Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 341/1837

Notarial deed

Trojanowski 341/1837

Kasper Jastrzębski kwituje Tadeusza Jasińskiego z 1297 zł reszty ceny za część w Jasionce kupioną za 2100 zł.

Legal act
pokwitował
Date
19 XI / 1 XII 1837
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kasper Jastrzębskistrona (kwitujący, sprzedawca)Urodzony; syn Andrzeja Jastrzębskiego (nie żyje); mąż Marianny z Wier[?]yskich (akt 342/1837); (z czynności: sprzedał Tadeuszowi Jasińskiemu część we wsi Jasionce kontraktem 23 IX / 5 X 1837)Jasionka (we wsi Jasionce), powiat siedleckiotrzymał 1297 zł resztującej ceny; 803 zł pozostawione na wykup gruntów w zastawie
Andrzej Jastrzębskiwspomniany„s.p.” — nie żyje; ojciec Kaspra Jastrzębskiego
Tadeusz Jasiński (Tadeusz Jasieński (Jasiński))druga strona (nabywca, wypłacający)Urodzony; syn Franciszka Jasińskiego; (z czynności: kupił od Kaspra Jastrzębskiego część we wsi Jasionce)Jasionka, powiat siedleckiod 1838 płaci podatki z gruntu, dziesiąty grosz, liwerunek, dziesięcinę kościelną — 15 gr 10 (wg obrachunku); wypis wydany mu 1/13 XII 1837
Franciszek Jasińskiwspomnianyojciec Tadeusza Jasińskiego
Ludwik GołembiowskiświadekUrodzonySiedlcepodpis „Gołę[?]owski”
Józef RowickiświadekUrodzonySiedlce

Full transcription

N. 341. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dziewiętnastego Listopada / Pierwszego Grudnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 111 przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym Stawają się Osobiście Urodzony Kasper Jastrzębski po s.p. Andrzeju Jastrzębskim pozostały Syn, z jednej a Ur[odzony] Tadeusz Jasieński Franciszka Jasińskiego Syn z drugiej strony, Obadwaj stawający we wsi Jasionce Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej zamieszkali i zamieszkanie prawne do czynności z Aktu tego wyniknąć mogących sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani pełnoletni, na siłach ciała i Umysłu zdrowi, do Działań Urzędowych Zdolni i wszystkie własności prawem przepisane do Dzieł Dobrej woli posiadający w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali, a najpierw Urodzony Kasper Jastrzębski zeznał w następujące: — Iż gdy Urodzony Tadeusz Jasiński z mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży między Zeznawającym z jednej a tymże Tadeuszem Jasińskim z drugiej strony przed przyjmującym Akt niniejszy Regentem Dnia Dwudziestego Trzeciego Września / Piątego Października roku bieżącego zawartego, wedle punktu drugiego tegoż Kontraktu, z Sumy Złotych polskich Dwa Tysiące Sto po pozostawieniu na wykupno Gruntów w zastawie będących czyli na wypłacenie wierzycieli Zeznawającego Sumy Złotych polskich Ośmset Trzy, resztującą Sumę Złotych polskich Tysiąc Dwieście Dziewięćdziesiąt Siedm Do rąk Zeznawającego Ur[odzonego] Kaspra Jastrzębskiego wobec Regenta Akt niniejszy przyjmującego wypłacił i zaliczył, przeto teraz Zeznawający Kasper Jastrzębski z tejże Sumy wypłacającego Tadeusza Jasińskiego, niniejszym w uroczystej formie prawa kwituje, i [?] pretensji jakoby o niewypłacenie pomienio pomienionej Sumy, zrzeka się, a nadto objęcie Posesji nabytej Części stosownie do Kontraktu powyż Daty powołanego z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami na wsi Jasionce położone, zezwala — Oświadczając przytem iż wszelkie podatki Części nabytej ciążące, a do Dnia Ostatniego Grudnia roku bieżącego należne zaspokoić na siebie Zeznawający przyjmuje obowiązek, nadal zaś wszelkie podatki z gruntu, Dziesiąty grosz, Liwerunek Dziesięcinę Kościelną, Urod[zony] Nabywający Tadeusz Jasieński podług dzisiejszego wyrachowania w Kwocie Złotych polskich Piętnaście groszy Dziesięć opłacać będzie w obowiązku — Stawający z drugiej strony Ur[odzony] Tadeusz Jasieński zeznał iż takowy Akt Kwitu na rzecz i Osobę Jego zeznany we wszystkim akceptuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Któren to Akt mając sobie Zeznawający głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkim jako zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia Onegoż wraz z Świadkami jakoto Ur[odzonymi] Ludwikiem Gołembiowskim i Józefem Rowickim w Mieście Siedlcach mieszkającemi prawomocnemi dobrze znanemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — . — Kasper Jastrzębski [?] Tadeusz Jasiński Ludwik Gołę[?]owski Świadek Józef Rowicki Świadek Feliks Trojanowski [parafa] Wypis Główny A na papierze Stęplowym Ceny gr: piętnaście wypisany i wydany Ur[odzonemu] Tadeuszowi Jasińskiemu d. 1/13 Grudnia 1837 r. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 341/1837, s. 1
1
Trojanowski 341/1837, s. 2
2
Trojanowski 341/1837, s. 3
3
Trojanowski 341/1837, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records