Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 339/1838
Notarial deed
Trojanowski 339/1838
Jan Jasiński sprzedaje stryjecznemu bratu Michałowi dwa siedliska i dział w Jasionce za 116 złotych polskich; Michał płaci 5 gr rocznie liwerunku.
- Legal act
- Z majątku swego Ojczystego Dwa Siedliska jakoteż w polu pod Równe Zagon jeden stop trzy za Złot: 116 sprzedał i z szacunku pokwitował. · sprzedał
- Date
- 4/16 X 1838
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Aktowa Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Jasiński | strona (sprzedający) | brat stryjeczny Michała Jasińskiego | Jasionka, powiat siedlecki | Urodzony; dziedzic części szlacheckiej we wsi Jasionce (ojczystej i z nabycia); pisać nie umie (krzyżyki) |
| Michał Jasiński (podpis: Jasiński) (Michał Jasiński (podpis: Jasieński)) | druga strona (kupujący) | brat stryjeczny Jana Jasińskiego; (z czynności: sąsiad gruntu — siedlisko w Gradziach od wschodu) | Jasionka | Urodzony; na własnym majątku; podpisał się sam |
| Stanisław Chromiński | wspomniany | nie żyje (pozostawił sukcesorów); (z czynności: sąsiad gruntu od wschodu) | Jasionka | bez tytułu w akcie |
| Teresa Jasińska (Teressa Jasińska) | wspomniana | (z czynności: sąsiadka gruntu od zachodu, trzykrotnie; raz „Sukcesorki Teresy Jasińskiej”) | Jasionka | bez tytułu w akcie |
| Jan Jasiński (inny, zmarły) | wspomniany | nie żyje (pozostawił sukcesorów); (z czynności: sąsiad działu w polu od wschodu) | Jasionka | bez tytułu w akcie |
| Leonard Pióro | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N° 339.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Aktowej Gubernii Podlaskiej dnia Czwartego / Szesnastego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset trzydziestego Ósmego roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym stawili się Osobiście Urodzony Jan Jasiński jako sprzedający z jednej, tudzież Michał Jasiński jako Kupujący z drugiej strony obadwaj stawający bracia Stryjeczni we Wsi Jasionce na własnych majątkach zamieszkali i zamieszkanie Prawne także sobie obierający mnie Regentowi z Osób i z zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znani i w obecności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnem wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie dobrowolnie i rozmyślnie i wyraźnie zeznali i zeznają iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie. —
Urodzony Jan Jasiński będąc Dziedzicem Części Szlacheckiej na Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej Ojczystej jako też i z nabycia pochodzącej z takowej tedy części Siedlisko jedno Sążeni jeden i [?] szerokości mająca od drogi Wiejskiej zaczynające się do Steczki zapłotnej ciągnące razem z Łąką w tej że ciągłości opisaną i z drzewami na tej Łące znajdującemi się między bruzdami Sukcesorów po Stanisławie Chromińskiem od Wschodu zaś Sukcesorki Teresy Jasińskiej od Zachodu położone. Siedlisko drugie w Gradziach na Zastodolu półtora Sążnia Szerokie o miedzę Nabywającego Michała Jasińskiego od Wschodu a Teresy Jasińskiej od Zachodu, idące od [?] zakładanych zaczynające do Steczki zapłotnej ciągnące się — jako również w Polu Pod[?]owce zwanym dział Sążeń jeden Stop trzy szeroki po między miedzą Sukcesorów po Janie Jasińskiem od Wschodu, zaś Teresy Jasińskiej o bróżdę od Zachodu położony od Drogi Grodziskiej zaczynający się do Granicy Rowie[?]kiey ciągnący się z wszelkiem Państwem własnością i tytułem nieodwołalnego Dziedzictwa Urodzonemu Michałowi Jasińskiemu i Jego Sukcesorom, za Sumę Złotych Polskich, Sto Szesnaście na Szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Sprzedaje i w posiadanie wieczne Kupującego Urodzonego Michała Jasińskiego natychmiast wypuszcza i oddaje — Zapewności Odprzedanego dziedzictwa urzeka — Ewikcją za długi odprzedane realności ciążyć mogące na wszelkiem swym majątku teraz mianym i w przyszłości posiadać się mogącym dla Nabywcy zapisuje — z Sumy Szacunkowej Złotych polskich Sto Szesnaście jako przed podpisaniem tego Aktu w zupełności wyliczonej i do rąk swych odebranej sprzedający Kupującego w najleprzej formie prawa kwituje oraz na uregulowanie tytułu własności odprzedanych realności na Imie Kupującego bez wezwania siebie sprzedającego do przyznania tego Aktu i na [skreślone: [?]] jednostronne tegoż żądanie w Księgach właściwych hypotecznych Zezwala —
Stawający z drugiej Strony Urodzony Michał Jasiński zeznał iż takowy Kontrakt z Sprzedaży sobie uczynionej we wszystkiem akceptując przykładając się do opłacania Liwerunku Skarbowi Publicznemu z tej Części przypadającego w Ilości groszy Pięć rocznie obowiązek na siebie przyjmuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Którento Kontrakt Kupna i Sprzedaży zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodnie z Ich wolą i myślą napisany przyznali i jako Ich własny przyjęli W dowód czego Sprzedający oświadczywszy że pisać nie umie przez położenie znaków Krzyża Kupujący zaś wraz z Świadkami jakoto Urodzonymi Leonardem Pióro i Józefem Radzikowskim obydwoma w Mieście Gubernialnem Siedlcach mieszkającemi Prawomocnemi żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległemi oraz ze Mną Regentem własnoręcznie podpisali.
XXX Jan[?] Jasiński michał Jasieński
Leonard Pióro Świadek Józef Radzikowski Świadek
Feliks Trojanowski
Z.R.K.Z.G.Podl.
Wyciąg Główny pierwszy na Stemplu ceny groszy Piętnastu wypisany i wydany dnia 6/18 Października 1838 Roku.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




