Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 357/1850
Notarial deed
Trojanowski 357/1850
Franciszek Jasiński z Jasionki, syn zm. Jakuba, sprzedaje Franciszkowi Zdanowskiemu dział gruntu 2,5 sążnia w Zdanach za 115 zł, czyli 17 rs 25 kop.
- Legal act
- sprzedał
- Date
- 26 IX/8 X 1850
- Place
- Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Jasiński | strona (sprzedający) | syn Jakuba Jasińskiego i Józefy z Wysokińskich (oboje nie żyją) | Jasionka, Okręg Siedlecki | właściciel części dóbr ziemskich we wsi Zdanach (spadek po rodzicach; wg dopisku też nabycie od Juliany [?] Grodzickiej i Marianny [?]); niepiśmienny (XXX) |
| Jakub Jasiński (Jakób Jasiński) | wspomniany (S. p., nie żyje) | ojciec Franciszka Jasińskiego; mąż Józefy z Wysokińskich | — | — |
| Józefa z Wysokińskich Jasińska (w akcie: „Józefie z Wysokińskich”) | wspomniana (S. p., nie żyje) | matka Franciszka Jasińskiego; żona Jakuba Jasińskiego; z Wysokińskich | — | — |
| Franciszek Zdanowski | druga strona (kupujący) | (z czynności: sąsiad sprzedanego działu z drugiej strony) | Zdany, Okręg Siedlecki | niepiśmienny (XXX) |
| Jędrzej Zdanowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad działu od południa) | — | stan niepodany |
| Juliana [?] Grodzicka | wspomniana (tylko w dopisku) | (z czynności: od niej nabyta część w Zdanach) | — | odczyt dopisku niepewny |
| Marianna [?] (Maryanna [?]) | wspomniana (tylko w dopisku) | (z czynności: od niej nabyta część w Zdanach) | — | nazwisko nieczytelne |
| Julian Ługowski | świadek | Ługi Wielkie, Okręg Siedlecki | obywatel Krajowy | |
| Józef Ługowski | świadek | Cielemęc, Okręg Siedlecki | obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 357.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego szóstego Września ósmego Października Tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Franciszek Jasiński po Jakubie Syn we wsi Jasionce Okręgu Siedleckim mieszkający, jako Sprzedający z jednej, — tudzież Franciszek Zdanowski we wsi Zdanach Okręgu Siedleckim zamieszkały jako Kupujący z drugiej strony — obadwaj stawający zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w teraźniejszych swych mieszkaniach sobie obierający, mnie Rejentowi z Osób swych znani, do czynności urzędowych zdolni, w obecności świadków niżej wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej —
Franciszek Jasiński będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Zdanach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej, a po rodzicach swych S. p. Jakubie i Józefie z Wysokińskich małżonkach Jasińskich odziedziczonej [znak odsyłacza; dopisek na lewym marginesie: jako też od Juliany [?] Grodzickiej i Marianny [?] nabytej] w swym posiadaniu mającej, z takowej przeto Części dział gruntu sążni dwa i pół w polu pod Gościniec nowy, w ciągłości od drogi Pło[?]kiej, do granicy Chromińskiej pomiędzy brózdami z jednej od południa Jędrzeja Zdanowskiego, a z drugiej Franciszka Zdanowskiego położony, nic z takowego działu jak wyżej opisanego dla siebie nie wyłączając ani excypując, lecz owszem z tem wszystkiem jak zeznawający Sprzedający nabył odziedziczył i posiada, za Sumę na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną złotych polskich Sto piętnaście czyli rubli Srebrnych Siedmnaście kopiejek dwadzieścia pięć Franciszkowi Zdanowskiemu Sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje —
A ponieważ Kupujący Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli Srebrnych Siedmnaście kopiejek dwadzieścia pięć przed podpisaniem tego Aktu do rąk Sprzedającego wyliczył i oddał, przeto tenże Sprzedający nabywcę swego z tejże Sumy w najlepszej formie prawa kwituje — i dla tego na przepisanie i uregulowanie pomienionego działu na Imię Kupującego w Księgach właściwych hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji wyraźnie zezwala. —
Stawający z drugiej strony Franciszek Zdanowski Kupujący zeznał — Iż takowy Akt we wszystkiem Akceptuje, a nadto podatki wszelkie i Ciężary do pomienionego działu przywiązane od dnia dzisiejszego do znoszenia na siebie przyjmuje —
Wreszcie strony czyniące Akt niniejszy we wszystkich punktach wzajemnie względem siebie Akceptując takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się we wszystkiem Rygorowi Sądowej prostej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia onegoż, gdy obadwa zeznający oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczył, zaś świadkowie jako to: Julian Ługowski we wsi Ługach Wielkich, i Józef Ługowski we wsi Cielemęcu, obadwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem podpisali —
XXX Franciszek Jasiński —
XXX Franciszek Zdanowski —
Julian Ługowski Świadek
Józef Ługowski Świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
[na lewym marginesie s. 897P przy dopisku parafy/inicjały: [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



