Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 349/1853

Notarial deed

Trojanowski 349/1853

Posag żony wniesiony przed kilkunastu laty, przyznany i zabezpieczony przez męża

Legal act
Sumę posagową rub: sr: 225. przyznał, i na całym majątku zabezpieczył. — xxx Jakub Fikornik[?] · zabezpieczył
Date
9 / 21 VI 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Regenta w domu rządowym zajmowanym przez Trybunał Cywilny Lubelski
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Fikorznicki (Jakób Fikorznicki)stronasyn Ignacego Fikorznickiego („syn po Ignacym”); mąż Elżbiety z Żółtkowskich FikorznickiejWierzbice Strupki, okręg węgrowskiwłaściciel części dóbr ziemskich
Ignacy Fikorznickiwspomnianaojciec Jakuba Fikorznickiegozmarły
Elżbieta z Żółtkowskich Fikorznickawspomnianażona Jakuba Fikorznickiego (z czynności: wierzycielka sumy posagowej)
Józef RowickiświadekSiedlceArchiwista Akt dawnych
Walenty WojewódzkiświadekSiedlceWoźny Sądowy

Full transcription

№ 349 Działo się w mieście powiatowem Siedlcach, w domu Rządowym przez Trybunał Cywilny Lubelski zajmowanym, w Kancelarii Regenta niżej wymienionego będącej dnia [skreślone: Dziewiątego / Dwudziestego] [dopisek na marginesie: dziewiątego dwudziestego pierwszego; [?] F. Troj.] Czerwca tysiąc osimset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Jakub Fikorznicki, syn po Ignacym, we wsi Wierzbicach Strupkach w Okręgu Węgrowskim położonej, zamieszkały, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał. — Iż tenże Zeznający podniósłszy [dopisek na marginesie s. 19/100L: przed lat kilkunastu] z rąk żony swej Elżbiety z Żółtkowskich Fikorznickiej Sumę posagową Złotych polskich tysiąc pięćset, czyli rubli srebrnych Dwieście dwadzieścia pięć, takową Sumę tejże żonie za należną od siebie przyznaje, a zaś Zeznający rzeczoną Sumę rubli srebrnych dwieście dwadzieścia pięć, na całym swym majątku ruchomym i nieruchomym, a w szczególności na Części dóbr Ziemskich swej własnej, na wsi Wierzbicach Strupkach w okręgu Węgrowskim Gubernii Lubelskiej położonej, zabezpiecza, i tęż Sumę onejże w każdym czasie gdy tego zażąda, z procentem prawnym oddać obowiązuje się, lub po śmierci swej z majątku powyższego tejże żonie Elżbiecie Fikorznickiej podnieść dozwala — i na zahipotekowanie powyższej Sumy, w Części swej powyżej wymienionej, w czasie nastąpić mającej regulacji, na imię Wierzycielki zezwala, i akt niniejszy we wszystkiem pod Skutkami prawa wykonać deklaruje, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — [dopisek pod tekstem, wstawiony znakiem: z tym oraz warunkiem i poddaniem się że dla tym większego bezpieczeństwa, w Sumie jak wyżej przyznanej majątku na którym też jest zabezpieczona ani ogólnie, ani też częściowo sprzedawać ani też długami obciążać nie będzie Zeznającemu wolno] Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającemu odczytany, przez niego przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy oświadczył że pisać nie umie, przeto podpis swój znakami krzyżów zamienił, zaś świadkowie jako to: Józef Rowicki Archiwista Akt dawnych, i Walenty Wojewódzki Woźny Sądowy, obadwa w mieście Siedlcach zamieszkali, wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 30. złożony i skasowany został. — XXX Jakub Fikorznicki. — Józef Rowicki Świadek Walenty Wojewódzki Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 349/1853, s. 1
1
Trojanowski 349/1853, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records