Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 343/1846

Notarial deed

Trojanowski 343/1846

Franciszek Wyrzykowski z Pogonowa winien Tadeuszowi Jasińskiemu, dziedzicowi na Jasionce, 1500 zł (225 rb) do 1 XI 1846, 6%, zabezpieczenie na Pogonowie.

Legal act
Oblig na rs. 225 wystawił. · Oblig
Date
23 VI / 5 VII 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Wyrzykowskistrona (dłużnik)syn FabianaPogonów, Okręg SiedleckiDziedzic Części na wsi Pogonowie; pisać nie umie (trzy krzyże)
Fabian Wyrzykowskiwspomnianyojciec Franciszka Wyrzykowskiego
Tadeusz Jasińskiwierzyciel (nie stawał)(z czynności: wierzyciel Franciszka Wyrzykowskiego)Jasionka, Okręg SiedleckiDziedzic na wsi Jasionce
Jan IzdebskiświadekChoja, Okręg SiedleckiObywatel krajowy
Jan SmuniewskiświadekBzów, Okręg SiedleckiObywatel krajowy

Full transcription

N° 343. Działo się w Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia (dwudziestego trzeciego Czerwca) piątego Lipca tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawił się osobiście: Franciszek Wyrzykowski po Fabianie syn, Dziedzic Części na wsi Pogonowie w Okręgu Siedleckim położonej tamże zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znany w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje = Iż On jest winien prostym, rzetelnym i rękodajnym Długiem Tadeuszowi Jasińskiemu Dziedzicowi na wsi Jasionce Okręgu Siedleckim, Sumę Złotych Polskich Tysiąc pięćset czyli rubli Srebrem Dwieście § [skreślone: Siedmdziesiąt] (z której naprzód jako ze[?] przed podpisaniem niniejszego [dopisek na marginesie: § dwadzieścia pięć § (wyraz wyskreślony[?]); parafy: J. J. Św[?] / J. S. Ś[?] / F. Troj.] Aktu do rąk swych własnych w monecie srebrnej, grubej, kurs w kraju mającej w całości wyliczonej, oddanej i przez siebie odebranej Zeznający Wierzyciela swego w wszystkiej formie prawa kwituje - a przyznając ją za należną od siebie i w żaden sposób zaprzeczyć się nie mogącą — w dniu pierwszym Listopada roku bieżącego tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego wraz z procentem umówionym po Sześć[?] od sta na rok liczyć się winnym, w takiej samej monecie srebrnej, grubej, kurs w kraju mającej, a nieżadnemi papierami, do rąk własnych Tadeusza Jasińskiego, oddać, wyliczyć, i powrócić najsolenniej obowiązuje się, poddając się rygorowi prostej sądowej Exekucji, i zrzekając się przeciwko niniejszemu Aktowi, wszelkich wybiegów lub Dobrodziejstw prawnych, wypłatę spóźnić lub bezpieczeństwo tej sumy osłabić mogących.- Zeznający [?]- nie takowe bezpieczeństwo zaciągniętej przez siebie sumy, na Majątku swym własnym na wsi Pogonowie posiadanym, daje i zapisuje, poszukiwania Onejże, oraz procentów i kosztów jeżeliby jakie się okazały dozwala. Zezwalając zarazem na wpisanie treści z niniejszego Aktu i przepisanie tytułu własności pomienionej sumy wraz z procentem w Księgach właściwych hypotecznych, w właściwym Dziale i rubryce, na Imie i jednostronny wniosek Tadeusza Jasińskiego - Mocą tego Dobrowolnego zeznania - Poczem Akt ten Obligu Zeznawający mając sobie w obecności świadków głośno i wyraźnie przeczytany, za własny i obowiązujący jako zgodnie z Jego wolą i myślą napisany, przyznał i przyjął, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając, a na dowód stwierdzenia Onegoż, gdy Oświadczył iż pisać nieumie podpis swój trzema krzyżami za użyciem pióra oznaczył - Zaś Świadkowie jakoto: Jan Izdebski we wsi Choji i Jan Smuniewski[?] we wsi Bzowie[?], Oba Dwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Franciszek Wyrzykowski XXX Jan Izdebski Świadek Jan Smuniewski[?] Świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubelsk.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 343/1846, s. 1
1
Trojanowski 343/1846, s. 2
2
Trojanowski 343/1846, s. 3
3
Trojanowski 343/1846, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records