Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 339/1854
Notarial deed
Trojanowski 339/1854
Sprzedaż sched spadkowych po Mariannie Krasuskiej przez jej rodzeństwo i dzieci rodzeństwa (Grochowscy, Krasuski, Borkowska); sukcesja po Szymonie i Tekli
- Legal act
- Schedy swoje majątku do Części na wsi Krasusach Łęcznowoli będące, za Sumę Rub: sr: 90. sprzedali, i odstąpili, oraz z Waluty Nabywcę pokwitowali – Zbywający pisać nieumieli
- Date
- 11 / 23 IV 1854
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Grochowski | strona | syn Sylwestra; syn Anieli z Krasuskich Grochowskiej (zmarłej); brat Franciszka; siostrzeniec Marianny Krasuskiej, Salomei z Krasuskich Borkowskiej i Wiktora Krasuskiego; brat cioteczny Józefa Krasuskiego syna Wiktora | Krasusy Wólka Konopczana | |
| Franciszek Grochowski | strona | syn Sylwestra; syn Anieli z Krasuskich Grochowskiej (zmarłej); brat Michała; siostrzeniec Marianny Krasuskiej, Salomei z Krasuskich Borkowskiej i Wiktora Krasuskiego; brat cioteczny Józefa Krasuskiego syna Wiktora | Krasusy Wólka Konopczana | |
| Sylwester Grochowski | wspomniana | ojciec Michała i Franciszka; mąż Anieli z Krasuskich | ||
| Aniela z Krasuskich Grochowska | wspomniana | zmarła; matka Michała i Franciszka Grochowskich; żona Sylwestra Grochowskiego; siostra Marianny Krasuskiej, Salomei z Krasuskich Borkowskiej i Wiktora Krasuskiego | zmarła | |
| Józef Krasuski | strona | syn Wiktora (zmarłego); bratanek Marianny Krasuskiej, Anieli z Krasuskich Grochowskiej i Salomei z Krasuskich Borkowskiej; brat cioteczny Michała i Franciszka Grochowskich; sukcesor Tekli z Krasuskich Krzymowskiej (dopisek) | Krasusy Wólka Konopczana | |
| Wiktor Krasuski | wspomniana | zmarły; ojciec Józefa; brat Marianny Krasuskiej, Anieli z Krasuskich Grochowskiej i Salomei z Krasuskich Borkowskiej | zmarły | |
| Salomea z Krasuskich Borkowska (Salomeja z Krasuskich Borkowska) | strona | żona Jana Borkowskiego; rodzona siostra Marianny Krasuskiej; siostra Anieli z Krasuskich Grochowskiej i Wiktora Krasuskiego; ciotka Michała i Franciszka Grochowskich oraz Józefa Krasuskiego syna Wiktora | Płudy, okręg Łukowski | |
| Jan Borkowski | strona (mąż asystujący) | mąż Salomei z Krasuskich | Płudy, okręg Łukowski | |
| Józef Krasuski | druga strona | (z czynności: kupujący schedy po Mariannie Krasuskiej); nie ten sam co Józef syn Wiktora | Siedlce; zamieszkanie prawne Krasusy Łęcznowola | Nadzorca domów Szpitalnych Siedleckich |
| Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska) | wspomniana | zmarła; siostra Anieli z Krasuskich Grochowskiej, Salomei z Krasuskich Borkowskiej i Wiktora Krasuskiego; ciotka Michała i Franciszka Grochowskich oraz Józefa syna Wiktora; dziedziczka po Szymonie i Tekli Krasuskich | Krasusy Łęcznowola (dobra) | zmarła |
| Szymon Krasuski | wspomniana | brat Tekli; Marianna Krasuska po nim dziedziczyła | ||
| Tekla Krasuska | wspomniana | siostra Szymona; Marianna Krasuska po niej dziedziczyła | ||
| Tekla z Krasuskich Krzymowska | wspomniana | zmarła; Józef Krasuski syn Wiktora jej jedynym sukcesorem; „siostra cioteczna” (dopisek, nie wiadomo czyja)? | ||
| Antoni Libiszowski | świadek | Siedlce | ||
| Jacenty Dąbrowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
N° 339.
Działo się w mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia jedenastego dwudziestego trzeciego Kwietnia tysiąc Osimset pięćdziesiątego Czwartego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Michał [dopisek: i Franciszek] Grochowscy synowie Sylwestra, tudzież Józef Krasuski syn po Wiktorze, obadwaj we wsi Krasusach Wólce Konopczanej okręgu Łukowskim zamieszkali, i wreszcie Salomea z Krasuskich Borkowska, Jana Borkowskiego żona, w asystencji tegoż działająca, we wsi Płudach również w okręgu Łukowskim zamieszkała, wszyscy zamieszkanie prawne do aktu tego w swoich mieszkaniach sobie obierający, jako Sprzedający strona jedna — tudzież Józef Krasuski Nadzorca domów Szpitalnych Siedleckich, w mieście Siedlcach zamieszkały, a zamieszkanie prawne do tego aktu we wsi Krasusach Łęcznowoli Okręgu Łukowskim sobie obierający, jako kupujący strona druga — Stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
§ 1. Stawający z pierwszej strony: będąc właścicielami Części dóbr ziemskich we wsi Krasusach Łęcznowoli Lit. B. w Księdze wieczystej oznaczonej z przyległościami w Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej położonej, jako to: Michał [dopisek: i Franciszek] Grochowscy z tytułu spadku po [dopisek: matce] Anieli z Krasuskich Grochowskiej jako Siostrze niegdy Marianny Krasuskiej, która dziedziczyła po Szymonie i Tekli rodzeństwach Krasuskich wylegitymowanych hipotecznie Sukcesorach, — tudzież Józef Krasuski po Ojcu swoim Wiktorze Krasuskim [dopisek: a respective wujny[?] po Tekli z Krasuskich Krzymowskiej jako siostrze Ciotecznej, jako jedynego [?] majątku Sukcessorze] w podobnejże Części jako bracie Marianny Krasuskiej, i wreszcie Salomea Borkowska jako rodzona Siostra tejże Marianny Krasuskiej, — przeto takowe schedy swoje spadkowe wyżej wymienione, z Części dóbr we wsi Krasusach Łęcznowoli składające się, Stawający z pierwszej strony z wszelkiemi sobie służącemi prawami, tak jak jest Wykazem hipotecznym powołanych dóbr objęte, nic dla siebie niewyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sześćset, czyli Rubli srebrnych Dziewięćdziesiąt Józefowi Krasuskiemu z drugiej strony Stawającemu na własność Sprzedają, odstępują, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszczają i oddają. — a zarazem Ciż odstępujący z Sumy jako wyżej Szacunkowej Rubli srebrnych Dziewięćdziesiąt jako w zupełności w gotowiźnie wyliczonej i odebranej, Nabywcę swego w wszelkiej formie prawa Kwitują, a nadto oświadczają że prócz nich żadnych innych Sukcesorów po których spadek odziedziczyli nie ma, i dla tego dla Kupującego na swych w tych majątkach Ewikcją zapisują. — wreszcie na przepisanie i uregulowanie tytułu własności rzeczonych swoich sched spadkowych w Księdze Wieczystej hipotecznej dóbr Łęcznowoli B. na Imię Nabywcy Józefa Krasuskiego w Wykazie hipotecznym, i na jednostronny wniosek Onegoż wyraźnie zezwalają. —
Nareszcie Stawający Kontrakt niniejszy wzajemnie względem siebie akceptując takowy pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają się, poddając się we wszystkiem Rygorowi Sądowej Exekucji. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy wszyscy stawający z pierwszej strony oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zastąpili, zaś, Kupujący wraz z Świadkami jako to: Antonim Libiszowskim i Jacentym Dąbrowskim w mieście Siedlcach zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny Kop: 30. złożony i Skasowany został.
XXX Michał Grochowski — XXX Franciszek Grochowski. — XXX Józef Krasuski. — XXX Salomea z Krasuskich Borkowska. — XXX Jan Borkowski mąż asystujący —
Józef Krasuski
Antoni Libiszowski Świadek
Jacenty Dąbrowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
