Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 36/1852
Notarial deed
Trojanowski 36/1852
Antoni Olędzki, osiemdziesięcioletni częściowy właściciel w Kryńkach Rogalach, ustanawia uniwersalnymi spadkobiercami synowca Franciszka Olędzkiego i jego żonę Balbinę z Kryńskich, a ich córce Domiceli zapisuje 9 rubli srebrnych i przeznacza krowę na pogrzeb.
- Legal act
- Sporządził Testament którym Grunta swoje z Łąkami i lasem, tudzież ruchomości wartości rub: srebr: 52½ Franciszkowi i Balbinie z Kryńskich Małżonkom Olędzkim zapisał, tychże Uniwersalnemi Sukcesorami postanowił, z zastrzeżeniem wypłaty dla Domiceli Olędzkiej, jako legatu Krowy rs: Dziewięć. — Testator oświadczył że pisać nieumie
- Date
- 22 I / 3 II 1852
- Place
- Kryńki Rogale (Krynki Rogale), dom nr 9 przy ulicy Wiejskiej, Okręg Siedlecki
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Olędzki | strona (testator) | stryj Franciszka Olędzkiego (Franciszek to „Synowiec mego”); dziadek? Domiceli Olędzkiej (w akcie „mej Wnuczce”, choć to córka synowca) | Kryńki Rogale (Krynki Rogale), Okręg Siedlecki | dziedzic[?] częściowy we wsi; lat 80; chory na ciele; oświadczył, że pisać nie umie; sprzedał wcześniej Franciszkowi dom z siedliskiem i kawałki gruntu kontraktem urzędowym |
| Franciszek Olędzki | spadkobierca | synowiec (bratanek) Antoniego Olędzkiego; mąż Balbiny z Kryńskich; ojciec Domiceli | Kryńki Rogale | uniwersalny sukcesor z żoną po połowie; kupił od Antoniego dom z siedliskiem; ma rozporządzić krową; otrzymał wypis 8/20 IX |
| Balbina z Kryńskich Olędzka | spadkobierca | żona Franciszka Olędzkiego; matka Domiceli | Kryńki Rogale | uniwersalna sukcesorka do równego podziału z mężem |
| Domicela Olędzka (Domicella Olędzka) | spadkobierca (legat) | córka Franciszka i Balbiny z Kryńskich Olędzkich; „Wnuczka” Antoniego Olędzkiego (słowami aktu) | Kryńki Rogale | legat 9 rubli srebrnych za usługi w czasie choroby testatora |
| Jan Suchożebrski | świadek | Kryńki | właściciel dóbr we wsi; oświadczył, że pisać nie umie, krzyżyki | |
| Jan Wielgórski (Jan Wielgórski (Wielgorski)) | świadek | Kryńki | właściciel dóbr we wsi; podpisał | |
| Antoni Kukawski | świadek | Kryńki | właściciel dóbr we wsi; podpisał | |
| Jan Nasiłowski | świadek | Kryńki | właściciel dóbr we wsi; podpisał |
Full transcription
N.o 36.
[na marginesie: Wypis na Stemplu Kop. 30. Franciszkowi Olędzkiemu Dnia 8/20 Września r. b. wydany —]
Działo się we Wsi Krynki Rogale Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej a mianowicie w Domu pod Numerem 9. przy Ulicy Wiejskiej stojącym dnia dwudziestego drugiego Stycznia trzeciego Lutego Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego drugiego roku
Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkały, zaś na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły gdzie zastał Obecnego jako Stronę to jest Antoniego Olędzkiego [?]dziedzica[?] częściowego tu we Wsi Kryńkach Rogalach na początku wymienionej zamieszkałego który lubo na siłach Ciała osłabiony na umyśle jednakże zupełnie zdrowy i przytomny wieku życia roku Osiemdziesiąty liczący z Osoby swej mnie Regentowi dobrze znany przymioty prawem przepisane do czynności urzędowych posiadający, w obecności czterech Świadków a mianowicie Jana Suchożebrskiego. — Jana Wielgórskiego Antoniego Kukawskiego i Jana Nasiłowskiego wszystkich właścicieli Dóbr we Wsi tutejszej Kryńkach zamieszkałych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających oświadczył iż chce uczynić rozporządzenie ostatniej swej woli i takowe do niniejszego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego w słowach następujących przy wszelkiej [?] podyktował. —
Ja Antoni Olędzki czując się bydź słabym na przypadek mej Śmierci tak[?] czynię mego Majątku dyspozycją: Cały mój Majątek składa się z części Dóbr Ziemskich na Wsi tutejszej Kryńkach Rogalach położonej, jako równie z ruchomości domowych i sprzętów Gospodarskich, który[?] to cały powyższy Majątek ruchomy i Nieruchomy wraz z Zasiewem Zbożowym Ozimym najwyżej rubli Srebrnych Pięćdziesiąt dwa Kopiejek Pięćdziesiąt. — Takowego przeto Całkowitego Majątku Nieruchomego składającego się jedynie z Gruntów Łąk Lasów Krzaków i Zarośli oraz jako wyżej powiedziano ruchomości postanawiam Uniwersalnemi Sukcesorami i właścicielami Synowca mego Franciszka Olędzkiego i Jego Małżonkę Balbinę z Kryńskich czyli Obojgu Małżonków Olędzkich a to do równego między niemi podziału zaś Domiceli Olędzkiej, Córce powyższych a mej Wnuczce za jej Usługi w czasie słabości mej czynione leguję na jej wyłączną własność rubli Srebrnych dziewięć R[?] 9. którą kwotę jako dar ze strony mojej uczyniony ustanowieni właściciele z Majątku Im jako wyżej zapisanego w każdym czasie po zgonie moim wypłacą — Oświadczam oraz iż Dom z Siedliskiem i Zabudowaniem z niektóremi Kawałkami Gruntu poprzednio samemu Franciszkowi Olędzkiemu Kontraktem urzędowym sprzedałem, nikt więc do takowego Majątku żadnych pretensji rościć niemoże bo oświadczam iż rzetelnie sumę Szacunkową z [?] odebrałem. — w Końcu pozostającą moją Krowę tu na Gruncie będącą przeznaczam na Koszta Pogrzebu i tudzież na odprawienie Nabożeństwa [dopisek na marginesie, znak F: Żałobnego] [skreślone: Pogrzebowego[?]], rozrządzenie zaś [?] Krową pozostawiam do woli mego Synowca. — Taka a nie inna jest wola moja która ma być wykonaną mieć chcę i stanowię. — Powyższy Testament niniejszy od słowa Ja„ do słowa włącznie stanowię„ [?]ny Testatorowi głośno i wyraźnie przeczytany
[na marginesie: wyraz przekreślony F Żałobnego F / Jan Nasiłowski[?] / J. W. / A K / xxx J. S.[?] / F Tro]
został, który nie mając do niego nic dodać ani ująć raz jeszcze oświadczył „że taka jest jego wola w dowód zaś przyjęcia gdy oświadczył że pisać nieumie za ujęciem Pióra Znakiem Krzyża zaznaczył. — Świadkowie zaś Jan Nasiłowski Jan Wielgórski i Antoni Kukawski własnoręcznie wraz ze mną Regentem podpisali zaś Jan Suchożebrski jak oświadczył pisać nieumiejący za ujęciem Pióra Znakiem Krzyża zaznaczył. — z nadmienieniem oraz iż cały ten Testament w [?] przyjmującego Regenta ręką jest pisany. —
Jan Nasiłowski
Świadek Jan Wielgórski
Świadek Antoni Kukawski[?] — +++ Jan Suchożebrski
Świadek — Feliks Trojanowski R K Z G Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



