Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 361/1843

Notarial deed

Trojanowski 361/1843

Odstąpienie żony od zapisu 2 000 zł (300 rubli sr.) z intercyzy przedślubnej z 9/21 VI 1843

Legal act
Od akta Darowizny pod Dniem 9/21. Czerwca r. b. pod podpisanym Rejentem zdziałanego, odstąpiła.
Date
1 / 13 XII 1843
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Barbara z Radomyskich Oknińskastronażona Cypriana OknińskiegoJastrzębie Dadźbogi, okręg siedlecki
Cyprian Okniński (Cypryan Okniński)stronamąż Barbary z Radomyskich (asystuje żonie)Jastrzębie Dadźbogi, okręg siedleckidziedzic części dóbr
Jan ZdanowiczświadekSiedlceWoźny Sądowy; Obywatel Krajowy
Paweł ZielińskiświadekSiedlceWoźny Sądowy; Obywatel Krajowy

Full transcription

№ 361. [dopisek na marginesie: Wypis Główny I. na Stemplu Kop: 7½. dnia 11/23. Grudnia r.b. Oknińskiej wydany został. — . —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia pierwszego (: trzynastego :) Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Trzeciego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu zamieszkałym — Stawiła się Osobiście: Barbara z Radomyskich Oknińska, Cypriana Oknińskiego Dziedzica Części Dóbr Jastrzębie Dadźbogi z przyległościami, Małżonka, i w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, i wraz Tymże Mężem Osobiście Stawającym, we wsi Jastrzębiu Dadźbogach w Okręgu Siedleckim położonej, zamieszkała, i zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie obierająca, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej wraz z Mężem znana, do czynności urzędowych zdolna, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych, zeznała i zeznaje: Iż Zamawiająca Aktem przedślubnym dnia Dziewiątego (: Dwudziestego pierwszego :) Czerwca roku bieżącego Tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego urzędownie przed Regentem niniejszym zdziałanym, mając sobie przez Cypriana Oknińskiego tytułem Darowizny między żyjącemi Zapisaną Sumę Złotych polskich Dwa tysiące czyli rubli Srebrnych trzysta; — przeto Zamawiająca nie chcąc korzystać z takowego Zapisu, od tegoż niniejszym odstępuje, tenże odwołuje, oraz upominania się o rzeczoną Sumę Zapisową tak od Cypriana Oknińskiego teraźniejszego swego Męża, jakoteż od Jego Sukcesorów, i czynienia pretensji pod jakimbądź względem, raz na zawsze się zrzeka, jako niniejszym całkowity majątek Cypriana Oknińskiego Męża, od ciężaru tej Sumy Zapisowej, w zupełności uwalnia — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zamawiająca mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyjęła, i wraz z Mężem asystującym oraz Świadkami, jakoto: Janem Zdanowiczem i Pawłem Zielińskim Woźnemi Sądowemi Obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisała — Barbara z Radomyskich Oknińska Cyprian Okniński Mąż Asystujący Jan Zdanowicz Świadek Paweł Zieliński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 361/1843, s. 1
1
Trojanowski 361/1843, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records