Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 364/1847
Notarial deed
Trojanowski 364/1847
Starozakonny Mędel Lemkowicz Mendelsohn z Siedlec zeznaje dług 135 rubli wobec Nuchyma Szyjewicza [?]onszajn, płatny w 1850 roku, zabezpiecza go na swoich dwóch sklepikach w domu nr 247 i oddaje wierzycielowi jeden z nich w zastaw zamiast procentu.
- Legal act
- Sporządziła Testament którym Majątek swój Ogólny rs: dwadzieścia Ceniony[?] dla Franciszka Radzikowskiego i Katarzyny Srebelskiej[?] zapisała Stawająca oświadczyła iż pisać nie umie · Sumę 900 złotych polskich. czyli r.s: 135 Konszejnowi[?] Nuchymowi za należną od siebie przyznał i takową w dniu 16 Października 1850. oddać zobowiązał, zaś ku zapewnieniu od tej Sumy z Nieruchomości pod N=m 247. w Mieście Siedlcach położonej Sklepik swój własny od Strony zachodniej Domu wchód z Ulicy Warszawskiej mający w Zastaw na lat trzy wypuścił. · Za[?]
- Date
- 25 VIII / 6 IX 1847
- Place
- Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mędel (Mendel) Lemkowicz Mendelsohn | strona (dłużnik, wypuszcza w zastaw) | syn zmarłego Lemka Mendelsohna | Siedlce, Dom pod N° 247 (teraz N° 229) | Starozakonny; właściciel dwóch sklepików w domu N° 247 przy Ulicy Warszawskiej |
| Lemek Mendelsohn | wspomniana (nie żyje) | ojciec Mędla Lemkowicza Mendelsohna | ||
| Lemek Mędlowicz Mendelsohn | wspomniana | (z czynności: od niego Mędel nabył sklepiki kontraktem z 14 V 1832); tożsamość z ojcem Mędla — ? | Siedlce | |
| Nuchym (Nuchim) Szyjewicz [?]onszajn | druga strona (wierzyciel, zastawnik) | Siedlce, właściciel Domu pod N° 272 | Starozakonny | |
| R[?] Michlowicz Esr[?] | wspomniana | (z czynności: właściciel sąsiedniego sklepiku w domu N° 247) | Siedlce | |
| Jan Pluta | świadek | Siedlce | Aplikant Sądowy; obywatel Krajowy | |
| Stanisław Markowski | świadek | Siedlce | obywatel Krajowy |
Full transcription
N 364.
[marg.: Wypis Główny na Stemplu Kop. 45. Nuchymowi [?]onszajn dnia 25 Sierpnia / 6 Września 1847 r. wydany został [?]]
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego piątego Sierpnia / Szóstego Września tysiąc ośmset Czterdziestego Siódmego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się osobiście Sta: Mędel Lemkowicz Mendelsohn po nie[?] zmarłym Lemku Mendelsohn pozostały Syn w Mieście Siedlcach w Domu pod N° 247. a teraz zmienionym N° 229. położonym zamieszkały i zamieszkanie prawne do wypełnienia tego aktu w temże sobie obierający według okazanej Książki Legitymacyjnej powyższe go Nazwisko wyprowadzający, i z osoby swej mnie Rejentowi bardzo dobrze znany, do czynności Urzędowych wszelkie zdolności prawem przepisane posiadający w obecności dwóch Świadków przy końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa nie podlegających, zeznał: — Iż on jest Winien prostego i rzetelnego Długu Starozak: Nuchymowi Szyjewiczowi [?]onszajn, właścicielowi Domu tu w Mieście Siedlcach pod N° 272. położonego, temże zamieszkałemu Sumę Rubli Srebrnych Sto trzydzieści pięć czyli Złotych Polskich Dziewięćset — Którą od tegoż w monecie Srebrnej grubej brzęczącej wypożyczył i przed podpisaniem tego aktu do rąk swoich własnych odebrał a z której wierzyciela swego Nuchyma [?]onszajn w najleprzej formie prawa kwituje. — Sumę tak[?] temuż wierzycielowi swemu w dniu Szesnastym Października tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku czyli za lat trzy oddać i rzetelnie wypłacić obowiązuje się. — zabezpieczając takową na całym swym Majątku mianym i mieć mogącym a w szczególności na Dwóch swoich Sklepikach w Domu pod Numerem Dwieście Czterdzieści Siedem tu w Mieście Siedlcach położonym od Stancji mieszkalnej w Domu tymże będącej z Strony wschodniej z jednej strony, a Sklepiku R[?] Michlowicza Esr[?] z drugiej Strony frontem od Ulicy Warszawskiej na północ, będących Sienią do Sieni Zajezdnej przypierających, i należących do Kontraktu kupna i sprzedaży w Księdze wieczystej Nieruchomości miejskiej Numerem hipotecznym Dwieście Czterdzieści Siedem oznaczonej dnia 14. Maja 1832 roku zawartego od [skreślone: Mdl] Lemka Mędlowicza Mendelsohn nabytych, Zapewnia i zapisuje — wraz na zamieszczenie powołanej Sumy w Wykazie hipotecznym powyższej Nieruchomości, wraz z prawem zastawu poniżej wierzycielowi wypuszczonej służącym na jednostronny onegoż wniosek bez wezwania siebie do przyznania tego aktu, zezwala. — W procencie zaś od powyższej Sumy, wypuszcza powołanemu wierzycielowi Nuchymowi [?]onszajn z dwóch jak wyżej przez siebie nabytych Sklepików, jeden Sklepik obok Stancji mieszkalnej czyli pomiędzy tąż Stan cyą mieszkalną, a drugim Sklepikiem będący wchodowego od ulicy Warszawskiej mający, a to od Dnia Szesnastego Października tysiąc ośmset Czterdziestego Siódmego roku — do dnia tegoż Miesiąca tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku, z wszelkiemi z tegoż Sklepiku użytkami i pożytkami, pod warunkami wszelako: że wypuszczający w zastaw Mędel Mendelsohn innego wynagrodzenia prócz procentu od zastawnego posesora przez cały czas zastawu żądać nie będzie i dla tego wszelkiej Kalkulacji z przychodów chociażby te procent prawny przenosiły, zrzeka się. — Że wszelkie podatki do domu i Sklepiku przywiązane sam właściciel bez żądania dokładania się ze strony zastawnika, opłacać będzie — niemniej czyszczenie bruku na siebie przyjmuje. — że wreszcie: gdyby właściciel zeznawający Sumy wypożyczonej w terminie do oddania oznaczonym, wierzycielowi Nuchymowi [?]onszajn, nie wypłacił; w takim razie zastaw niniejsza trwać będzie na drugie lat trzy i tak następnie od trzech do trzech lat aż do wypłacenia po każdym trienium Sumy jak wyżej wypożyczonej. — w ostatku: gdyby całkowita nieruchomość pod N° 247. początkowo do trzech głów należąca, i niepodzielnie posiadana aktem urzędowym była wziętą do podziału i gdyby, na wypadek z tegoż podziału w miejsce Sklepików na teraz do własności zeznawającego należących, inna część domu zeznawającemu w podziale dostała się; zastaw niniejsza w takim razie rozciągać się będzie do takowej części, z wolnością zastawnikowi obięcia Sklepiku tego który z podziału z podziału na zeznawającego przypadnie. — nie [?] w niczem bezpieczeństwa, jakie powyżej jest zapewnione. —
Stawił się następnie Starozak: Nuchym Szyjewicz [?]onszajn podług okazanej Książki Legitymacyjnej tegoż nazwisko wyprowadzający, w Mieście Siedlcach mieszkający i zamieszkanie prawne do wypełnienia tego aktu sobie obierający, mnie Rejentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znany, w obecności jak wyżej Świadków zeznał, iż on akt takowy w zupełności akceptuje. — Wreszcie Strony czyniące akt ten za zobowiązujący siebie przyznają wprost z takowego podlegają się exekucyi Sądowej. — a nadto: Mendel Mendelsohn na wydanie tytułowego wypisu z klauzulą exekucyjną zaopatrzonego dla Nuchyma [?]onszajn zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Poczem akt niniejszy stawającym w głos zwolna i wyrozumiale odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż, wraz z Świadkami jako to: Janem Plutą Aplikantem Sądowym i Stanisławem Markowskim obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi obywatelami Krajowemi i mną Regentem własnoręcznie podpisany został. —
Mendel Lemkowicz Mendel So[?]
Nuchim Szyjewicz [?]
Jan Pluta Świadek
Świadek Stanisław Markowski
Feliks Trojanowski
R. K. Z. G. Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




