Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 345/1849

Notarial deed

Trojanowski 345/1849

Michał Jasiński syn Franciszka sprzedaje Marcinowi Jasińskiemu, synowi Michała, ze swej połowy dwa działy na Chromny za 18 rubli; wymienia żonę Mariannę z J…wskich.

Legal act
Dwa działy gruntu na wsi Chromny Okręgu i powiecie Siedleckim położone za r. sr. 18 sprzedał i z szacunku pokwitował – Kupujący pisać nie umie · Sprzedał
Date
8/20 XII 1849
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Jasińskistrona (sprzedający)syn Franciszka Jasińskiego; w akcie z 22 XII 1836 / 10 I 1837 przyszły mąż Marianny z J[?]worzewskich; ojciec Marcina? (akt nie mówi, że chodzi o tego samego Michała)Jasionka, Okręg i powiat Siedleckibez tytułu; Dziedzic Cząstkowy; właściciel części gruntów z siedliskiem na wsi Jasionce i Chromny; podpisał się sam
Franciszek Jasińskiwspomnianyojciec Michała Jasińskiegobez tytułu; aktem z 22 XII 1836 / 10 I 1837 zapisał grunty synowi i jego przyszłej małżonce
Marianna z J[?]worzewskich (Maryanna z J[?]worzewskich)wspomnianaprzyszła małżonka Michała Jasińskiego (wg aktu 1836/1837); synowa? Franciszka Jasińskiegobez tytułu; współwłaścicielka gruntów (wspólna własność z Michałem)
Marcin Jasińskidruga strona (kupujący)syn Michała Jasińskiego; syn? sprzedającego Michała (niewyrażone)Jasionka, Okręg i powiat Siedleckibez tytułu; Dziedzic Cząstkowy; pisać nie umie (+++)
Kazimierz Borkowskiwspomniany(z czynności: sąsiad działu od zachodu)Chromnybez tytułu
Franciszek Chromińskiwspomnianynie żyje (Sukcessorowie po nim); (z czynności: jego sukcesorowie sąsiadami obu działów od wschodu)Chromnybez tytułu
Józef Borkowskiwspomniany(z czynności: sąsiad drugiego działu od zachodu)Chromnybez tytułu
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz Br[?]nikświadekSiedlceObywatel Krajowy; w tekście „Branik”, w podpisie „Br[?]nik”

Full transcription

N° 345. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach dnia Ósmego dwudziestego Grudnia tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku— Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Michał Jasiński Franciszka Jasińskiego Syn, jako sprzedający z jednej— tudzież Marcin Jasiński Michała Jasińskiego Syn jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający Dziedzice Cząstkowi we wsi Jasionce w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkali i też same zamieszkania, co do wykonania niniejszego Aktu za prawne obierający, mnie Regentowi i Świadkom z osób swych bardzo dobrze znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków, przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej Michał Jasiński, będąc Właścicielem Części Gruntów z Siedliskiem na wsi Jasionce i Chromny i Chromny w Okręgu Siedleckim położonych a przez Franciszka Jasińskiego Ojca wedle Aktu dnia 22 Grudnia 1836 / 10 Stycznia 1837 roku na wspólną własność stawającemu jako też i tego przyszłej małżonce Mariannie z J[?]worzewskich wypisanych— z takowych przeto Gruntów a mianowicie ze swej połowy sprzedaje Marcinowi Jasińskiemu Grunta następujące na wsi Chromny w Okręgu Siedleckim położone to jest:= 1° w pierwszym polu pod Ługi[?] wielki dział gruntu Sążni dwa i pół, w ciągłości od Stezki Zapłotniej do granicy Ługowskiej, z jedne[?] między Kazimierza Borkowskiego od zachodu, a z drugie od wschodu o brózdę [skreślone: Ma] SSrów po Franciszku Chromińskim— 2° w drugim polu pod K[?]ty w Smugach dział gruntu Sążni dwa i łokieć, w ciągłości od Gaju do Stezki zapłotniej, między br[?]dami z jedne[?] od zachodu Józefa Borkowskiego— a od wschodu tychże Sukcesorów po Franciszku Chromińskim— za Sumę rubli srebrnych Osmnaście— i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje— a zarazem sprzedający z Sumy tej szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej Kupującego w najlepw uroczystej formie prawa kwituje— oraz na przepisanie tytułu własności powyższych dwóch działów gruntu, na Imie Kupującego, i na jednostronne onegoż podanie wyraźnie zezwala— Zaś Marcin Jasiński Oświadczył Iż On Akt ten w zupełności Akceptuje— Wreszcie Strony pomiędzy sobą czyniące Akt niniejszy pod skutkami prawa ziścić i dotrzymać przyrzekają, poddając się rygorowi Sądowej bez procesu Exekucji— Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego— Który to Akt zeznający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany, takowy przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia onegoż— gdy Kupujący Oświadczył że pisać nieumie przeto za użyciem pióra znakami krzyżów zaznaczył— zaś Sprzedający Michał Jasiński i Świadkowie jako to: Felicjan Antosiewicz i Tomasz Br[?]nik obadwaj w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali—.— Michał Jasiński Marcin Jasiński +++ Felicjan Antosiewicz Świadek Tomasz Br[?]nik Świadek

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 345/1849, s. 1
1
Trojanowski 345/1849, s. 2
2
Trojanowski 345/1849, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records