Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 339/1854

Notarial deed

Trojanowski 339/1854

Sprzedaż sched spadkowych po Mariannie Krasuskiej przez jej rodzeństwo i dzieci rodzeństwa (Grochowscy, Krasuski, Borkowska); sukcesja po Szymonie i Tekli

Legal act
Schedy swoje majątku do Części na wsi Krasusach Łęcznowoli będące, za Sumę Rub: sr: 90. sprzedali, i odstąpili, oraz z Waluty Nabywcę pokwitowali – Zbywający pisać nieumieli
Date
11 / 23 IV 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Grochowskistronasyn Sylwestra; syn Anieli z Krasuskich Grochowskiej (zmarłej); brat Franciszka; siostrzeniec Marianny Krasuskiej, Salomei z Krasuskich Borkowskiej i Wiktora Krasuskiego; brat cioteczny Józefa Krasuskiego syna WiktoraKrasusy Wólka Konopczana
Franciszek Grochowskistronasyn Sylwestra; syn Anieli z Krasuskich Grochowskiej (zmarłej); brat Michała; siostrzeniec Marianny Krasuskiej, Salomei z Krasuskich Borkowskiej i Wiktora Krasuskiego; brat cioteczny Józefa Krasuskiego syna WiktoraKrasusy Wólka Konopczana
Sylwester Grochowskiwspomnianaojciec Michała i Franciszka; mąż Anieli z Krasuskich
Aniela z Krasuskich Grochowskawspomnianazmarła; matka Michała i Franciszka Grochowskich; żona Sylwestra Grochowskiego; siostra Marianny Krasuskiej, Salomei z Krasuskich Borkowskiej i Wiktora Krasuskiegozmarła
Józef Krasuskistronasyn Wiktora (zmarłego); bratanek Marianny Krasuskiej, Anieli z Krasuskich Grochowskiej i Salomei z Krasuskich Borkowskiej; brat cioteczny Michała i Franciszka Grochowskich; sukcesor Tekli z Krasuskich Krzymowskiej (dopisek)Krasusy Wólka Konopczana
Wiktor Krasuskiwspomnianazmarły; ojciec Józefa; brat Marianny Krasuskiej, Anieli z Krasuskich Grochowskiej i Salomei z Krasuskich Borkowskiejzmarły
Salomea z Krasuskich Borkowska (Salomeja z Krasuskich Borkowska)stronażona Jana Borkowskiego; rodzona siostra Marianny Krasuskiej; siostra Anieli z Krasuskich Grochowskiej i Wiktora Krasuskiego; ciotka Michała i Franciszka Grochowskich oraz Józefa Krasuskiego syna WiktoraPłudy, okręg Łukowski
Jan Borkowskistrona (mąż asystujący)mąż Salomei z KrasuskichPłudy, okręg Łukowski
Józef Krasuskidruga strona(z czynności: kupujący schedy po Mariannie Krasuskiej); nie ten sam co Józef syn WiktoraSiedlce; zamieszkanie prawne Krasusy ŁęcznowolaNadzorca domów Szpitalnych Siedleckich
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomnianazmarła; siostra Anieli z Krasuskich Grochowskiej, Salomei z Krasuskich Borkowskiej i Wiktora Krasuskiego; ciotka Michała i Franciszka Grochowskich oraz Józefa syna Wiktora; dziedziczka po Szymonie i Tekli KrasuskichKrasusy Łęcznowola (dobra)zmarła
Szymon Krasuskiwspomnianabrat Tekli; Marianna Krasuska po nim dziedziczyła
Tekla Krasuskawspomnianasiostra Szymona; Marianna Krasuska po niej dziedziczyła
Tekla z Krasuskich Krzymowskawspomnianazmarła; Józef Krasuski syn Wiktora jej jedynym sukcesorem; „siostra cioteczna” (dopisek, nie wiadomo czyja)?
Antoni LibiszowskiświadekSiedlce
Jacenty DąbrowskiświadekSiedlce

Full transcription

N° 339. Działo się w mieście Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia jedenastego dwudziestego trzeciego Kwietnia tysiąc Osimset pięćdziesiątego Czwartego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z urzędu swego zamieszkałym, stawili się osobiście: Michał [dopisek: i Franciszek] Grochowscy synowie Sylwestra, tudzież Józef Krasuski syn po Wiktorze, obadwaj we wsi Krasusach Wólce Konopczanej okręgu Łukowskim zamieszkali, i wreszcie Salomea z Krasuskich Borkowska, Jana Borkowskiego żona, w asystencji tegoż działająca, we wsi Płudach również w okręgu Łukowskim zamieszkała, wszyscy zamieszkanie prawne do aktu tego w swoich mieszkaniach sobie obierający, jako Sprzedający strona jedna — tudzież Józef Krasuski Nadzorca domów Szpitalnych Siedleckich, w mieście Siedlcach zamieszkały, a zamieszkanie prawne do tego aktu we wsi Krasusach Łęcznowoli Okręgu Łukowskim sobie obierający, jako kupujący strona druga — Stawający mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli między sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — § 1. Stawający z pierwszej strony: będąc właścicielami Części dóbr ziemskich we wsi Krasusach Łęcznowoli Lit. B. w Księdze wieczystej oznaczonej z przyległościami w Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej położonej, jako to: Michał [dopisek: i Franciszek] Grochowscy z tytułu spadku po [dopisek: matce] Anieli z Krasuskich Grochowskiej jako Siostrze niegdy Marianny Krasuskiej, która dziedziczyła po Szymonie i Tekli rodzeństwach Krasuskich wylegitymowanych hipotecznie Sukcesorach, — tudzież Józef Krasuski po Ojcu swoim Wiktorze Krasuskim [dopisek: a respective wujny[?] po Tekli z Krasuskich Krzymowskiej jako siostrze Ciotecznej, jako jedynego [?] majątku Sukcessorze] w podobnejże Części jako bracie Marianny Krasuskiej, i wreszcie Salomea Borkowska jako rodzona Siostra tejże Marianny Krasuskiej, — przeto takowe schedy swoje spadkowe wyżej wymienione, z Części dóbr we wsi Krasusach Łęcznowoli składające się, Stawający z pierwszej strony z wszelkiemi sobie służącemi prawami, tak jak jest Wykazem hipotecznym powołanych dóbr objęte, nic dla siebie niewyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sześćset, czyli Rubli srebrnych Dziewięćdziesiąt Józefowi Krasuskiemu z drugiej strony Stawającemu na własność Sprzedają, odstępują, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszczają i oddają. — a zarazem Ciż odstępujący z Sumy jako wyżej Szacunkowej Rubli srebrnych Dziewięćdziesiąt jako w zupełności w gotowiźnie wyliczonej i odebranej, Nabywcę swego w wszelkiej formie prawa Kwitują, a nadto oświadczają że prócz nich żadnych innych Sukcesorów po których spadek odziedziczyli nie ma, i dla tego dla Kupującego na swych w tych majątkach Ewikcją zapisują. — wreszcie na przepisanie i uregulowanie tytułu własności rzeczonych swoich sched spadkowych w Księdze Wieczystej hipotecznej dóbr Łęcznowoli B. na Imię Nabywcy Józefa Krasuskiego w Wykazie hipotecznym, i na jednostronny wniosek Onegoż wyraźnie zezwalają. — Nareszcie Stawający Kontrakt niniejszy wzajemnie względem siebie akceptując takowy pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekają się, poddając się we wszystkiem Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy wszyscy stawający z pierwszej strony oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zastąpili, zaś, Kupujący wraz z Świadkami jako to: Antonim Libiszowskim i Jacentym Dąbrowskim w mieście Siedlcach zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny Kop: 30. złożony i Skasowany został. XXX Michał Grochowski — XXX Franciszek Grochowski. — XXX Józef Krasuski. — XXX Salomea z Krasuskich Borkowska. — XXX Jan Borkowski mąż asystujący — Józef Krasuski Antoni Libiszowski Świadek Jacenty Dąbrowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records