Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 360/1844

Notarial deed

Trojanowski 360/1844

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Jakubie

Legal act
Dział gruntu za r. sr. trzy na wsi Jastrzębiu Dadźbogach leżący sprzedał. Sprzedający pisać nieumiał. · Sprzed
Date
5 (17) XII 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jastrzębskistronasyn Jakuba Jastrzębskiego (część po ojcu odziedziczona)Jastrzębie Dadźbogi, okręg siedleckidziedzic cząstkowy
Jakub Jastrzębski (Jakób Jastrzębski)wspomnianaojciec Jana Jastrzębskiego Dominikazmarły
Franciszek Oknińskidruga stronaJastrzębie Dadźbogi, okręg siedleckidziedzic części
Antoni Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Dadźbogi
Józef Biernackiwspomniana (sąsiad gruntu)Jastrzębie Dadźbogi
Adam BorkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Michał SikorskiświadekWantuchy, okręg węgrowskidziedzic cząstkowy; Obywatel Krajowy

Full transcription

№ 360. Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia piątego / Siedmnastego Miesiąca Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego czwartego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście Jan Jastrzębski Dominik zwany dziedzic cząstkowy jako sprzedający z jednej, tudzież Franciszek Okniński dziedzic części na wsi Jastrzębiu Dadźbogach, jako Kupujący z drugiej strony obadwaj stawający we wsi Szlacheckiej Dadźbogach Jastrzębiu Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej zamieszkali, z Osób swych i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znani i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający w obecności Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnym wyjątkom z prawa niepodlegających zeznali iż zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującym sposobie — Jan Jastrzębski Dominik zwany z części swej po Ojcu Jakubie Jastrzębskim na wsi Jastrzębiu Dadźbogach w Okręgu Siedleckim położonej odziedziczonej i dotąd przez siebie posiadanej Sprzedaje Franciszkowi Oknińskiemu Zagon jeden Szerokości Sążeń jeden i pół w ciągłości [dopisek na marginesie, ze znakiem +: od drogi [?] granicy [?]] [?] jednym między brózdami od wschodu [?] Antoniego Jastrzębskiego a od Zachodu Józefa Biernackiego położony a to za Kwotę Rubli Srebrnych trzy na Szacunek postanowioną i ugodzoną, którą Kwotę Kupujący gdy już przed podpisaniem do rąk Zeznawającego Sprzedającego zaliczył, przeto Onegoż zarazem Kwituje, Sprzedany Zagon natychmiast w posesją Kupującemu oddaje i na przepisanie tytułu własności w czasie regulacji Onegoż części w Księgach własności hipotecznych bez obecności Zeznawającego Sprzedającego zezwala oświadczając iż jeżeliby podatki z [?]tanego Zagona do opłaty przypadły sam Sprzedający bez regresu do Kupującego opłacić obowiązuje się. — Stawający z drugiej strony Franciszek Okniński Kupujący zeznał iż takowy Akt we wszystkiem Akceptuje. Na co tego dobrowolnego zeznania swojego. — Poczem Akt ten stronom odczytany za własny przyznali i przyjęli w dowód zaś stwierdzenia gdy Kupujący oświadczył że pisać nie umie, takowy tylko przez [skreślone: Świadk] Kupującego [dopisek na marginesie: parafy „F. O.”, „A. B. S.”, „M. S.”, „F. Traj”] Kupującego i Świadków jakoto Adama Borkowskiego w Mieście Siedlcach i Michała Sikorskiego dziedzica cząstkowego we wsi Wantuchach Okręgu Węgrowskim mieszkających Obywatelów Krajowych i mnie Regenta własnoręcznie podpisany został x Jan Jastrzębski — Franciszek Okniński Adam Borkowski Świadek Michał Sikorski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 360/1844, s. 1
1
Trojanowski 360/1844, s. 2
2
Trojanowski 360/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records