Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 343/1846
Notarial deed
Trojanowski 343/1846
Franciszek Wyrzykowski z Pogonowa winien Tadeuszowi Jasińskiemu, dziedzicowi na Jasionce, 1500 zł (225 rb) do 1 XI 1846, 6%, zabezpieczenie na Pogonowie.
- Legal act
- Oblig na rs. 225 wystawił. · Oblig
- Date
- 23 VI / 5 VII 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Wyrzykowski | strona (dłużnik) | syn Fabiana | Pogonów, Okręg Siedlecki | Dziedzic Części na wsi Pogonowie; pisać nie umie (trzy krzyże) |
| Fabian Wyrzykowski | wspomniany | ojciec Franciszka Wyrzykowskiego | ||
| Tadeusz Jasiński | wierzyciel (nie stawał) | (z czynności: wierzyciel Franciszka Wyrzykowskiego) | Jasionka, Okręg Siedlecki | Dziedzic na wsi Jasionce |
| Jan Izdebski | świadek | Choja, Okręg Siedlecki | Obywatel krajowy | |
| Jan Smuniewski | świadek | Bzów, Okręg Siedlecki | Obywatel krajowy |
Full transcription
N° 343.
Działo się w Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia (dwudziestego trzeciego Czerwca) piątego Lipca tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancellarji Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu Swego zamieszkałym, stawił się osobiście: Franciszek Wyrzykowski po Fabianie syn, Dziedzic Części na wsi Pogonowie w Okręgu Siedleckim położonej tamże zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znany w przytomności niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznał i zeznaje = Iż On jest winien prostym, rzetelnym i rękodajnym Długiem Tadeuszowi Jasińskiemu Dziedzicowi na wsi Jasionce Okręgu Siedleckim, Sumę Złotych Polskich Tysiąc pięćset czyli rubli Srebrem Dwieście § [skreślone: Siedmdziesiąt] (z której naprzód jako ze[?] przed podpisaniem niniejszego
[dopisek na marginesie: § dwadzieścia pięć § (wyraz wyskreślony[?]); parafy: J. J. Św[?] / J. S. Ś[?] / F. Troj.]
Aktu do rąk swych własnych w monecie srebrnej, grubej, kurs w kraju mającej w całości wyliczonej, oddanej i przez siebie odebranej Zeznający Wierzyciela swego w wszystkiej formie prawa kwituje - a przyznając ją za należną od siebie i w żaden sposób zaprzeczyć się nie mogącą — w dniu pierwszym Listopada roku bieżącego tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego wraz z procentem umówionym po Sześć[?] od sta na rok liczyć się winnym, w takiej samej monecie srebrnej, grubej, kurs w kraju mającej, a nieżadnemi papierami, do rąk własnych Tadeusza Jasińskiego, oddać, wyliczyć, i powrócić najsolenniej obowiązuje się, poddając się rygorowi prostej sądowej Exekucji, i zrzekając się przeciwko niniejszemu Aktowi, wszelkich wybiegów lub Dobrodziejstw prawnych, wypłatę spóźnić lub bezpieczeństwo tej sumy osłabić mogących.- Zeznający [?]- nie takowe bezpieczeństwo zaciągniętej przez siebie sumy, na Majątku swym własnym na wsi Pogonowie posiadanym, daje i zapisuje, poszukiwania Onejże, oraz procentów i kosztów jeżeliby jakie się okazały dozwala. Zezwalając zarazem na wpisanie treści z niniejszego Aktu i przepisanie tytułu własności pomienionej sumy wraz z procentem w Księgach właściwych hypotecznych, w właściwym Dziale i rubryce, na Imie i jednostronny wniosek Tadeusza Jasińskiego - Mocą tego Dobrowolnego zeznania - Poczem Akt ten Obligu Zeznawający mając sobie w obecności świadków głośno i wyraźnie przeczytany, za własny i obowiązujący jako zgodnie z Jego wolą i myślą napisany, przyznał i przyjął, pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając, a na dowód stwierdzenia Onegoż, gdy Oświadczył iż pisać nieumie podpis swój trzema krzyżami za użyciem pióra oznaczył - Zaś Świadkowie jakoto: Jan Izdebski we wsi Choji i Jan Smuniewski[?] we wsi Bzowie[?], Oba Dwa w Okręgu Siedleckim zamieszkali, Obywatele krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Franciszek Wyrzykowski XXX
Jan Izdebski Świadek
Jan Smuniewski[?] Świadek
Feliks Trojanowski
R. K. Z. G. Lubelsk.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




