Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 364/1854

Notarial deed

Trojanowski 364/1854

Sprzedaż 1/9 dziedzictwa po ojcu Jakubie; rodzeństwo dziewięciorga, bracia Tomasz i Józef w wojsku

Legal act
Część dóbr na wsi Pogonowie w okręgu Siedleckim położoną, za Sumę Rub: sr: 75. Sprzedał, i z szacunku pokwitował. – Kupujący pisać nieumiał
Date
16/28 IV 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski)stronasyn po Jakubie Pogonowskim; brat Tomasza i Józefa PogonowskichŁugi Wielkie
Franciszek Wysokińskidruga stronasyn po Fabianie; (z czynności: kupujący od Wojciecha Pogonowskiego)Pogonówna własnym majątku
Jakub Pogonowski (Jakób Pogonowski)wspomnianaojciec Wojciecha, Tomasza i Józefa PogonowskichPogonówzmarły
Tomasz Pogonowskiwspomnianasyn Jakuba Pogonowskiego; brat Wojciecha i Józefaw Wojsku Cesarsko-Rosyjskim
Józef Pogonowskiwspomnianasyn Jakuba Pogonowskiego; brat Wojciecha i Tomaszaw Wojsku Cesarsko-Rosyjskim
Fabian Wysokińskiwspomnianaojciec Franciszka Wysokińskiego
Jan PobikrowskiświadekSiedlce
Tomasz Bran[?]świadekSiedlce

Full transcription

№ 364. Działo się w mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej, Gubernii Lubelskiej dnia Szesnastego dwudziestego ósmego Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego Czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Wojciech Pogonowski syn po Jakubie, we wsi Ługach Wielkich w okręgu Siedleckim zamieszkały, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Franciszek Wysokiński syn po Fabianie we wsi Pogonowie na własnym majątku w okręgu Siedleckim położonym zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne sobie obierający, jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Wojciech Pogonowski oświadczył: iż będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Pogonowie w okręgu Siedleckim położonej, po Ojcu swym Jakubie Pogonowskim w jednej dziewiątej Części względnie całego rodzeństwa odziedziczonej, takową przeto całkowitą Część dóbr z wszelkiemi gruntami, polami, rolami, lasami, krzakami, zaroślami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, ogrodami, i z tem wszystkiem co do pomienionej Części należy i należeć może, z wszelkiemi użytkami i pożytkami, nic niewyłączając ani exympując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Pięćset, czyli Rubli Srebrnych Siedemdziesiąt pięć Franciszkowi Wysokińskiemu Sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. — Ponieważ Kupujący Sumę wyżej Szacunkową Rubli srebrnych Siedemdziesiąt pięć, do rąk Sprzedającego w zupełności w gotowiźnie wyliczył i oddał, przeto z odebranej tejże Sumy Szacunkowej Sprzedający Nabywcę swego w najmocniejszej formie prawa kwituje, i na wniesienie tego aktu do ksiąg hipotecznych właściwych w czasie nastąpić mającej regulacji wyraźnie zezwala. — Ponieważ dwie dziewiąte Części całkowitej fortuny po Ojcu dostały się na podział dla dwóch braci Sprzedającego Tomasza i Józefa Pogonowskich w Wojsku Cesarsko Rosyjskiem zostających, i z których to dwóch dziewiątych Części jedna szósta jest przydzielona do schedy powyżej sprzedanej, a która dogodnie oddzielić się nie da, przeto takową przy dziś Kupującym Franciszku Wysokińskim aż do powrotu tychże dwóch braci z Wojska, lub też nastąpionej onychże Śmierci pozostawia, z obowiązkiem opłacania podatków bez bonifikacji. — Stawający z drugiej strony Franciszek Wysokiński zeznał: iż akt niniejszy w zupełności akceptuje, a oraz dozwala zebrać Sprzedającemu Wojciechowi Pogonowskiemu cały zasiew Oziminy na gruncie obecnie znajdujący się. — W reszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Kupujący oświadczył że pisać nie umie przeto podpis swój znakami Krzyża zamienił, zaś Sprzedający wraz z świadkami jako to: Janem Pobikrowskim i Tomaszem Bran[?] w mieście Siedlcach zamieszkałemi, wraz ze mną Regentem podpisał. Przy czem wzmiankuje się że Stempel Szacunkowy ceny kop: 15. należny i skasowany został. — Wojciech Pogonowski XXX Franciszek Wysokiński. — Jan Pobikrowski Świadek Tomasz Bran[?] Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records