Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 360/1843

Notarial deed

Trojanowski 360/1843

Piotr Krasuski oddaje część w Izdebkach Wąsach synom Franciszkowi i Janowi (szacunek 4000 zł), córkom Weronice Sobiszewskiej i Mariannie po 1000 zł posagu.

Legal act
Majątek swój z części Dóbr na Wsi Izdebkach Wąsach położony oraz wszelkie Kwoty tytułem Podziału na rzecz Synów Franciszka i Jana a przeznaczył, Córkom zaś z Szacunku w Kwocie ogólnej 4000 czyli rs: 600. po rubli Srebr: Sto pięćdziesiąt wydzielił zastrzegłszy dla siebie i Małżonki swej użytkowanie dożywotnie —
Date
1/13 XII 1843
Place
Izdebki Wąsy (Izdebki Wąsy), dom nr 6 przy ulicy wiejskiej, okręg i powiat siedlecki
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Krasuskistrona (rozporządzający majątkiem)syn Józefa; mąż Franciszki z Kalickich; ojciec Franciszka, Jana, Weroniki i Marianny; brat Tadeusza Krasuskiego; teść Wojciecha SobiszewskiegoIzdebki Wąsy (Izdebki Wąsy)Dziedzic części we wsi; pisać nie umie (oświadczenie w akcie); podpis krzyżykami +++
Józef Krasuskiwspomnianyojciec Piotra Krasuskiego; nie żyje (fortuna „po Ojcu Józefie”)
Franciszka z Kalickich Krasuskastronażona Piotra Krasuskiego; matka Franciszka, Jana, Weroniki i Marianny; teściowa Wojciecha SobiszewskiegoIzdebki Wąsyakceptuje akt, zrzeka się praw posagowych[?]; pisać nie umie (oświadczenie w akcie); +++
Franciszek Krasuskistrona, spadkobierca (współwłaściciel części)syn Piotra i Franciszki z Kalickich; brat Jana, Weroniki i Marianny; szwagier Wojciecha SobiszewskiegoIzdebki Wąsy„doletni”[?] (pełnoletni); spłaca siostrom posagi; podpisał się
Jan Krasuskispadkobierca (współwłaściciel części)syn Piotra i Franciszki z Kalickich; brat Franciszka, Weroniki i MariannyIzdebki Wąsymałoletni
Weronika z Krasuskich Sobiszewskastrona, spadkobierczyni (posag 1000 zł = 150 rb)córka Piotra i Franciszki z Kalickich; żona Wojciecha Sobiszewskiego; siostra Franciszka, Jana i Mariannypisać nie umie (oświadczenie w akcie); podpis krzyżykiem +
Wojciech Sobiszewski (Woyciech Sobiszewski)strona (mąż asystujący)mąż Weroniki z Krasuskich; zięć Piotra i Franciszki Krasuskichpisać nie umie (oświadczenie w akcie); +++
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)spadkobierczyni (posag 1000 zł = 150 rb)córka Piotra i Franciszki z Kalickich; siostra Franciszka, Jana i WeronikiPanna, małoletnia
Tadeusz Krasuskiwspomnianybrat Piotra Krasuskiegozbył Piotrowi część
Andrzej Sobiszewskiwspomniany(z czynności: zbywca części na rzecz Piotra Krasuskiego, razem z Józefem)
Józef Sobiszewskiwspomniany(z czynności: zbywca części na rzecz Piotra Krasuskiego, razem z Andrzejem)
Michał Grodzickiwspomniany(z czynności: zbywca części na rzecz Piotra Krasuskiego)
Wojciech Izdebski (Woyciech Izdebski (Izdebski))świadekIzdebki WąsyObywatel Krajowy, Dziedzic częściowy
Jan Izdebski (Jan Izdebski (Izdebski))świadekIzdebki WąsyObywatel Krajowy, Dziedzic częściowy

Full transcription

NR: 360.– [nota u góry, obok stempla 7½ kopiejek: w braku[?] na Wsi Stępla zwyczajnego z powodu [?] w Gminie [?] / [?] 7 [?]] Działo się we Wsi Izdebkach Wąsach[?] Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej a mianowicie w / Domu pod N[ume]rem Szóstym przy Ulicy Wiejskiej tamże będącym dnia Pierwszego trzynastego M[?]a / Grudnia tysiąc ośmset czterdziestego trzeciego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem / Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Siedleckiej w Mieście Siedlcach z Urzędu Zamieszkałym zaś na wezwanie Strony interesowany do miejsca na porządku Aktu wymienionego przybyłym Stawił się / Osobiście Piotr po Józefie Krasuski Dziedzic części / [?] we Wsi tutejszej Izdebkach Wąsach zamieszkały i Zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający mnie Regentowi z Osoby swej bardzo dobrze znany i wszelkie przymioty prawem wymagane posiadający, zdrowym będąc na ciele i umyśle zeznał[?] w Obecności Świadków przy końcu Aktu tego wymienionych i podpisanych którym wyłączenia z prawa niepodlegających Akt / Podziału[?] majątku w tym sposobie.— Mam we Wsi Izdebkach Wąsach w Okręgu / Siedleckim położonej Część dóbr Ziemskich [skreślone: [?]] [dopisek: składającą się] [skreślone: [?]] Wsi [skreślone: [?]] składającą się z [?] wol[?] / [?] Parafii Siedlce[?] Zabudowań [?] Wyg-/[?] jako również mam rożne Kwotki na Ka-/[?] Gruntów zaliczone, z tych[?] posiadam przy[?] / wymienioną fortunę, tak po Ojcu Józefie Krasuskim jako też z nabycia od Andrzeja i Józefa / Sobiszewskich[?], tudzież Michała Grodzickiego oraz od Brata Tadeusza Krasuskiego, takowy przeto całkowitą Część dziedziczną tudzież Kwot na / [?] Gruntów zaliczonych [dopisek: F] postanawiam Właścicielami Synów moich Franciszka doletniego[?] i Jana małoletniego Krasuskich a to ze względu iż / Część [?] podzielić się nieda a oraz i z tąd że Synowie gdyby przyszło do / Podziału z Córkami dwiema a ich Siostrami nie mieliby przyzwoitego utrzymania.— Szacunek / [?] Części [?] i to Kwotki na [?] / zaliczone ustanawiam na Złotych Cztery tysiące czyli rubli Srebrnych Sześćset.— Z tego Majątku tak Synowie moi jako postanowieni Właściciele wypłacą tytułem Posagu jako [skreślone: [?]] na / [?] Schedy[?] Siostrom swoim a Córkom Zeznawającego to jest Weronice z Krasuskich / Zamężnej Sobiszewskiej Wypłacić[?] mają / Kwotę Złotych Tysiąc czyli rubli Srebrnych / Sto Piędziesiąt, tudzież Mariannie Krasuskiej / Pannie również Złotych Tysiąc czyli rubli / Srebrnych Sto Piędziesiąt.— w razie najdalej gdy [dopisek na lewym marginesie, pionowo, do znaku F: Zastrzega[?] się [?] Syn [?] / [?] / [?] dawniey[?] wydzielony[?] / Franciszek Krasuski / [?] / Woj[ciech]: Izd[ebski][?] / [?] Trojanowski[?]] gdy Syn małoletni dojdzie do pełnoletności. [?] / [?] fortuny w połowie [?] w swoje posiadanie.— Zeznawający nadto zastrzega[?] sobie i Małżonce swej Franciszce z Kalickich Krasuskiej [?] i posiadanie całkowitego Majątku aż do najdłuższych dni życia obojga.— Stawiła się również Franciszka z Kalickich Krasuska Piotra Krasuskiego Małżonka w Assystencyi tegoż Męża swego czyniąca tudzież Weronika z Krasuskich Sobiszewska w Asystencji / Męża Wojciecha Sobiszewskiego Oraz Franciszek Krasuski Syn i Córka Piotra i Franciszki / Krasuskich powyżey[?] w Komparycji wymienionych [skreślone: [?]] wszyscy mnie Regentowi z Osób swych Znani i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający w obecności tych[?] samych / Świadków Zeznali a mianowicie Franciszka Krasuska Zeznała iż Ona Akt ten Akceptuje a oraz wszelkich praw Posagowych[?] tudzież Zapisów[?] zrzeka się, Inni zaś jako dzieci Akt takowy w zupełności Akceptują i z wdzięcznością / Go przyjmują.— w Końcu Rodzice Piotr i Franciszka Krasuscy również Imieniem swych / Dzieci małoletnich Marianny i Jana Krasuskich takowy Akt w zupełności akceptują.— Mocą tego dobrowolnego Zeznania wiecznego.— Poczem / Akt takowy Stronom Stawającym odczytany został za własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli i przyjęli a na dowód stwierdzenia gdy oprócz / Franciszka Krasuskiego Inni Komparenci oświadczyli że pisać nieumieją, i w miejsce swych podpisów Znakiem Krzyża [?] / zadeklarowali przeto Akt takowy tylko przez tegoż Franciszka Krasuskiego i Świadków jako to: Wojciecha Izdebskiego i Jana Izdebskiego obydwóch Obywateli Krajowych / Dziedziców częściowych we Wsi tutejszej zamieszkałych i mnie Regenta własnoręcznie podpisany został.— Piotr Krasuski +++. Franciszka Krasuska / +++. Weronika Sobiszewska +. Mąż asystujący Wojciech Sobiszewski +++.— Franciszek Krasuski Wojciech Izdebski Świadek Jan Izdebski Świadek Feliks Trojanowski [parafa rejenta]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 360/1843, s. 1
1
Trojanowski 360/1843, s. 2
2
Trojanowski 360/1843, s. 3
3
Trojanowski 360/1843, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records