Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 357/1850

Notarial deed

Trojanowski 357/1850

Franciszek Jasiński z Jasionki, syn zm. Jakuba, sprzedaje Franciszkowi Zdanowskiemu dział gruntu 2,5 sążnia w Zdanach za 115 zł, czyli 17 rs 25 kop.

Legal act
sprzedał
Date
26 IX/8 X 1850
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Jasińskistrona (sprzedający)syn Jakuba Jasińskiego i Józefy z Wysokińskich (oboje nie żyją)Jasionka, Okręg Siedleckiwłaściciel części dóbr ziemskich we wsi Zdanach (spadek po rodzicach; wg dopisku też nabycie od Juliany [?] Grodzickiej i Marianny [?]); niepiśmienny (XXX)
Jakub Jasiński (Jakób Jasiński)wspomniany (S. p., nie żyje)ojciec Franciszka Jasińskiego; mąż Józefy z Wysokińskich——
Józefa z Wysokińskich Jasińska (w akcie: „Józefie z Wysokińskich”)wspomniana (S. p., nie żyje)matka Franciszka Jasińskiego; żona Jakuba Jasińskiego; z Wysokińskich——
Franciszek Zdanowskidruga strona (kupujący)(z czynności: sąsiad sprzedanego działu z drugiej strony)Zdany, Okręg Siedleckiniepiśmienny (XXX)
Jędrzej Zdanowskiwspomniany(z czynności: sąsiad działu od południa)—stan niepodany
Juliana [?] Grodzickawspomniana (tylko w dopisku)(z czynności: od niej nabyta część w Zdanach)—odczyt dopisku niepewny
Marianna [?] (Maryanna [?])wspomniana (tylko w dopisku)(z czynności: od niej nabyta część w Zdanach)—nazwisko nieczytelne
Julian ŁugowskiświadekŁugi Wielkie, Okręg Siedleckiobywatel Krajowy
Józef ŁugowskiświadekCielemęc, Okręg Siedleckiobywatel Krajowy

Full transcription

N° 357. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego szóstego Września ósmego Października Tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Franciszek Jasiński po Jakubie Syn we wsi Jasionce Okręgu Siedleckim mieszkający, jako Sprzedający z jednej, — tudzież Franciszek Zdanowski we wsi Zdanach Okręgu Siedleckim zamieszkały jako Kupujący z drugiej strony — obadwaj stawający zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w teraźniejszych swych mieszkaniach sobie obierający, mnie Rejentowi z Osób swych znani, do czynności urzędowych zdolni, w obecności świadków niżej wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — Franciszek Jasiński będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Zdanach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, a po rodzicach swych S. p. Jakubie i Józefie z Wysokińskich małżonkach Jasińskich odziedziczonej [znak odsyłacza; dopisek na lewym marginesie: jako też od Juliany [?] Grodzickiej i Marianny [?] nabytej] w swym posiadaniu mającej, z takowej przeto Części dział gruntu sążni dwa i pół w polu pod Gościniec nowy, w ciągłości od drogi Pło[?]kiej, do granicy Chromińskiej pomiędzy brózdami z jednej od południa Jędrzeja Zdanowskiego, a z drugiej Franciszka Zdanowskiego położony, nic z takowego działu jak wyżej opisanego dla siebie nie wyłączając ani excypując, lecz owszem z tem wszystkiem jak zeznawający Sprzedający nabył odziedziczył i posiada, za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną złotych polskich Sto piętnaście czyli rubli Srebrnych Siedmnaście kopiejek dwadzieścia pięć Franciszkowi Zdanowskiemu Sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje — A ponieważ Kupujący Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli Srebrnych Siedmnaście kopiejek dwadzieścia pięć przed podpisaniem tego Aktu do rąk Sprzedającego wyliczył i oddał, przeto tenże Sprzedający nabywcę swego z tejże Sumy w najlepszej formie prawa kwituje — i dla tego na przepisanie i uregulowanie pomienionego działu na Imię Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji wyraźnie zezwala. — Stawający z drugiej strony Franciszek Zdanowski Kupujący zeznał — Iż takowy Akt we wszystkiem Akceptuje, a nadto podatki wszelkie i Ciężary do pomienionego działu przywiązane od dnia dzisiejszego do znoszenia na siebie przyjmuje — Wreszcie strony czyniące Akt niniejszy we wszystkich punktach wzajemnie względem siebie Akceptując takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się we wszystkiem Rygorowi Sądowej prostej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy obadwa zeznający oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczył, zaś świadkowie jako to: Julian Ługowski we wsi Ługach Wielkich, i Józef Ługowski we wsi Cielemęcu, obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem podpisali — XXX Franciszek Jasiński — XXX Franciszek Zdanowski — Julian Ługowski Świadek Józef Ługowski Świadek Feliks Trojanowski [parafa] [na lewym marginesie s. 897P przy dopisku parafy/inicjały: [?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 357/1850, s. 1
1
Trojanowski 357/1850, s. 2
2
Trojanowski 357/1850, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records