Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 356/1845

Notarial deed

Trojanowski 356/1845

Sprzedaż części dziedzictwa po ojcu

Legal act
Działy gruntu na wsi Wysokinach Maciejowiach leżące za r. sr: 23. Kop: 40. sprzedała. — Czyniący pisać nie umieli · Testament za zgonem[?]
Date
17/29 VI 1845
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rozalia z Głuchowskich Grochowskastronażona Wojciecha Grochowskiego; córka Wawrzyńca Głuchowskiego (spadek „po … Głuchowskim Ojcu”, s. 9/795L)Maciejowice Wysokiny, okręg łukowskiwłaścicielka części; na cząstce dziedzicznej
Wojciech Grochowskistrona (asystuje żonie)mąż Rozalii z Głuchowskich Grochowskiej; zięć Wawrzyńca GłuchowskiegoMaciejowice Wysokiny, okręg łukowskina cząstce dziedzicznej
Jan Sobiszewskidruga stronasyn Piotra SobiszewskiegoMaciejowice Wysokiny, okręg łukowskina cząstce dziedzicznej
Piotr Sobiszewskiwspomnianaojciec Jana Sobiszewskiego
Wawrzyniec Głuchowskiwspomnianaojciec Rozalii z Głuchowskich Grochowskiej (ciąg „…Głuchowskim Ojcu w Spadku przypadłe”, s. 9/795L)zmarły
Franciszek Głuchowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Jakub Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Karol Głuchowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Fabian Wierzejskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Jan ZdanowiczświadekSiedlcewoźny sądowy; obywatel krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

N° 356. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Siedmnastego (: Dwudziestego Dziewiątego :) Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z urzędu Zamieszkałym Stawili się Osobiście: Rozalia z Głuchowskich Grochowska, Wojciecha Grochowskiego Żona, w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, jako Sprzedająca z jednej — tudzież Jan Sobiszewski po Piotrze Syn, jako Kupujący z drugiej Strony — wszyscy Stawający we wsi Maciejowicach Wysokinach Okręgu Łukowskim położonej, na Cząstkach swych Dziedzicznych zamieszkali, i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, Regentowi znani, do Czynności urzędowych Zdolni, w przytomności świadków Zeznali — iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt kupna i Sprzedaży w tej Osnowie. — Rozalia z Głuchowskich Grochowska Wojciecha Grochowskiego Żona, będąc właścicielką Części na wsi Maciejowicach Wysokinach w Okręgu Łukowskim położonej, po niegdy s.p: Wawrzyńcu [kustosz: Głuchów-] Głuchowskim Ojcu w Spadku przypadłe — przeto z takowych Części, a mianowicie: w polu [?] pod Tęczki Dział gruntu Sążni [dopisek: dwa] od drogi Tęczkowskiej do granic Krasuskich, ciągnący się między Franciszkiem Głuchowskim z jednej — a Jakubem Radzikowskim z drugiej Strony położony — w polu pod Zembry Dział gruntu Sążni trzy, wraz z Łąką Sążni pięć, od granic Szczepańskich do granic Zawadzkich ciągnący się między Karolem Głuchowskim z jednej, a Fabianem Wierzejskim z drugiej Strony położony — w polu pod Krzesk Dział gruntu Sążeń jeden i pół od Zagumiennej drogi do granic Krzeskich, między Fabianem Wierzejskim, a Franciszkiem Głuchowskim położony — z wszelkiemi tylko Działów użytkami Wieczystym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną Sto pięćdziesiąt Sześć czyli Rubli Srebrnych Dwadzieścia trzy Kopiejek Czterdzieści Janowi Sobiczewskiemu Sprzedaje oddaje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem Sprzedająca z Sumy [dopisek na marginesie: „dwa” Ł: B: S: F. Troj.] tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej, Kupującego w Uroczystej formie prawa kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności pomienionych Działów w Księgach własności, na Imię Kupującego i na jednostronne Onegoż podanie, Zezwala — Zaś Kupujący Jan Sobiczewski Zeznał, iż Akt niniejszy w Zupełności Akceptuje — oraz Opłatę podatków na siebie przyjmuje — Wreszcie Strony Czyniące Akt ten pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie odczytany, takowy przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący znakami krzyża Oznaczyli, zaś Świadkowie, jakoto: Jan Zdanowicz Woźny Sądowy, i Tomasz Branik obydwa w Mieście Siedlcach Zamieszkali, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. Rozalia z Głuchowskich Grochowska XXX Wojciech Grochowski mąż asystujący XXX Jan Sobiczewski XXX — Jan Zdanowicz Świadek Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 356/1845, s. 1
1
Trojanowski 356/1845, s. 2
2
Trojanowski 356/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records