Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 351/1842

Notarial deed

Trojanowski 351/1842

Zapis dożywocia i wniesionej sumy przyszłej żonie, wdowie (kolejne małżeństwo)

Legal act
Sumę 150 złotych polskich. za należną przyznał, i na Części na Wsi Łozach Dożywocie zapisał. — Strony pisać nie umieją. — · zapisał
Date
4 / 16 IX 1842
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Czarneckistronasyn Józefa Czarneckiego; przyszły mąż Marianny z Czapskich Kalickiej (z czynności: przyznanie sumy i zapis dożywocia)Łozy, pow. siedleckiUrodzony; niepiśmienny
Józef Czarneckiwspomnianaojciec Kazimierza Czarneckiego
Marianna z Czapskich Kalicka (Maryanna z Czapskich Kalicka)druga stronawdowa po Grzegorzu Kalickim; przyszła żona Kazimierza Czarneckiego (1° v. żona Grzegorza Kalickiego)Kaliska, pow. siedleckiUrodzona; wdowa; niepiśmienna
Grzegorz Kalickiwspomniana1. mąż Marianny z Czapskichzmarły
Karol DłuskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Jan BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 351. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Czwartego (: Szesnastego :) Mca Września tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym — Stawił się Osobiście: Ur. Kazimierz Czarnecki po Józefie Syn, we wsi Łozach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie Obierający, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, Dobrowolnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje: — Iż Zeznawający podniósłszy w Dniu Dzisiejszym z rąk Ur. Marianny z Czapskich Kalickiej Wdowy, przyszłej swej Małżonki Kwotę Złotpol: Sto, czyli Rubli Srebrnych piętnaście, przeto takowa Kwotę do rąk swoich podniesioną, oraz Kwotę Złotpol: pięćdziesiąt czyli Rubli Siedm i pół, przypisuiąc[?], czyli Ogólną Sumę Złotpol: Sto pięćdziesiąt, czyli Rubli Srebrnych Dwadzieścia Dwa i pół Tejże Mariannie z Czapskich Kalickiej W[?] swej za należną od Siebie i w Żadnej Sprawie zaprzeczyć się nie mogącą przyznaje, i tę Sumę na [skreślone: połowie] Części na wsi Łozach w powiecie Siedleckim położonej, Zabezpiecza, i pozostawienia[?] tejże Części po najdłuższych dniach Życia swego, O[?] wraz z procentem Dozwala[?] — a nadto Zeznawający rzeczonej Ur: Mariannie z Czapskich Kalickiej Wdowie, a przyszłej swej Małżonce na całej Części na wsi Łozach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, Dożywocie Zapisuje — oraz Zeznawający na Wniesienie tego aktu do Ksiąg Hipotecznych właściwych, na jednostronne samej Ur: Marianny Kalickiej, żądanie, Zezwala — Obecna Aktowi temu Ur: Marianna z Czapskich Kalicka, po ś.p: Grzegorzu Kalickim pozostała wdowa, we wsi Kaliskach w powiecie Siedleckim położonej mieszkająca, i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierająca, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej znana, pełnoletnia, do czynności urzędowych zdolna, Dobrowolnie i wyraźnie Zeznała i Zeznaje — Iż Ona akt niniejszy akceptuje — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego Któremto akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż jako pisać nie Umiejący znakami krzyżów Oznaczyli, zaś Świadkowie, jakoto: Karolem Dłuskim i Janem Branikiem Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — = / Wyraz wykreślony / = Kazimierz Czarnecki XXX — Marianna z Czapskich Kalicka XXX — Karol Dłuski Świadek Jan Branik Świadek F. Trojanowski R.K.Z.G.Podl.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 351/1842, s. 1
1
Trojanowski 351/1842, s. 2
2
Trojanowski 351/1842, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records