Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 366/1848
Notarial deed
Trojanowski 366/1848
Paweł Przewocki, dziedzic części Strus, wydziela trzem córkom (Eleonorze Rytlowej, Józefie Czarneckiej i Petroneli Kisielińskiej) swoją część dóbr w Strusach wraz z sumą posagową ich zmarłej matki, z posiadaniem od dnia swej śmierci.
- Legal act
- Część swoją całkowitą na Wsi Strusach Okręgu Siedleckim położoną pod tytułem Wydziału majątku córkom swym, Eleonorze Rytelowej, Józefie Czarnockiej i Petroneli Kisielińskiej. Do równego między nich podziału w szacunku Rbr. 285. zapisał. Czyniący Zapis pisać nie umie · zapisał
- Date
- 26 X / 7 XI 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Paweł Przewocki | strona | syn Szymona i Ewy z Czarneckich; ojciec Eleonory, Józefy i Petroneli; mąż ś.p. Marianny z Łazów; teść Bonawentury Rytela [?], Ludwika Czarneckiego, Rocha Kisielińskiego; synowiec Anieli S[?]rzyńskiej | Strusy, okręg siedlecki | dziedzic części Dóbr Ziemskich na Wsi Strusach; oświadczył, że pisać nie umie |
| Szymon Przewocki | wspomniany | ojciec Pawła; nie żyje (podział po nim) | ||
| Ewa z Czarneckich Przewocka | wspomniana | matka Pawła Przewockiego | zbyła Pawłowi część w Strusach | |
| Aniela S[?]rzyńska | wspomniana | ciotka Pawła Przewockiego | zbyła Pawłowi część w Strusach | |
| Walenty Wojewódzki | wspomniany | zbył Pawłowi część w Strusach | ||
| Szymon Czarnocki | wspomniany | Regent [?]; zbył Pawłowi część w Strusach | ||
| Marianna z Łazów Przewocka (Maryanna z Ł[?]zów Przewocka) | wspomniana | ś.p.; matka Eleonory, Józefy i Petroneli; żona Pawła Przewockiego | suma posagowa na majątku w Strusach | |
| Eleonora z Przewockich Rytel | spadkobierca | córka Pawła Przewockiego i Marianny; żona Bonawentury Rytela [?]; siostra Józefy i Petroneli | 1/3 wydziału | |
| Bonawentura Rytel | wspomniany | mąż Eleonory z Przewockich; zięć Pawła Przewockiego | ||
| Józefa z Przewockich Czarnecka | spadkobierca | córka Pawła Przewockiego i Marianny; żona Ludwika Czarneckiego; siostra Eleonory i Petroneli | 1/3 wydziału | |
| Ludwik Czarnecki | wspomniany | mąż Józefy z Przewockich; zięć Pawła Przewockiego | ||
| Petronela z Przewockich Kisielińska (Petronella z Przewockich Kisielińska) | druga strona | córka Pawła Przewockiego i Marianny; żona Rocha Kisielińskiego; siostra Eleonory i Józefy | Kisielany Żmichy, okręg siedlecki | akceptuje akt w asystencji męża; oświadczyła, że pisać nie umie |
| Roch Kisieliński | druga strona | mąż Petroneli z Przewockich; zięć Pawła Przewockiego | Kisielany Żmichy, okręg siedlecki | asystuje żonie; podpisał akt |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; Komornik Sądowy |
Full transcription
N° 366. [pieczęć: 7½ kopiejek]
Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego szóstego Października siódmego Listopada tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w [?] Mieście w [?] zamieszkałym, Stawił się Osobiście Paweł Przewocki po Szymonie Syn dziedzic części Dóbr Ziemskich na Wsi Strusach w tejże Wsi Okręgu Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znany i wszelkie przymioty prawem przepisane do czynności urzędowych posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał i dobrowolnie przyznał. — Akt Wydziału Majątku między swe dzieci w tej Osnowie Zeznawający Paweł Przewocki iż to z podziału po Ojcu swoim Szymonie Przewockim iż to z nabycia od Walentego Wojewódzkiego [?], od Anieli S[?]rzyńskiej Ciotki swej od Szymona Czarnockiego [?] Regenta [?] i od Ewy z Czarneckich Przewockiej Matki posiadając prawem nie zaprzeczonej własności Część Dóbr Ziemskich na Wsi Strusach w Okręgu Siedleckim położoną takową w zupełności całkowitą, nic sobie ani komu kolwiek bądź nie wyłączając i owszem z wszelkiemi Gruntami i na nich będącemi Zasiewami Ozimemi i Jaremi Siedliskami [?] i na nich będącemi Zabudowaniami mieszkalnemi i Gumiennemi Lasami Zaroślami Krzakami ogrodzeniami oraz z gruntami z pomiędzy części do tymczasowego [?] Strusom [?] oddanemi, Córkom swoim Eleonorze z Przewockich Bonawentury Rytela [?] Małżonce. drugiej Józefie z Przewockich Ludwika Czarneckiego Żonie i trzeciej Petroneli Rocha Kisielińskiego Małżonce wraz z Sumą Posagową Ich [?] Matki ś. p. Marianny z Łazów Przewockiej przez Zeznawającego na Majątku pomienionym w kwocie Złotych Siedmset [?] przypadającą pod tytułem Wydziału z Majątku na wyłączną tylko Córek własność do równego między też dzieci Podziału przeznacza i zapisuje oraz na przepisanie tytułu własności jako wyżej powołanej Części z Sumą tą na rubli Srebrnych Dwieście Osiemdziesiąt pięć w Księgach właściwych Hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji na Imiona otrzymujących Zapis zezwala. —
Posesja powołanej jako wyżej wydzielonej Części [skreślone: ?] nastąpi dopiero dla otrzymujących Zapis od dnia Śmierci Zeznawającego do którego czasu wszelkie użytki do Zeznawającego należeć będą, dla czego Zeznawający wszelkie Podatki i ciężary do gruntu przywiązane [?] i opłacać będzie — oświadcza przytym Zeznawający że skutkiem losowych wypadków inwentarze rogate i nierogate zaginęły przeto tak na części powyższej żadne nie [?] któreby były własnością Zeznawającego.
Obecna Aktowi temu Petronela z Przewockich Kisielińska Rocha Kisielińskiego Małżonka w Asystencji tegoż Męża swego działająca i wraz z tymże we Wsi Kisielanach Żmichach Okręgu Siedleckim mieszkająca Zeznała iż ona Akt ten we wszystkim Akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Poczem Akt ten Stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy Zeznający i Akceptująca oświadczyli że pisać nieumieją, takowy tylko przez położenie Krzyżyka za [?] Pióra Zeznawających przez Rocha Kisielińskiego wraz ze Świadkami jako to: Janem Pobikrowskim i Felicjanem Anto[?]siewiczem Komornikiem Sądowym obydwoma Obywatelami Krajowemi w Mieście Siedlcach mieszkającemi i zemną Regentem podpisany. — +++ Paweł Przewocki
Petronela Kisielińska +++. — Roch Kisieliński
Jan Pobikrowski Świadek
Felicjan Antosiewicz Świadek —
Feliks Trojanowski
[parafa rejenta]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



