iż tenże zeznawający będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Modrzewi w Okręgu Siedleckim położonej, a po Ojcu swym ś.p. Hieronimie Modrzewskim w spadku odziedziczonej, i w swym posiadaniu mianej, przeto zeznawający takowy całkowity majątek na powyższej wsi położony, ze wszelkiemi gruntami, polami, rolami, lasami, krzakami, zaroślami, wypustami, wygonami, łąkami, siedliskami, i na nich będącemi zabudowaniami mieszkalnemi i gumiennemi, i z tem wszystkiem co do takowego majątku należy i należeć może, nic nie wyłączając ani zastrzegając, pod tytułem Wydziału na rzecz dzieciom swym z Teklą z Modrzewskich Modrzewską spłodzonym, to jest: Juliannie Córce, Feliksowi Sy- nowi, Teofili i Mariannie Córkom nieletnim Modrzewskim, w Szacunku nieprzenoszącym rubli Srebrnych Sto trzydzieści pięć, /: [dopisek na marginesie: do równego między niemi działu :/] wypisuje, i tychże dzieci całkowitego jak wyżej majątku właścicielami postanawia; Część zaś jak wyżej wydzielona dzieciom, dopiero po śmierci zeznawającego, Dzieci obejmą w posiadanie, i takową w równości podzielą się, /: z tym oraz zastrzeżeniem że przez Czas życia zeznającego Ojca, Dzieci wyżej wymienione nie będą miały prawa Części dóbr jak wyżej Onymże wydzielonej. ani Sprzedawać ani też Alienować, pod nieważnością niniejszego Aktu. :/ Pozwala oraz zeznawający aby tytuł własności wyżej wydzielonego na rzecz dzieci majątku w Księgach hypotecznych właściwych, w czasie regulacji, na imię Ich był przepisany. / Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającemu odczytany, przez niego przyjęty, a na dowód stwierdzenia swego, gdy oświadczył że pisać nie umie przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczył, zaś Świadkowie jako to: Jan Celiński we wsi Krasusach Łęcznowoli okręgu Łukowskim i Aleksander Wysokiński w Mieście Siedlcach zamieszkali, obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kopiejek trzydzieści, stosownie do postanowienia Rady Administracyjnej z dnia 29 Czerwca / 11 Lipca r. b. No 24259 a mianowicie Art: [puste miejsce] skasowany został. —
[na marginesie parafy: J. C. A. W. S. F Tro.]
/ Stawiła się następnie Tekla z Modrzewskich Modrzewska, powyż stawającego Marcina Modrzewskiego małżonka w Asystencji tegoż męża czyniąca, i przy nim we wsi Modrzewi zamieszkała, i zamieszkanie prawne do Aktu tego w tejże wsi sobie obierająca, mnie Regentowi z osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w obecności jak wyżej Świadków zeznała, Iż takowy Wydział na rzecz swych dzieci uczyniony, w Imieniu ich w zupełności Akceptuje. /
XXX Marcin Modrzewski. — XXX Tekla Modrzewska. —
Jan Celiński Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



