Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 359/1847

Notarial deed

Trojanowski 359/1847

Testament Marianny z Izdebskich Rzewuskiej: ustanawia sukcesorami majątku szwagra Franciszka Radzi[?]kowskiego i siostrę Juliannę Izdebską, zachowując mężowi legitymę.

Legal act
Testament zporządziła
Date
19/31 VIII 1847
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Izdebskich Rzewuska (Maryanna z Izdebskich Rzewuska)strona (testatorka)żona Michała Rzewuskiego; córka Mateusza i Katarzyny z Ma[?]brodzkich Izdebskich; synowa Antoniego Rzewuskiego; siostra Julianny Izdebskiej; szwagierka Franciszka RadzikowskiegoWieś Mo[?], Okręg i Powiat Siedleckipisać nie umie (oświadczyła); posiada działy gruntów w Izdebkach Błażejach i Mo[?]rzewiu
Michał Rzewuskiwspomniana (legitymariusz)mąż Marianny z Izdebskich; syn Antoniego Rzewuskiegozachowana mu legityma
Mateusz Izdebskiwspomniana (nie żyje)ojciec Marianny Rzewuskiej; mąż Katarzyny z Ma[?]brodzkich
Katarzyna z Mościbrodzkich Izdebska (Katarzyna z Ma[?]brodzkich Izdebska)wspomniana (nie żyje)matka Marianny Rzewuskiej; żona Mateusza Izdebskiego
Antoni Rzewuskiwspomnianaojciec Michała Rzewuskiego; teść Mariannydłużnik testatorki (kwotka 73 zł 10 gr [?])
Franciszek Radzikowski (Franciszek Radzi[?]kowski)spadkobierca (sukcesor uniwersalny)szwagier Marianny Rzewuskiej (rodzaj powinowactwa nie podany)odebrał Wypis Główny 22 V / 3 VI 1848
Julianna Izdebskaspadkobierca (sukcesorka uniwersalna)siostra Marianny Rzewuskiej
Jan KobielkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Jan ZdaniewiczświadekSiedlceObywatel Krajowy
Józef SkwarczyńskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Józef Rowicki (Józef [?]owicki)świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° [skreślone: 36[?]] 359. [marg.: Wypis Główny na Stemplu ceny Kop. 30 Franciszkowi Radzi[?]kowskiemu z [?] dnia 22 Maja / 3 Czerwca 1848 wydany został] Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia [skreślone: [?]]dziewiętnastego / [skreślone: [?]] Trzydziestego [skreślone: [?]] pierwszego — Sierpnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawiła się Osobiście Marianna z Izdebskich Rzewuska Michała Rzewuskiego Małżonka bez Asystencji Męża czyniąca we Wsi Mo[?] Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej mieszkająca mnie Regentowi z Osoby swej znana do czynności poniżej wymienionej wszelkie zdolności posiadająca, w obecności czterech Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających oświadczyła iż chce sporządzić Testament i takowy do niniejszego Aktu własnoręcznie przez przyimniego Regenta pisanego w słowach następujących Podyktowała. — Ja Marianna z [skreślone: [?]] Izdebskich Michała Rzewuskiego Małżonka czując się być słabą na przypadek mej Śmierci tak Majątkiem moim rozporządzam. Po Rodzicach moich Mateuszu i Katarzynie z Ma[?]brodzkich Izdebskich posiadam [?] Działy Gruntów na Wsiach Izdebkach Błażejach i Mo[?]rzewiu, tudzież posiadam Kwotkę Złp[?] Siedmdziesiąt Trzy gr dziesięć od Ojca Męża mego Antoniego Rzewuskiego mnie należną a Onemuż w gotowiźnie użyczoną. Oceniając przeto całkowity mój Mająteczek Ziemny z powyższą Kwotką i ruchomościami na rubli Srebrnych dwadzieścia takowego Ogólnego Majątku postanawiam Uniwersalnemi Sukcesorami pod tytułem szczególnym Franciszka Radzi[?]kowskiego Szwagra mego i Juliannę Izdebską Siostrę [?]oią, zachowując dla Męża mego z prawa przypadającą Legitymę. — Taka a nieinna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. — Testament niniejszy od słowa Ja do słowa włącznie stanowię, przez Testatorkę dyktowany Onejże w głos zwolna i wyrozumiale i wyrozumiale odczytany takiż oświadczyła iż na nim poprzestaje niemając nic więcej dodać ani ująć a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyła iż pisać nie umie w miejsce swego podpisu Znaki Krzyża za użyciem pióra położyła, zaś Świadkowie jako to: Jan Kobielkowski. — Jan Zdaniewicz. — Józef Skwarczyński i Józef [?]owicki wszyscy w Mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — +++ Marianna z Izdebskich Rzewuska Jan Kobielkowski Świadek Jan Zdaniewicz Świadek Józef Skwarczyński Świadek Józef [?]owicki Świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubelskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 359/1847, s. 1
1
Trojanowski 359/1847, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records