Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 346/1848
Notarial deed
Trojanowski 346/1848
Krasuski sprzedaje Wysokińskim (Tekla z Pogonowskich) połowę części w Pogonowie; spłata sukcesorów Onufrego Pogonowskiego; matka-wdowa Marcjanna akceptuje.
- Legal act
- Połowę części na wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim położonej sprzedał, i z Sumy Szacunkowej pokwitował. [za Sumę Rs. 675.] Kupujący pisać nie umieją. · Sprzedał
- Date
- 7/19 X 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szymon Krasuski | strona (sprzedający) | syn Bartłomieja Krasuskiego (nie żyje); syn Marcjanny Krasuskiej (ona nazywa go i Teklę „Dzieci”); brat Tekli z Krasuskich Krzymowskiej | we wsi Krasusach Mikłusach [?] Łęcznowoli, okręg łukowski; pełnoletność ze świadectwa metryki parafii Zbuczyńskiej (dopisek, odczyt częściowo niepewny) | bez tytułu stanu; właściciel połowy części gruntów na Wsi Pogonowie (po ojcu, wedle aktu darowizny przed Ludwikiem Modrzewskim 29 XII 1832); sprzedaje ją za 4500 zł / 675 rs; umie pisać |
| Franciszek Wysokiński | druga strona (kupujący) | mąż Tekli z Pogonowskich | Pogonów, okręg siedlecki | bez tytułu stanu; nie umie pisać; wypis główny wydany małżonkom 15/27 X 1848 |
| Tekla z Pogonowskich Wysokińska | druga strona (kupująca) | żona Franciszka Wysokińskiego; z Pogonowskich | Pogonów, okręg siedlecki | bez tytułu stanu; nie umie pisać |
| Marcjanna Krasuska (Marcyanna Krasuska) | strona (akceptuje kontrakty) | wdowa po Bartłomieju Krasuskim; matka Szymona Krasuskiego i Tekli Krzymowskiej | Krasusy Łęcznowola, okręg łukowski | bez tytułu stanu; z testamentu męża dożywocie na połowie części dóbr Krasuse Łęcznowola; zrzeka się praw dożywocia do części w Pogonowie; nie umie pisać |
| Bartłomiej Krasuski | wspomniany | nie żyje (ś.p., wdowa po nim); mąż Marcjanny; ojciec Szymona i Tekli z Krasuskich Krzymowskiej | — | bez tytułu stanu; pozostawił testament; po nim część gruntów w Pogonowie |
| Tekla z Krasuskich Krzymowska | wspomniana | córka Bartłomieja (nie żyje) i Marcjanny Krasuskich; siostra Szymona Krasuskiego; z Krasuskich, po mężu Krzymowska (męża nie wymieniono) | — | bez tytułu stanu; druga połowa części w Pogonowie; sprzedała ją Wysokińskim osobnym kontraktem („obadwa Kontrakta”) |
| Onufry Pogonowski | wspomniany | nie żyje (ś.p., „Sukcesorom niegdy”); sukcesorowie (Pogonowscy) | — | bez tytułu stanu; wierzytelność jego sukcesorów ciążyła na sprzedawanej części; z sukcesorami Pogonowskimi toczył się proces |
| Ludwik Modrzewski | wspomniany | nie żyje (niegdy ś.p.) | — | Regent Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego; przed nim akt darowizny 29 XII 1832 |
| Aleksander Podniesiński (Alexander Podniesiński) | świadek | Siedlce | obrońca Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego; obywatel krajowy | |
| Felicjan Antoniewicz (Felicyan Antoniewicz) | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
N° 346
[nota po lewej: Wypis Główny I na Stemplu szacunkowym ceny Rh. 1. k. 50. małżonkom Wysokińskim dnia 15/27 Października 1848 r. wydany został. —]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia siódmego (: dziewiętnastego :) Października Tysiąc ośmset czterdziestego ośmego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach, z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Szymon Krasuski po Bartłomieju Syn we wsi Krasusach Mikłusach [wyraz poprawiony albo podkreślony — [?]] Łęcznowoli Okręgu Łukowskim, zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu [skreślone: tego] sobie obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Franciszek i Tekla z Pogonowskich małżonkowie Wysokińscy we Wsi Pogonowie okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali, i tamże zamieszkanie prawne sobie obierający, jako Kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
[dopisek na marginesie, pionowo: Świadectwem metryki Urodzenia z Księgi [?] Parafialnej Zbuczyńskiej wydan[?] dnia 8 Października 1848 r. pełnoletność [?] udowodnion[?] S. K.]
[na marginesie parafy: S. K. — F. W. — T. W. — F. Troj. [?]]
§1. Szymon Krasuski będąc właścicielem części gruntów na Wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, a po ojcu swym Bartłomieju Krasuskim, w jednej równej połowie, względnie siostry swej Tekli z Krasuskich Krzymowskiej, wedle Aktu Urzędowego darowizny przed niegdy ś.p. Ludwikiem Modrzewskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego dnia dwudziestego dziewiątego Grudnia Tysiąc ośmset trzydziestego drugiego roku zeznanej, odziedziczonej, takową przeto całkocałkowitą swą połowę części dóbr Ziemskich na Wsi jak wyżej Pogonowie położoną, ze wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, oraz ze wszelkim prawem własności i tytułem dziedzictwa, nic sobie ani komu kolwiek bądź z tejże części niewyłączając ani exympując za Sumę dobrowolnie na Szacunek umówioną i postanowioną złotych polskich Cztery tysiące pięćset, czyli rubli Srebrnych sześćset siedmdziesiąt pięć, Franciszkowi i Tekli z Pogonowskich małżonkom Wysokińskim, oraz ich Sukcesorom sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. —
§2. Kupujący małżonkowie Wysokińscy Sumę Szacunkową jak wyżej w ilości rubli Srebrnych sześćset siedmdziesiąt pięć umówioną i postanowioną, w ten sposób wypłacili i wypłacają: a mianowicie: a. Na spłacenie wierzytelności Sukcesorom niegdy ś.p. Onufrego Pogonowskiego, całkowitą część niniejszym Aktem sprzedającą się ciążącej, za umową przedugodną pod dniem 17/29 Kwietnia 1848 r. zawartą, zapłacili do rąk tak Sprzedającego, jako też i siostry jego Tekli z Krasuskich Krzymowskiej rubli Srebrnych sześćset siedmdziesiąt pięć, czyli [skreślone: rubl] złotych polskich cztery tysiące pięćset. — b. Przy zawarciu umowy przedugodnej powyżej powołanej, podobnież wypłacili obojgu, rubli Srebrnych szeździesiąt, czyli złotych polskich czterysta — c. Rożnemi czasy tak na popieranie procesu z Sukcesorami Pogonowskiemi, tudzież na potrzeby gospodarstwa, rubli Srebrnych trzysta szeździesiąt, czyli złotych polskich dwa tysiące czterysta — i d. Złotych polskich ośmset piędziesiąt do rąk Sprzedającego przed podpisaniem tego Aktu Kupujący wypłacili i oddali — przeto tenże Sprzedający z wypłaconego w powyższym sposobie całkowitego Szacunku, Złotych polskich Cztery tysiące pięćset, Kupujących w najlepszej formie prawa kwituje. —
§3. Sprzedający Szymon Krasuski na przepisanie tytułu własności sprzedanej obecnie przez siebie części na imię Kupujących małżonków Wysokińskich, w Księdze wieczystej dóbr Ziemskich Krasuse Łęcznowola części Lit. [puste miejsce] w Okręgu Łukowskim położonych wprost na jednostronne żądanie tychże Kupujących bez wpływu swego pozwala. —
§4. Ponieważ podatki wszelkie Skarbowe z części na Wsi Pogonowie położonej, a tak od Sprzedającego, jako i siostry jego Tekli z Krasuskich Krzymowskiej przez dziś Kupujących nabytej są przyłączone do części Krasuse Łęcznowola i przez Sprzedającego opłacane, Kupujący przeto nim formalna segregacja onychże nastąpi i ze strony tychże Kupujących dopełnioną będzie, obowiązują się dokładać na opłatę podatku z całej nabytej części do rąk Szymona Krasuskiego — to jest: tytułem ofiary Dworskiej rubli Srebrnych pięć — zaś tytułem podatku Liwerunkowego obowiązują się dokładać temuż Krasuskiemu po włącznie ratę Święto-Jańską bieżącego roku taką ilość w gotowiźnie jaka będzie podług przyjętej zasady we wsi Pogonowie z zagonów [skreślone: [?]] czyli sągni wyrachowana. — Co się zaś tyczy Szarwarku, Podymnego i innych składek to takowe już Kupujący od Daty posiadania uiszczają. — przyjmują wreszcie Kupujący i ten obowiązek, że gdyby po segregacji ofiary i Liwerunku wykazała większa ilość do opłaty, takową zwrócić Sprzedającemu obowiązują się. —
§5. Stawiła się następnie Marcjanna Krasuska po Bartłomieju Krasuskim pozostała wdowa, we wsi Krasusach Łęcznowoli Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej zamieszkała, i tamże zamieszkanie prawne do tego Aktu obierająca, mnie Regentowi z osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w przytomności niżej podpisanych świadków zeznała: — Iż gdy w skutku testamentu, zeznawająca ma zapewnione przez ś.p. Bartłomieja Krasuskiego męża swego użytkowanie dożywotnie na połowie części dóbr Krasuse Łęcznowoli, tym samym nieroszcząc sobie żadnego prawa co do użytkowania dożywotniego z części na Wsi Pogonowie przez Teklę Krzymowską Córkę i dziś Sprzedającego Szymona Krasuskiego, Wysokińskim sprzedanej i już w posiadaniu tychże będącej obadwa Kontrakta przez powyższe [skreślone: ich] Dzieci zawarte w zupełności Akceptuje.
§6. Na ostatek strony czyniące Kontrakt niniejszy we wszystkiem wzajemnie Akceptują, i takowy pod skutkami prawa zachować i dotrzymać przyrzekają. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego
Strony Akt zeznający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia, gdy Kupujący Małżonkowie Wysokińscy i Marcjanna Krasuska oświadczyli, że pisać nie umieją, i tylko w miejsce podpisów swych znaki krzyżów za ujęciem pióra położyli, zaś Sprzedający Szymon Krasuski, wraz z świadkami jakoto: Alexandrem Podniesińskim obrońcą Sądu Pokoju Okręgu Siedleckiego i Felicjanem Antoniewiczem, obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi obywatelami krajowemi, oraz mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
Sprzedający Szymon Krasuski
Franciszek Wysokiński XXX Tekla Wysokińska XXX
Marcjanna Krasuska XXX
Alexand[er] Podniesiński świad[e]k —
Felicjan Antoniewicz Świadek —
Feliks Trojanowski
[w ramce pod podpisem: [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




