Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 34/1843
Notarial deed
Trojanowski 34/1843
Michał Jasiński z Jasionki, syn Jakuba, przekazuje synowi Janowi i jego przyszłej żonie Katarzynie Radomyskiej Część w Jasionce i Chromnicy (szacunek 500 zł = 75 rubli).
- Legal act
- Część na wsi Jasionce i grunta w Celach[?] niezyskach[?] na wsi Chromnej położone, w Szacunku 500 złotych polskich. czyli Rubli 75. na własność zapisał.
- Date
- 7/19 I 1843
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Jasiński (podpis: Jasiński) (Michał Jasiński (podpis: Jasieński)) | strona | syn Jakuba („po Jakubie Syn”); ojciec Jana Jasińskiego; przyszły teść Katarzyny Radomyskiej | Jasionka, okręg siedlecki | Urodzony; Dziedzic Części we wsi Jasionce i Chromnicy; podpisał |
| Jakub Jasiński (Jakób Jasiński) | wspomniany | ojciec Michała; nie żyje? (formuła „po Jakubie Syn”) | — | |
| Jan Jasiński | wspomniany (obdarowany; nieobecny) | syn Michała; przyszły mąż Katarzyny Radomyskiej („przyszłej Jego Małżonce”) | — | Urodzony |
| Katarzyna Radomyska | wspomniana (obdarowana; nieobecna) | przyszła żona Jana Jasińskiego; przyszła synowa Michała Jasińskiego | — | Urodzona |
| Katarzyna Wiśniewska | wspomniana | (z czynności: sprzedała Michałowi Jasińskiemu Część we wsi Jasionce, kontrakt 25 III / 6 IV 1842) | Jasionka | |
| Andrzej Borkowski | wspomniany | brat Kazimierza Borkowskiego („Braci Borkowskich”); (z czynności: sprzedał Michałowi Część we wsi Chromnicy) | Chromnica | |
| Kazimierz Borkowski | wspomniany | brat Andrzeja Borkowskiego; (z czynności: jak wyżej) | Chromnica | |
| Stanisław K[?]ski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu w trzech działach — nazwisko za każdym razem niepewne) | Chromnica | |
| Szymon Chromiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu, dwukrotnie) | Chromnica | |
| Konstanty [?]owski | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Chromnica | |
| Jan Borkowski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie po nim — sąsiedzi gruntu) | Chromnica | |
| Maciej Chromiński | wspomniany | (z czynności: sąsiad gruntu) | Chromnica | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał | |
| Jan Zdaniewicz | świadek | Siedlce | Woźny Sądowy; Obywatel Krajowy; podpisał |
Full transcription
N° 34.
[na marginesie: Wypis Główny I. na Stęplu [?] Kop[?]: 30. Jasińskiemu dnia tegoż wydany. —]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Siódmego (: Dziewiętnastego :) Stycznia tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku. — . —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym — Stawił się Osobiście: Urodzony Michał Jasiński po Jakubie Syn, Dziedzic Części we wsi Jasionce i Chromnicy z przyległościami, we wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego aktu sobie Obierający, Rejentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, Do czynności prawnych zdolny, Dobrowolnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej wymienionych i podpisanych Zeznał i Zeznaje: — Iż Zeznawający posiadając prawem własności Część we wsi Jasionce od Katarzyny Wiśniewskiej wedle Kontraktu Kupna i Sprzedaży wydanego przed Rejentem p[?]pisującym dnia 25 Marca / 6 Kwietnia roku tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego Zawartego nabytą — oraz będąc właścicielem Części we wsi Chromnicy od Andrzeja i Kazimierza Braci Borkowskich na mocy Wydanych Kontraktów Ku[?], przeto z takowych obydwóch Części w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonych, a mianowicie: Części całkowitej we wsi Jasionce z polami gruntami, łąkami, pastwiskami, wygonami, tudzież Lasami, krzakami, Zaroślami, oraz z Siedliskiem i wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, tudzież z Części we wsi Chromnicy, [?]: w 1szym polu pod Ko[?] w miejscu Na[?]czyko zwanem Dział gruntu Sążni Dwa i pół, od granicy Jasińskiej Do gruntu Wiśniewskiego, ciągnący się między Stanisławem K[?]skim od wschodu, a Szymonem Chromińskim od zachodu położony — w 2gim polu pod Gutarze, w miejscu B[?]tki zwanem Dział gruntu Sążni Dwa i pół, od Gruntu Wiśniewskiego Do granic Gutarzowskich ciągnący się między Stanisławem K[?]skim od Wschodu, a Konstantym [?]owskim od Zachodu leżący — w 3cim polu pod Zdany w miejscu Wilczy Dół zwanem, Dział gruntu Sążni Dwa, od miejsca Zbi[?]tki zwanego, Do granic Zdanowskich, ciągnący się między Stanisławem K[?]skim od północy, a Szymonem Chromińskim od południa położony — w tymże polu w miejscu K[?]nnie zwanem Dział gruntu Sążni Dwa, od miejsca Zbi[?]tki zwanego, Do granic Zbuckich[?] rozciągający się, między Sukcesorami po Janie Borkowski[?] od północy, a Maciejem Chromińskim od południa położony — z wszelkiemi z tychże Działów gruntu i Części użytkami, nic nie wyłączając ani [?] Wszystkiem prawem własności i tytułem nieodwołalnego[?] Dziedzictwa w Szacunku ustanowionym na Złotych polskich Pięćset czyli Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć Urodzonemu Janowi Jasińskiemu Synowi swemu i Ur: Katarzynie Radomyskiej przyszłej Jego Małżonce, [?] i w posiadanie Tychże natychmiast wypuszcza i oddaje, tudzież[?] na Wniesienie tego aktu Do Ksiąg hipotecznych właściwych, i na Uregulowanie tytułu właśwłasności przekazanych[?] Części w tychże Księgach na Imię Jana Jasińskiego i Katarzyny Radomyskiej i na u[?]wodnienie Onychże przedemnie, wyraźnie Zezwala. —
Akt[?] tego Dobrowolnego Zeznania swego Któren Akt Zeznający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Józefem Radzikowskim i Janem Zdaniewiczem Woźnym Sądowym, Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi oraz ze mną Rejentem podpisał. —
Michał Jasieński
Józef Radzikowski świadek
Jan Zdaniewicz świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




