Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 362/1843
Notarial deed
Trojanowski 362/1843
Wincenty Trzebicki czyni uniwersalną sukcesorką naturalną córkę Petronellę Joannę Głuchowską; zastawione grunty w Skolimowie dla żony Elżbiety.
- Legal act
- Testament ostatniej swej woli sporządził którym Córkę swą naturalną Petronellę Joannę Głuchowską Uniwersalną Sukcesorką Majątku swego wartości rs: Sto trzydzieści pięć postanowił a z tegoż Majątku Żonie swej Elżbiecie Trębickiej części na Wsi Skolimowie Wojnowie wartości Rs: 350 na Jej Schedę wypisał · Testament
- Date
- 3/15 XII 1843
- Place
- Skolimów (we Wsi [?] Skolimowie), dom nr 13, okręg i powiat siedlecki, gubernia siedlecka
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wincenty Trzebicki | strona (testator) | syn Fabiana; ojciec naturalny Petroneli Joanny (z Marianną Skolimowską); mąż Elżbiety z Bielskich; brat Tomasza Trzebickiego; teść Józefa Głuchowskiego | Skolimów Starawieś; grunty w Skolimowie Wojnowie | dziedzic części[?]; „na siłach ciała osłabiony”; podpisał się |
| Fabian Trzebicki | wspomniany | ojciec Wincentego Trzebickiego; nie żyje („niegdy”) | ||
| Petronela Joanna z Trzebickich Głuchowska (Petronella Joanna z Trzebickich Głuchowska) | spadkobierczyni uniwersalna | córka naturalna Wincentego Trzebickiego i Marianny Skolimowskiej; żona Józefa Głuchowskiego | przyznana w aktach stanu cywilnego parafii Mordy („Pa-rafii Mordskiej”) | nabywczyni części w Skolimowie kontraktem z 2 XI 1843 |
| Józef Głuchowski | wspomniany | mąż Petroneli Joanny z Trzebickich; zięć Wincentego Trzebickiego | ||
| Marianna Skolimowska (Maryanna Skolimowska) | wspomniana | matka Petroneli Joanny (córki naturalnej Wincentego Trzebickiego) | „w wolnym stanie będąca” | |
| Elżbieta z Bielskich Trzebicka | wspomniana | żona Wincentego Trzebickiego | grunty w Skolimowie Wojnowie jej przeznaczone | obowiązana spłacić dług wobec Franciszki Bartkowskiej[?] |
| Tomasz Trzebicki | wspomniany | brat Wincentego Trzebickiego | posiada kartę zastawną na 350 zł | |
| Wojciech [?] (Woyciech [?]) | wspomniany | (z czynności: zbywca gruntów w Skolimowie Wojnowie na rzecz Wincentego Trzebickiego); w tekście skreślone nazwisko „Trzebickiego”, właściwe w dopisku marginesowym — nieczytelne | ||
| Karol [?] | wspomniany | (z czynności: nabywca siedliska od Wincentego Trzebickiego) | ||
| Karol Głuchowski | wspomniany | nie żyje („ś.p.”); spadkodawca Feliksa Głuchowskiego | pożyczył 300 zł na kartę zastawną | |
| Feliks Głuchowski (Felix Głuchowski) | wspomniany | spadkobierca ś.p. Karola Głuchowskiego | dłużnik połowy wierzytelności | |
| Kamińska | wspomniana | córka Franciszka Kamińskiego | Panna; wierzycielka 17 rb 35 kop. na rewers | |
| Franciszek Kamiński | wspomniany | ojciec Panny Kamińskiej | ||
| Karol Skolimowski | wspomniany | grunty w Skolimowie Wojnowie | wierzyciel 15 rb | |
| Franciszka Bartkowska | wspomniana | wierzycielka 15 rb | ||
| Franciszek Głuchowski | świadek | Skolimów | Obywatel Krajowy, na własnym majątku; podpisał się | |
| Stanisław Jankowski | świadek | Skolimów | Obywatel Krajowy, na własnym majątku; pisać nie umie (oświadczenie w akcie); krzyżyk + | |
| Tomasz Kobyliński | świadek | Skolimów | Obywatel Krajowy, na własnym majątku | |
| Karol Kobyliński | świadek | Skolimów | Obywatel Krajowy, na własnym majątku |
Full transcription
N° 362.
Wypis na Stęplu / Kop: 30. dnia 17/29 / Marca 1844. r. Głuchowskiemu[?] wydany.—
Działo się we [skreślone: Mieście] / Wsi Stary[?] Skolimowie Okręgu i Powiecie / Siedleckim Gubernii Siedleckiej położonej a mianowicie w Domu pod N[ume]rem / 13. tamże będącym dnia trzeciego Piętnastego M[?]a / Grudnia tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem / Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Siedleckiej w / Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym zaś na wezwanie strony interesowany do miejsca na porządku Aktu wymienionego przybyłym Stawił się Osobiście Wincenty Trzebicki niegdy Fabiana Syn dziedzic części[?] we Wsi Skolimowie / Stara[?]wieś powyżej wymienionej zamieszkały i Zamieszkanie prawne sobie obierający mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający lubo na siłach ciała osłabiony na umyśle jednakże zupełnie zdrowy i przytomny w obecności czterech / Świadków przy końcu Aktu stawających jako to: / Franciszka Głuchowskiego, Stanisława Jankowskiego, Tomasza Kobylińskiego i Karola Kobylińskiego wszystkich Obywateli Krajowych tu we Wsi Skolimowie [skreślone: [?]] [dopisek: F] na własnych Majątkach zamieszkałych, z których wyłączenia z prawa niepodlegających
[dopisek na lewym marginesie, do znaku F: F. Stary[?]wieś[?]; parafy: w[?] F. G. S. J. T. K. K. K. / F. Trojanowski]
niepodlegających do niniejszego Aktu przez mnie / Regenta własnoręcznie spisanego przedyktował / Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli w słowach następujących.—
Ja Wincenty Trzebicki niegdy Fabiana Syn mam jedyną Córkę Petronellę Joannę dwóch imion dziś w zamężciu Józefa Głuchowskiego będącą naturalnie ze mnie i Marianny Skolimowskiej w wolnym stanie będącej spłodzoną i już w Aktach Urzędnika Stanu Cywilnego Parafii Mordskiej przyznaną, również i tym Aktem za własne swoje dziecko Oyca[?] przyznaje a niemając w teraźniejszym Małżeństwie z / Elżbietą z Bielskich[?] Trzebicką żadnego Potomstwa też Córkę moją całkowitego Majątku jaki z dniem śmierci mojej pozostać się może Uniwersalną Sukcesorką postanawiam / [?] w to i pretensja moja, iżeliby ta miejsce mieć mogła co do niewypłaconego Szacunku[?] ze sprzedaży części na Wsi Skolimowie [?] [dopisek: F] / mocą Kontraktu Kupna i sprzedaży przed / Regentem tym testament spisującym na dniu drugim Listopada tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku zeznanego na rzecz [skreślone: [?]] tyż[?] mojej / Córki Joanny z Trzebickich Głuchowskiej uczynionej który to Kontrakt w całości swej moc i znaczenie utrzymuje i teraz za niewzruszony mieć chce i stanowię.— Że zaś Majątek mój dziś całkowity [dopisek na lewym marginesie, do znaku F: tudzież Zastawy[?] Gruntów na Wsi Skolimowie [?] / wyrażony[?] w wyż wspomnionym[?]; parafy: w[?] F. G. S. [?] / F. Troja[nowski]] całkowity składa się jedynie z gruntów na Wsi / Skolimowie Woynowie[?] czyli części z nabycia od / Wojciecha [dopisek: F] [skreślone: Trzebickiego] z których Siedliska Karolowi [?] już odprzedałem a takowych Gruntów wartość na Złotych Trzysta Piędziesiąt czyli rubli Srebrnych Piędziesiąt dwa Kopiejek Piędziesiąt naznaczam — tudzież z ruchomości domowych jako też z [?] i [?] / wartości rubli srebrnych Piętnaście[?] [dopisek: F] z Majątku więc takowego Córce mojej jako Uniwersalnej Sukcesorce zapisanego, wyłączam część czyli Grunta na Wsi Skolimowie Wojnowie przezemnie zastawione[?] i takowe [?] Żonie mojej w [?] jako prawem dla niej jest zastrzeżona [?] na własności przeznaczam obligująć Córkę moją aby w całości tęż wolę moją wykonała.— W tym miejscu nadmieniam że Złotych Polskich Trzysta od Karola Głuchowskiego pożyczony[?] był Kartą Zastawną obięty, jednak po Obrachunku zwiększył się do złotych polskich trzysta / Piędziesiąt i na takową Kwotę brat mój Tomasz / Trzebicki posiada Kartę Zastawną, zawsze więc należy im się połowa tej Wierzytelności od Feliksa / Głuchowskiego niegdy ś.p. Karola Głuchowskiego / Spadkobiercy o co Córka moja jako Uniwersalna / Sukcesorka upomnieć się ma prawo.— Taka a nie inna jest wola moja.— Poczem Testament niniejszy od słowa Ja do słowa ma prawo, dyktowany Testatorowi w obec Świadków zwolna odczytany, który gdy oświadczył że do takiego
[dopisek na lewym marginesie, częściowo poza widocznym fragmentem, do znaków F: [?] / [?] / [?] / [?] / [?] / [?] / [?] Ostatnie[?] / gruntów Za-/[?] przez / [?] Karola / Głuchowskiego / [?] Oycu[?] / która w sumie / [?] trzysta Za-/[?] aż z / [?] / [?] i Bratem / [?] do mnie / [?]; parafy: w[?] F. G. S. [?] / Trojanowski[?]]
do takowego nie ma nic więcej dodać ani ująć a przyimuie[?] za własny i [?] tylko[?] / [?] oświadczył iż taka a nie inna jest wola moja.— przed podpisaniem przypominam sobie że Pannie Kamińskiej Córce Franciszka / Kamińskiego należy się rubli Srebrnych Siedmnaście Kopiejek trzydzieści pięć na co posiada rewers. Także Karolowi Skolimowskiemu należy się rubli Srebrnych Piętnaście o[?] które[?] posiada Grunta na Wsi Skolimowie Wojnowie położone które Kwoty Sukcesorka Uniwersalna wypłaci[?]. / Także należy się Franciszce Bartkowskiey[?] rubli / Srebrnych Piętnaście, Kwotę takową [?] na / Gruntach Żonie mojej Elżbiecie Trzebickiej przeznaczonych Ona więc dług ten zaspokoić będzie obowiązana.— Poczem gdy Testator nic więcej nie miał dodać Akt niniejszy za własny przyznał i przyjął w dowód zaś przyjęcia wraz ze Świadkami powyżej wymienionymi i [?] / [?] [skreślone: [?]] [dopisek: a,] i Regenta podpisał / [dopisek: Z prócz Stanisława Jankowskiego który oświadczył że pisać nieumie[?]]
Wincenty Trze[?]
Świadkowie
Franciszek Głuchowski
+ Stanisław Jankowski
Tomasz Kobyliński
Karol Kobyliński
Feliks Trojanowski
[parafa rejenta]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




