Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 339/1838

Notarial deed

Trojanowski 339/1838

Jan Jasiński sprzedaje stryjecznemu bratu Michałowi dwa siedliska i dział w Jasionce za 116 złotych polskich; Michał płaci 5 gr rocznie liwerunku.

Legal act
Z majątku swego Ojczystego Dwa Siedliska jakoteż w polu pod Równe Zagon jeden stop trzy za Złot: 116 sprzedał i z szacunku pokwitował. · sprzedał
Date
4/16 X 1838
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Aktowa Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jasińskistrona (sprzedający)brat stryjeczny Michała JasińskiegoJasionka, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic części szlacheckiej we wsi Jasionce (ojczystej i z nabycia); pisać nie umie (krzyżyki)
Michał Jasiński (podpis: Jasiński) (Michał Jasiński (podpis: Jasieński))druga strona (kupujący)brat stryjeczny Jana Jasińskiego; (z czynności: sąsiad gruntu — siedlisko w Gradziach od wschodu)JasionkaUrodzony; na własnym majątku; podpisał się sam
Stanisław Chromińskiwspomnianynie żyje (pozostawił sukcesorów); (z czynności: sąsiad gruntu od wschodu)Jasionkabez tytułu w akcie
Teresa Jasińska (Teressa Jasińska)wspomniana(z czynności: sąsiadka gruntu od zachodu, trzykrotnie; raz „Sukcesorki Teresy Jasińskiej”)Jasionkabez tytułu w akcie
Jan Jasiński (inny, zmarły)wspomnianynie żyje (pozostawił sukcesorów); (z czynności: sąsiad działu w polu od wschodu)Jasionkabez tytułu w akcie
Leonard PióroświadekSiedlceUrodzony
Józef RadzikowskiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N° 339. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Aktowej Gubernii Podlaskiej dnia Czwartego / Szesnastego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym stawili się Osobiście Urodzony Jan Jasiński jako sprzedający z jednej, tudzież Michał Jasiński jako Kupujący z drugiej strony obadwaj stawający bracia Stryjeczni we Wsi Jasionce na własnych majątkach zamieszkali i zamieszkanie Prawne także sobie obierający mnie Regentowi z Osób i z zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znani i w obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnem wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie i rozmyślnie i wyraźnie zeznali i zeznają iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie. — Urodzony Jan Jasiński będąc Dziedzicem Części Szlacheckiej na Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej Ojczystej jako też i z nabycia pochodzącej z takowej tedy części Siedlisko jedno Sążeni jeden i [?] szerokości mająca od drogi Wiejskiej zaczynające się do Steczki zapłotnej ciągnące razem z Łąką w tej że ciągłości opisaną i z drzewami na tej Łące znajdującemi się między bruzdami Sukcesorów po Stanisławie Chromińskiem od Wschodu zaś Sukcesorki Teresy Jasińskiej od Zachodu położone. Siedlisko drugie w Gradziach na Zastodolu półtora Sążnia Szerokie o miedzę Nabywającego Michała Jasińskiego od Wschodu a Teresy Jasińskiej od Zachodu, idące od [?] zakładanych zaczynające do Steczki zapłotnej ciągnące się — jako również w Polu Pod[?]owce zwanym dział Sążeń jeden Stop trzy szeroki po między miedzą Sukcesorów po Janie Jasińskiem od Wschodu, zaś Teresy Jasińskiej o bróżdę od Zachodu położony od Drogi Grodziskiej zaczynający się do Granicy Rowie[?]kiey ciągnący się z wszelkiem Państwem własnością i tytułem nieodwołalnego Dziedzictwa Urodzonemu Michałowi Jasińskiemu i Jego Sukcesorom, za Sumę Złotych Polskich, Sto Szesnaście na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje i w posiadanie wieczne Kupującego Urodzonego Michała Jasińskiego natychmiast wypuszcza i oddaje — Zapewności Odprzedanego dziedzictwa urzeka — Ewikcją za długi odprzedane realności ciążyć mogące na wszelkiem swym majątku teraz mianym i w przyszłości posiadać się mogącym dla Nabywcy zapisuje — z Sumy Szacunkowej Złotych polskich Sto Szesnaście jako przed podpisaniem tego Aktu w zupełności wyliczonej i do rąk swych odebranej sprzedający Kupującego w najleprzej formie prawa kwituje oraz na uregulowanie tytułu własności odprzedanych realności na Imie Kupującego bez wezwania siebie sprzedającego do przyznania tego Aktu i na [skreślone: [?]] jednostronne tegoż żądanie w Księgach właściwych hypotecznych Zezwala — Stawający z drugiej Strony Urodzony Michał Jasiński zeznał iż takowy Kontrakt z Sprzedaży sobie uczynionej we wszystkiem akceptując przykładając się do opłacania Liwerunku Skarbowi Publicznemu z tej Części przypadającego w Ilości groszy Pięć rocznie obowiązek na siebie przyjmuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Którento Kontrakt Kupna i Sprzedaży zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z Ich wolą i myślą napisany przyznali i jako Ich własny przyjęli W dowód czego Sprzedający oświadczywszy że pisać nie umie przez położenie znaków Krzyża Kupujący zaś wraz z Świadkami jakoto Urodzonymi Leonardem Pióro i Józefem Radzikowskim obydwoma w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkającemi Prawomocnemi żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległemi oraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali. XXX Jan[?] Jasiński michał Jasieński Leonard Pióro Świadek Józef Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski Z.R.K.Z.G.Podl. Wyciąg Główny pierwszy na Stemplu ceny groszy Piętnastu wypisany i wydany dnia 6/18 Października 1838 Roku.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 339/1838, s. 1
1
Trojanowski 339/1838, s. 2
2
Trojanowski 339/1838, s. 3
3
Trojanowski 339/1838, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records