Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 344/1845

Notarial deed

Trojanowski 344/1845

H. Rostkowski — podpis pod notą o wypisie z 1856 r., nie osoba aktu

Legal act
Sumę r. sr: 45. za należną przyznała, i na Części swojej na wsi Zabłociu leżącej zapewniła. Czyniący pisać nieumieli. · Zapisał
Date
12/24 VI 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Barbara z Radomyskich Radomyskastronawdowa po Tomaszu RadomyskimRadomyśl, Okręg Siedlecki (części w Zabłociu)wdowa
Tomasz Radomyskiwspomnianamąż Barbary z Radomyskich Radomyskiejzmarły
Antoni Chromińskidruga strona(z czynności: wierzyciel Barbary Radomyskiej)Chromna, Okręg Siedlecki
Wojciech BorkowskiświadekOkniny, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy
Józef OknińskiświadekOkniny, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

№ 344. [dopisek na marginesie, inną ręką: Wypis Główny I. Antoniemu Chromińskiemu na Stemplu ceny Kopiejek Siedm i pół dnia 25 Czerwca / 7 Lipca 1856 r. wydany został. H. Rostkowski —] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwunastego dwudziestego Czwartego Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawiła się osobiście: Barbara z Radomyskich Radomyska po Tomaszu Radomyskim pozostała wdowa we wsi Radomyślu Okręgu Siedleckim zamieszkała i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierająca, Regentowi z osoby znana, do czynności Urzędowych zdolna, w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych Świadków zeznała i zeznaje: — Iż zeznająca przyznaje prostym i rzetelnym Długiem Antoniemu Chromińskiemu Sumę rubli srebrnych Czterdzieści pięć czyli złotych polskich trzysta, która jako rzetelnie temuż Antoniemu Chromińskiemu należna i w żadnym razie zaprzeczyć się nie mogąca, na całym Swym Majątku mianym i mieć mogącym a mianowicie na Częściach Swych własnych na wsi Zabłociu w Okręgu Siedleckim położonej znajdujących się zapisuje i zabezpiecza — dozwalając temuż Anto- niemu Chromińskiemu pomienione rubli srebrnych Czterdzieści pięć zaraz po Śmierci zeznającej odebrać kiedy Mu się podoba, zrzekając się przeciwko Aktowi temu wszelkich dobrodziejstw prawa a poddając się prostej sądowej bez procesu exekucyi. — Stawający z drugiej strony Antoni Chromiński we wsi Chromny Okręgu Siedleckim zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający, Regentowi z osoby znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności Świadków zeznał — iż Akt ten akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania Swojego Poczem Akt ten stawający mając sobie odczytany takowy przyjęli a na dowód stwierdzenia jako pisać nieumiejący znakami krzyżów podpisy swe oznaczyli, Zaś Świadkowie Wojciech Borkowski i Józef Okniński we Wsi Okninach Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Barbara Radomyska +++ Antoni Chromiński +++ Świadek Józef Okniński Świadek Wojciech Borkowski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 344/1845, s. 1
1
Trojanowski 344/1845, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records