Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 364/1851
Notarial deed
Trojanowski 364/1851
Andrzej Głuchowski po Józefie syn (Głuchówka)
- Legal act
- Części dóbr ziemskich na wsi Radzikowie Oczkach, i Radzikowie Wielkim położoną, za Sumę rub: sr: 88 kop: 50 Sprzedała, i z Szacunku pokwitowała. — Sprzedająca pisać nie umiała. — · sprzedała
- Date
- 5/17 X 1851
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kunegunda z Radzikowskich Izdebska | strona | wdowa po Adamie Izdebskim; córka Jana Radzikowskiego | Radzików Wielki, okręg siedlecki | wdowa; właścicielka części dóbr ziemskich |
| Adam Izdebski | wspomniana | mąż Kunegundy z Radzikowskich Izdebskiej; zmarły | ||
| Jan Radzikowski | wspomniana | ojciec Kunegundy z Radzikowskich Izdebskiej; zmarły (ś. p.) | ||
| Jan Izdebski | druga strona | (z czynności: kupujący od Kunegundy z Radzikowskich Izdebskiej) | Radzików Wielki, okręg siedlecki | |
| Wojciech Tchórzewski | świadek | Ługi Wielkie | Obywatel Krajowy | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 364.
Działo się w Mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia piątego / Siedmnastego Października Tysiąc osimset pięćdziesiątego pierwszego roku. —
Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Kunegunda z Radzikowskich Izdebska, po Adamie Izdebskim pozostała wdowa, jako sprzedająca z jednej: — tudzież Jan Izdebski jako kupujący z drugiej strony — oboje stawający we wsi Radzikowie Wielkim okręgu Siedleckim zamieszkali, i toż zamieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej —
Kunegunda z Radzikowskich Izdebska będąc właścicielką Części dóbr ziemskich na wsi Radzikowie Oszkach, i Radzikowie Wielkim, okręgu Siedleckim położonej, a po Ojcu swym ś. p. Janie Radzikowskim w spadku odziedziczonej, i w swym posiadaniu mianej, takową przeto całkowitą Część dóbr Ziemskich na powyższych wsiach położoną, ze wszelkiemi polami, rolami, lasami, krzakami, zaroślami, wypustami, wygonami, łąkami, pastwiskami, Siedliskami i ogrodami, nic nie wyłączając ani excypując, za sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich pięćset dziewięćdziesiąt, czyli rubli Srebrnych osiemdziesiąt osim kopiejek pięćdziesiąt Janowi Izdebskiemu Sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem z Sumy tej Szacunkowej rubli srebrnych osiemdziesięciu ośmiu kopiejek pięćdziesięciu, jako przed podpisaniem tego Aktu do rąk Sprzedającej wyliczonej, Kupującego w zupełności kwituje, i na zaregulowanie tytułu własności tejże odprzedanej Części na Imię Kupującego, w księgach hypotecznych, wyraźnie zezwala.
Stawający z drugiej strony Jan Izdebski zeznał, Iż takowy Akt w zupełności Akceptuje — i opłatę podatków i znoszenie Ciężarów z tejże Części na Siebie przyjmuje. —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy za obowiązujący względem siebie uważając, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym stronom odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy sprzedająca oświadczyła że pisać nie umie, przeto podpis swój znakami krzyżów zaznaczyła, zaś kupujący wraz z Świadkami jako to: Wojciechem Tchórzewskim we wsi Ługach Wielkich, i Alexandrem Wysokińskim w Mieście Siedlcach, mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz mną Regentem własnoręcznie podpisali.
XXX Kunegunda z Radzikowskich Izdebska. —
Jan Izdebski
Wojciech Tchórzewski Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
