Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 341/1847

Notarial deed

Trojanowski 341/1847

Hipoteka: decyzja Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej, Wydział hipoteczny, 12/24 XI 1843; listy zastawne z dóbr Krynica w depozycie Dyrekcji Głównej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego

Legal act
Do rozciągnienia bezpieczeństwa dla Sumy rs: 947. Kop: 55 czyli 6317 złotych polskich. na Sumie swej własnej 15000. od Hrabiny Heleny Wężowej z dóbr Kiwiny[?] nabytej i w Dyspozycji Dyrekcji Głównej Tow: Kred: Ziem: znajdującej się, na Satysfakcją Onej z procentami obwarować[?] się mającemi Sumy pierwszeństwo przekazał, i z całego przy wypłacie Sumy wymienioną w Listach Zastawnych z dopłatą różnicy Kursu podniesie[?] dozwolił z Obligu Urzędowego na dniu 23. Października / 4. Listopada 1841. roku sporządzonego pod Rygorem zeznanego pochodzącej ·[?]
Date
3/15 VIII 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Abraham Zinbergstrona(z czynności: dłużnik Feliksa Dębskiego z obligu 23 X / 4 XI 1841)SiedlceStarozakonny
Feliks Dębski (Felix Dębski)druga strona(z czynności: wierzyciel Abrahama Zinberga)SiedlcePrezydent Miasta Siedlec
Helena Wężowawspomnianazmarła
[imiona nie podane] sukcesorowie Heleny Wężowejwspomnianasukcesorowie Heleny Wężowej
Józef SkwarczyńskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Kazimierz KryckiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 341.— [dopisek na marginesie: Wypis Główny I na Stemplu ceny Kopiejek 45. Feliksowi Dębskiemu dnia 9/21 Sierpnia 1847. r. wydany został. F. Troj.] Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzeciego piętnastego [skreślone: Mie] Sierpnia tysiąc Ośmset czterdziestego siódmego roku.— Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Staroz: Abraham Zinberg podług okazanego dowodu Legitymacyjnego tegoż nazwiska używający, w Mieście Siedlcach mieszkający, i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w tymże Mieście sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znany i wszelkie zdolności do wykonania tego Aktu posiadający [dopisek na marginesie: † do czynności urzędowych], w obecności Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyjątkom z prawa niepodlegających zeznał.— Iż On z Obligu urzędownie na dniu dwudziestym trzecim Października czwartym Listopada tysiąc Ośmset czterdziestego pierwszego roku przed przyjmującym Regentem zeznanego jest winien Feliksowi Dębskiemu Prezydentowi Miasta Siedlce Sumę Złotych Polskich Sześć tysięcy trzysta Siedmnaście [skreślone: [?]] czyli rubli Srebrnych dziewięćset czterdzieści siedm Kopiejek pięćdziesiąt pięć zabezpieczoną Onej na wszelkich funduszach swoich a wszczególności na funduszach za dostawę drzewa dla Wojska w roku 1831/2 przez Rząd Gubernialny b. Podlaski wyasygnować się mających, tudzież na Sumie depozytowej w Listach Zastawnych i gotowiźnie z Dóbr [?] z Masy [?] przypadającej i w Depozycie Dyrekcji Głównej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego znajdującej się.— Kiedy jednak Wierzyciel pomimo upływu umówionego terminu do wypłaty Satysfakcji swej dotąd z powołanych funduszów nieotrzymał a obok tego bezpieczeństwo na pierwszym funduszu [?] upadło, przeto Zeznawający nienaruszając dla powyższej Sumy zabezpieczenia na funduszach z Masy [?] poszukiwanych.— Sumę powyższą rubli Srebrnych dziewięćset czterdzieści Siedm Kopiejek pięćdziesiąt pięć Feliksowi Dębskiemu Prezydentowi przynależną, rownież i na Sumie swej własnej Złotych Polskich [?] w Listach Zastawnych z właściwemi Kuponami z dóbr Ziemskich Krynicy w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonych zeznawającemu należnej z [?] od Sukcesorów s.p. Heleny Wężowej pochodzącej a z mocy decyzji Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej Wydziału hipotecznego dnia dwunastego dwudziestego czwartego Listopada tysiąc Ośmset czterdziestego trzeciego roku zapadłej do depozytu Dyrekcji Głównej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego zwróconej zabezpiecza a zarazem na Satysfakcją powyższej Sumy z procentami aż do wysokości rubli Srebrnych dziewięćset czterdzieści Siedm Kopiejek pięćdziesiąt pięć fundusz powyższy przekazuje i z takowego przy wyjęciu Sumy pomienionej Feliksowi Dębskiemu w Listach Zastawnych z dodatkiem różnicy Kursu tudzież procentem obrachować się mającym podnieść dozwala i do tego Onego niniejszym upoważnia.— Stawił się następnie Feliks Dębski Prezydent Miasta Siedlec w tymże Mieście zamieszkały mnie Regentowi z osoby swej [dopisek na marginesie: † i zdolności do czynności Urzędowych] bardzo dobrze znany w obecności Świadków wyżej wymienionych zeznał.— Iż On Akt powyższy we wszystkiem Akceptuje.— Mocą tego dobrowolnego zeznania swego.— Poczem Akt ten Stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia wraz z Świadkami jakoto: Józefem Skwarczyńskim i Kazimierzem Kryckim obydwoma Obywatelami Krajowemi w Mieście Siedlcach mieszkającemi i mną Regentem własnoręcznie podpisany został. Zinberg Feliks Dębski Kazimierz Krycki Świadek Feliks Trojanowski Józef Skwarczyński jako Świadek

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records