Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 346/1844

Notarial deed

Trojanowski 346/1844

Ojcowie obu stron z imienia (Leon po Kazimierzu, Hipolit po Ignacym); odsprzedaż części Radzikowa i Kornicy nabytej w 1842 od kupującego

Legal act
Część na wsi Radzikowie-Oszkach i Kornicy leżącą za r. sr: 150. sprzedał. · Sprzed
Date
9 / 21 XI 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Leon Izdebskistronasyn Kazimierza[?]łonów Rogale, okręg siedlecki
Kazimierz Izdebskiwspomnianaojciec Leona Izdebskiego; zmarły
Hipolit Izdebskidruga stronasyn IgnacegoBorki Swierach[?], okręg siedlecki
Ignacy Izdebskiwspomnianaojciec Hipolita Izdebskiego; zmarły
Aleksander Kumbrowski (Alexander Kumbrowski)świadekSiedlceKancelista Sądu Pokoju Siedleckiego
Adam BorkowskiświadekSiedlce

Full transcription

№ 346. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia dziewiątego (: dwudziestego pierwszego :) Listopada Tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawili się Osobiście: Leon Izdebski po Kazimierzu Syn, we wsi [?]łonowie Rogalach Okręgu Siedleckim leżącej zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Hipolit Izdebski po Ignacym Syn, we wsi Borkach Swierach[?] Okręgu Siedleckim mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie Obierający jako Kupujący z drugiej strony — Obydwa Stawający Regentowi z osób znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie: — 1. Leon Izdebski na zasadzie Kontraktu Kupna i Sprzedaży urzędownie przed Regentem przyjmującym dnia 2/14 Września roku tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego zawartego, będąc właścicielem Części na Wsiach Radzikowie Dukach[?] i Kornicy z przyległościami w Okręgu Siedleckim położonej, od Stawającego Hipolita Izdebskiego nabytej — takową przeto Część w Granicach wsi Radzikowa Duki[?] i Kornicy znajdującą się z polami, rolami, gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami, tudzież lasami, krzakami, zaroślami, zabudowaniami mieszkalnemi i gospodarczemi, oraz Siedliskami i przynależytościami słowem z tym wszystkiem co do pomienionej Części należy i może należyć, nic nie wyłączając ani zastrzegając, Wiecznym prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną Złotych polskich: Tysiąc Czyli Rubli Srebrnych Sto Piędziesiąt Hipolitowi Izdebskiemu Sprzedaje, ustępuje i w posiadanie Tegoż Kupującego natychmiast wprowadza i oddaje — a Zarazem Sprzedający Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wypłaconej i do rąk swoich odebranej Kupującego w zwyczajnej formie prawa kwituje — Oraz Sprzedający na przepisanie i uregulowanie tytułu własności pomienionej Części w Księgach hipotecznych właściwych na Imię Hipolita Izdebskiego i na jednostronne Onegoż żądanie, zezwala. — Zaś Hipolit Izdebski Kupujący zeznał: iż Akt ten we wszystkiem Akceptuje — Oraz Opłatę wszelkich podatków, na siebie przyjmuje — Wreszcie Strony pomiędzy sobą, Czyniąc Kontrakt niniejszy we wszystkiem pod Skutkami prawa Dotrzymać przyrzekają — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Alexandrem Kumbrowskim Kancelistą Sądu Pokoju Siedleckiego i Adamem Borkowskim, Obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi; Obydwa Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem podpisali — Leon Izdebski Hipolit Izdebski Aleksander Kumbrowski Świadek Adam Borkowski Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records