Trojanowski 346/1843

N° 346. [pieczęć: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] [na lewym marginesie: Wypis Główny Stawającej dnia tegoż wydany został. [parafa]] Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwunastego dwudziestego czwartego Mca Listopada Tysiąc Osiemset czterdziestego trzeciego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w Urzędzie zamieszkałym stawiła się Osobiście Julianna z Borkowskich Borkowska Wojciecha Borkowskiego na teraz w [?] Szpitalu [?] zostającego [?] w Borkach [?] Siedleckim zamieszkała lubo na siłach Ciała osłabiona na umyśle jednak zupełnie zdrowa i przytomna mnie Regentowi z Osoby swej znana i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadająca w obecności niżej wyrażonych Świadków z imion i nazwisk przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych oznajmiła rozporządzenie ostatniej swej woli w słowach następujących — „Ja Julianna z Borkowskich Borkowska czując się bydź słabą na przypadek mej Śmierci takie czynię rozporządzenie Cały mój Majątek składający się z Gruntu i Siedliska we Wsi Borkach Wyrkach[?] i Swierczach[?] położony tudzież wszelkich ruchomości prawem własności [?] do Siostry[?] mojej Franciszki Borkowskiej która będzie obowiązana z tegoż zapisanego Majątku wszelkie wydatki pogrzebowe Zapłacić oraz o ratunku Duszy mojej na przypadek Śmierci przez sprawienie Nabożeństwa pamiętać który to obowiązek szczegulnie na nią wkładam — Taka a nie inna jest wola moja,” — Poczem Akt niniejszy Stawającej odczytany, która gdy oświadczyła że nic nie ma nic więcej dodać ani ująć, testament niniejszy od słowa Ja do słowa moja, ręką Regenta pisany za swój uznany i siebie obowiązujący przyznała i przyjęła a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyła że pisać nie umie Akt ten tylko przez Obecnych Świadków jako to: Kacpra Wolanina we Wsi [?], Eliasza Harasimowicza Woźnego, Jana Chomińskiego[?]go [?]ego i Aleksandra Suchodolskiego wszystkich trzech w Mieście Siedlcach zamieszkałych Obywateli Krajowych i mnie Regenta własnoręcznie podpisany został. [?] świadek Eliasz Harasimowicz Świadek Jan Chomiński[?] Świadek Aleksander: Suchodolski Świadek Feliks Trojanowski [parafa] [na lewym marginesie pionowo: [?] 30 Stycz./11 Lutego 1850 r.]