Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 34/1854

Notarial deed

Trojanowski 34/1854

Dział spadku po ojcu, wyliczenie synów (trzech) i sześciu córek, testament z 1847

Legal act
Jedną czwartą Części rozdzielną[?] dóbr Radomyśli Starej Części A. przez niegdy Ludwika Radomyskiego w Sumie 15000 złotych polskich. z obowiązkiem wypłaty długów, w Testamencie oddanej, w kontynuacji Kontraktu 2/14. Lipca 1853. r: odstąpił, i z waluty pokwitował. — Tomasz Radomyski — Ignacy Radomyski
Date
8 / 20 I 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Radomyskistronasyn Ludwika (zmarłego), najstarszy; brat Ignacego i Konstantego; brat sześciu córek Ludwika; (z czynności: zbywca praw z testamentu na rzecz Ignacego i Józefy Radomyskich)Radomyśl Staradotychczasowy posiadacz dóbr Radomyśl Stara
Ludwik Radomyskiwspomnianaojciec Tomasza, Ignacego i Konstantego oraz sześciu córek; zmarły (testament z 10 I 1847)Radomyśl Starawłaściciel dóbr Radomyśl Stara cz. A; zmarły
Ignacy Radomyskidruga stronasyn Ludwika (zmarłego); brat Tomasza i Konstantego; mąż Józefy z OrłowskichWarszawa (dom nr 362, ul. Nowe Miasto)Urzędnik
Józefa z Orłowskich Radomyskadruga strona (nieobecna; akceptuje mąż)żona Ignacego Radomyskiego; bratowa Tomasza i Konstantego
Konstanty Radomyskiwspomnianasyn Ludwika (zmarłego); brat Tomasza i Ignacego
[imiona nie podane] Radomyskiewspomnianasześć córek Ludwika (zmarłego); siostry Tomasza, Ignacego i Konstantego
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlce
Franciszek BiegańskiświadekSiedlce

Full transcription

№ 34. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia ósmego dwudziestego Stycznia Tysiąc ośmset pięćdziesiątego czwartego roku. — Przedemną, Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym Tomasz Radomyski dotychczasowy posiadacz dóbr Ziemskich Radomyśli Starej Części lit: A. w okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonych, w tychże dobrach zamieszkały, i zamieszkanie prawne obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznał i zeznaje. — Niegdy ś.p. Ludwik Radomyski Ojciec Zeznawającego jako właściciel dóbr Ziemskich Radomyśl Stara Części Lit. A. Testamentem swoim na gruncie wsi Radomyśli Starej dnia 10 Stycznia 1847 roku własnoręcznie napisanym, co do stanu onego przez Prezesa Trybunału Cywilnego Guberni Lubelskiej w Siedlcach opisanym i w zachowaniu przyjmującego Regenta znajdującym się, majątek swój składający się z Części dóbr Ziemskich na wsiach Radomyśli Starej, Radomyśli Sędkach, Okninach, Żabłowie [?] i Koziestanach w okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej sytuowany, pomiędzy trzech swoich synów Stawającego Tomasza, Ignacego i Konstantego Radomyskich na własność do równego między nich podziału zapisał, a zaś córkom swoim sześciom spłatę wedle miary wykazanego majątku po odtrąceniu wybranych przez nich Sum w gotowych pieniądzach przeznaczył — a nadto do wykonania rozporządzenia Ojca Zeznawającego, wypłaty długów — Tomasza Radomyskiego jako najstarszego syna upoważnił i zobowiązał, — oraz Sumę piętnaście tysięcy złotych polskich czyli Rubli srebrnych dwa tysiące dwieście pięćdziesiąt rozrządzalną, wyłącznie dla niegdy Testatora należącą, na zrealizowanie długów przeznaczoną, w ręku Tegoż Stawającego pozostawił, i do wolnej dyspozycji oddał jako najstarszemu synowi głównie zarządzającemu ogólnym majątkiem bez żadnej kalkulacji i obowiązku powrotu — Ponieważ Zeznawający wedle kontraktu Kupna i Sprzedaży przed przyjmującym Regentem dnia 2/14. Lipca tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku, między sobą jako sprzedającym, a Ignacym i Józefą z Orłowskich małżonkami Radomyskiemi jako kupującemi, zawartego sprzedał Tymże małżonkom Radomyskim całkowitą swoją Schedę dóbr jak wyżej wymienionych, z Testamentu sobie należącą — w kontynuacji tegoż kontraktu Zeznawający również odstępuje na rzecz Tychże małżonków Radomyskich wszelkie prawa i obowiązki jakie z pomienionego Testamentu służyć i służyć mogą, a mianowicie co do jednej czwartej Części całego majątku czyli rozrządzalnej, wynoszącej Sumę złotych polskich piętnaście tysięcy, z obowiązkiem wypłacenia z niej długów w takiej w Testamencie z tej wymienionych, bez obowiązku kalkulacji i zwrotu — nadto Zeznawający oświadcza iż walutę za niniejsze odstąpienie w zupełności przed podpisaniem tego aktu odebrał, i z niej pomienionych Nabywców małżonków Radomyskich w uroczystej formie prawa kwituje. i na uregulowanie i przepisanie tytułu własności wyżej wymienionych praw w księdze hipotecznej dóbr Radomyśl Stara Części A. wraz z Częścią poprzednio nabytą, jako w kontynuacji zeznanego, na imiona Ignacego i Józefy małżonków Radomyskich wyraźnie zezwala, i do uskutecznienia tego Onychże lub Samego Ignacego Radomyskiego upoważnia. — Obecny aktowi temu Ignacy Radomyski Urzędnik w mieście Warszawie w domu pod № 362. przy Ulicy Nowe miasto zamieszkały, i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osoby i zdolności do działań Urzędowych dobrze [?] znany, w obecności świadków zeznał — Iż akt niniejszy tak imieniem swym jako też żony Józefy z Orłowskich Radomyskiej w zupełności akceptuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, wraz z świadkami jako to: Alexandrem Wysokińskim i Franciszkiem Biegańskim w mieście Siedlcach zamieszkałemi, oraz mną Re- gentem podpisali. z tą wzmianką że Stempel Stosunkowy ceny Rubli sr: Cztery kopiej: 95. złożony i do tego aktu przyzwoicie skasowanym został. — Tomasz Radomyski Ignacy Radomyski Aleksander Wysokiński Świadek Franciszek Biegański Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records