Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 34/1843

Notarial deed

Trojanowski 34/1843

Michał Jasiński z Jasionki, syn Jakuba, przekazuje synowi Janowi i jego przyszłej żonie Katarzynie Radomyskiej Część w Jasionce i Chromnicy (szacunek 500 zł = 75 rubli).

Legal act
Część na wsi Jasionce i grunta w Celach[?] niezyskach[?] na wsi Chromnej położone, w Szacunku 500 złotych polskich. czyli Rubli 75. na własność zapisał.
Date
7/19 I 1843
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Jasiński (podpis: Jasiński) (Michał Jasiński (podpis: Jasieński))stronasyn Jakuba („po Jakubie Syn”); ojciec Jana Jasińskiego; przyszły teść Katarzyny RadomyskiejJasionka, okręg siedleckiUrodzony; Dziedzic Części we wsi Jasionce i Chromnicy; podpisał
Jakub Jasiński (Jakób Jasiński)wspomnianyojciec Michała; nie żyje? (formuła „po Jakubie Syn”)—
Jan Jasińskiwspomniany (obdarowany; nieobecny)syn Michała; przyszły mąż Katarzyny Radomyskiej („przyszłej Jego Małżonce”)—Urodzony
Katarzyna Radomyskawspomniana (obdarowana; nieobecna)przyszła żona Jana Jasińskiego; przyszła synowa Michała Jasińskiego—Urodzona
Katarzyna Wiśniewskawspomniana(z czynności: sprzedała Michałowi Jasińskiemu Część we wsi Jasionce, kontrakt 25 III / 6 IV 1842)Jasionka
Andrzej Borkowskiwspomnianybrat Kazimierza Borkowskiego („Braci Borkowskich”); (z czynności: sprzedał Michałowi Część we wsi Chromnicy)Chromnica
Kazimierz Borkowskiwspomnianybrat Andrzeja Borkowskiego; (z czynności: jak wyżej)Chromnica
Stanisław K[?]skiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w trzech działach — nazwisko za każdym razem niepewne)Chromnica
Szymon Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu, dwukrotnie)Chromnica
Konstanty [?]owskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Chromnica
Jan Borkowskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie po nim — sąsiedzi gruntu)Chromnica
Maciej Chromińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu)Chromnica
Józef RadzikowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał
Jan ZdaniewiczświadekSiedlceWoźny Sądowy; Obywatel Krajowy; podpisał

Full transcription

N° 34. [na marginesie: Wypis Główny I. na Stęplu [?] Kop[?]: 30. Jasińskiemu dnia tegoż wydany. —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Siódmego (: Dziewiętnastego :) Stycznia tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku. — . — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym — Stawił się Osobiście: Urodzony Michał Jasiński po Jakubie Syn, Dziedzic Części we wsi Jasionce i Chromnicy z przyległościami, we wsi Jasionce w Okręgu Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego aktu sobie Obierający, Rejentowi i Świadkom co do Osoby swej znany, Do czynności prawnych zdolny, Dobrowolnie i wyraźnie w przytomności Świadków niżej wymienionych i podpisanych Zeznał i Zeznaje: — Iż Zeznawający posiadając prawem własności Część we wsi Jasionce od Katarzyny Wiśniewskiej wedle Kontraktu Kupna i Sprzedaży wydanego przed Rejentem p[?]pisującym dnia 25 Marca / 6 Kwietnia roku tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego Zawartego nabytą — oraz będąc właścicielem Części we wsi Chromnicy od Andrzeja i Kazimierza Braci Borkowskich na mocy Wydanych Kontraktów Ku[?], przeto z takowych obydwóch Części w Okręgu i Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonych, a mianowicie: Części całkowitej we wsi Jasionce z polami gruntami, łąkami, pastwiskami, wygonami, tudzież Lasami, krzakami, Zaroślami, oraz z Siedliskiem i wszelkiemi przyległościami i przynależytościami, tudzież z Części we wsi Chromnicy, [?]: w 1szym polu pod Ko[?] w miejscu Na[?]czyko zwanem Dział gruntu Sążni Dwa i pół, od granicy Jasińskiej Do gruntu Wiśniewskiego, ciągnący się między Stanisławem K[?]skim od wschodu, a Szymonem Chromińskim od zachodu położony — w 2gim polu pod Gutarze, w miejscu B[?]tki zwanem Dział gruntu Sążni Dwa i pół, od Gruntu Wiśniewskiego Do granic Gutarzowskich ciągnący się między Stanisławem K[?]skim od Wschodu, a Konstantym [?]owskim od Zachodu leżący — w 3cim polu pod Zdany w miejscu Wilczy Dół zwanem, Dział gruntu Sążni Dwa, od miejsca Zbi[?]tki zwanego, Do granic Zdanowskich, ciągnący się między Stanisławem K[?]skim od północy, a Szymonem Chromińskim od południa położony — w tymże polu w miejscu K[?]nnie zwanem Dział gruntu Sążni Dwa, od miejsca Zbi[?]tki zwanego, Do granic Zbuckich[?] rozciągający się, między Sukcesorami po Janie Borkowski[?] od północy, a Maciejem Chromińskim od południa położony — z wszelkiemi z tychże Działów gruntu i Części użytkami, nic nie wyłączając ani [?] Wszystkiem prawem własności i tytułem nieodwołalnego[?] Dziedzictwa w Szacunku ustanowionym na Złotych polskich Pięćset czyli Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć Urodzonemu Janowi Jasińskiemu Synowi swemu i Ur: Katarzynie Radomyskiej przyszłej Jego Małżonce, [?] i w posiadanie Tychże natychmiast wypuszcza i oddaje, tudzież[?] na Wniesienie tego aktu Do Ksiąg hipotecznych właściwych, i na Uregulowanie tytułu właśwłasności przekazanych[?] Części w tychże Księgach na Imię Jana Jasińskiego i Katarzyny Radomyskiej i na u[?]wodnienie Onychże przedemnie, wyraźnie Zezwala. — Akt[?] tego Dobrowolnego Zeznania swego Któren Akt Zeznający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Józefem Radzikowskim i Janem Zdaniewiczem Woźnym Sądowym, Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi oraz ze mną Rejentem podpisał. — Michał Jasieński Józef Radzikowski świadek Jan Zdaniewicz świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 34/1843, s. 1
1
Trojanowski 34/1843, s. 2
2
Trojanowski 34/1843, s. 3
3
Trojanowski 34/1843, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records