Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 345/1844

Notarial deed

Trojanowski 345/1844

Andrzej Jasiński, syn zm. Wojciecha, z Plewek oddaje synom Wojciechowi i Antoniemu część Plewek i Krasusów Zaolszynia, zastrzegając dożywocie sobie i żonie.

Legal act
Część na wsiach Jasionkach[?] Żebrzynie[?] Olędzkach[?] w Sumie r. sr: 900. na własność wypisał. Czyniący pisać nieumieli. · wypis
Date
6 (18) XI 1844
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Jasiński (Andrzey Jasiński)stronasyn Wojciecha Jasińskiego; ojciec Wojciecha i Antoniego Jasińskich; mąż [?] z [?] JasińskiejPlewki (Okręg Siedlecki, Gubernia Podlaska)Dziedzic Części Dóbr na wsiach Krasusach Zaleszyniu i Plewkach; pisać nie umie (znaki krzyża)
[?] z [?] Jasińskawspomnianyżona Andrzeja Jasińskiego; matka? Wojciecha i Antoniego Jasińskich—dożywocie na połowie części zastrzeżone także dla niej (dopisek)
Wojciech Jasiński (st.) (Woyciech Jasiński (st.))wspomnianyojciec Andrzeja Jasińskiego; dziad Wojciecha i Antoniego Jasińskich; nie żyje („po niegdy s. p. Wojciechu Jasińskim Ojcu”)—po nim część na Plewkach i Krasusach Zaleszyniu przypadła w spadku
Wojciech Jasiński (mł.) (Woyciech Jasiński (mł.))druga stronasyn Andrzeja Jasińskiego; brat Antoniego Jasińskiego; wnuk Wojciecha JasińskiegoPlewkinabywca połowy części na schedę; podpisał się własnoręcznie (krzyże skreślone)
Antoni Jasińskidruga strona (nieobecny)syn Andrzeja Jasińskiego; brat Wojciecha Jasińskiego; wnuk Wojciecha Jasińskiego—nabywca połowy części na schedę
Antoni ZdanowskiświadekZdanyObywatel Krajowy
Jan Radzikowskiświadek[?] MikłusyObywatel Krajowy

Full transcription

N° 345. Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Szóstego (: Osiemnastego :) Listopada tysiąc Ośmset Czterdziestego Czwartego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach Miejscu swego Zamieszkania Stawił się Osobiście: Andrzej Jasiński po Wojciechu Syn, Dziedzic Części Dóbr na wsiach Krasusach Zaolszyniu i Plewkach z przyległościami, we wsi Plewkach Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonych, zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie Obierający, Regentowi z osoby znany, Do Czynności wydawanych zdolny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, i podpisanych Stanął i Zeznał: = Iż Zeznający będąc właścicielem Części na Wsiach Plewkach i Krasusach Zaolszyniu z przyległościami, w Okręgu Siedleckim i Łukowskim położonej, po niegdy s. p. Wojciechu Jasińskim Ojcu w spadku przypadłej, i Dotąd przez siebie posiadanej, przeto takową Część całkowitą Czystą z polami rolnemi, gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, ludźmi Siedlikami Zabudowaniami wszelkiemi, mieszkalnemi i gospodarczemi, oraz lasami, krzakami, zaroślami, wszelkiemi użytkami, i pożytkami, z przyległościami i przynależytościami, zgoła z tym wszystkiem co tylko do tejże Części należy i należeć może, nic nie wyłączając ani Ex[?]uiąc Wieczystym prawem [?] i tytułem Dziedzictwa w Szacunku Dobrowolnie Ustanowionym Złotych polskich Sześćdziesięciu[?] Czyli Rubli Srebrnych Dziewięciu[?] Wojciechowi i Antoniemu Jasińskim Synom swoim na Ich Schedy Do równego pomiędzy Niemi podziału przeznacza. ustępuje i w posiadanie Tychże Synów natychmiast wypuszcza i Oddaje a nadto Zeznający [dopisek na lewym marginesie, odsyłacz „f”: tak Dla siebie jako i Dla Żony swej [?] z [?] Jasińskiey] na połowie całkowitej Części Dożywocie Do Ostatnich dni Życia [skreślone: [?]] zastrzega oraz na umieszczenie tego Aktu Do Księgi hipotecznych zezwalających, i na przypisanie tytułu własności pomienionej całkowitej Części na Imie Wojciecha i [na lewym marginesie pod dopiskiem parafy: [?] A. Z. J. R. [?]] i Antoniego Jasińskich, i na Jednostronne Czyjekolwiek lub jednego z Nich podanie, wyraźnie zezwala. — Stawający Osobiście Wojciech Jasiński Andrzeja Jasińskiego wyżej pisanego Syn, we wsi Plewkach mieszkający i zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, Regentowi z osoby znany, Do Czynności wydawanych zdolny, Zeznał: = Iż Akt niniejszy Ustępu[?] na Osobę swoją i Brata Antoniego przez Ojca uczyniony w zupełności Akceptuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. — Który to Akt Zeznawający [?] głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onego [dopisek na lewym marginesie, odsyłacz „f”: Andrzej Jasiński] Gdy pisać nie umie[?] i w miejscu swego podpisu znaki krzyża położył, zaś [dopisek na lewym marginesie, odsyłacz „f”: Wojciech Jasiński] Świadkowie, jakoto: Antoni Zdanowski we wsi Zdanach i Jan Radzikowski we wsi [?] Mikłusach[?] Zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz [na lewym marginesie pod dopiskami parafy: W. J. / A. Z. / J. R.] ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Andrzej Jasiński + + + — [skreślone: Wojciech Jasiński + + +] Wojciech Jasiński Antoni Zdanowski świadek Jan Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 345/1844, s. 1
1
Trojanowski 345/1844, s. 2
2
Trojanowski 345/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records