Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 336/1838
Notarial deed
Trojanowski 336/1838
Karczma z wolnym propinowaniem w Lipinach i „Stara Karczma” przy siedlisku Krasowizna; matka zostawia karczmę dla siebie
- Legal act
- Majątek swój Nieruchomy i Ruchomy którego szacunek na 3500 złotych polskich oznaczyła, z wyłączeniem dla siebie Części czwartej gruntów jako też Karczmy i połowę Siedliska mieszkalnego pomiędzy troje dzieci swoich Onufrego Ludwika Borkowskich synów i Józefę z Borkowskich Psznicką[?] córkę podzieliła · majątek pomiędzy dzieci podzieliła
- Date
- 1/13 X 1838
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej (dom N° 111 przy ulicy Pięknej)
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Piorów 1o voto Borkowska 2o voto Radzikowska | strona | wdowa po Stanisławie Borkowskim (1. mąż) i po Fabianie Radzikowskim (2. mąż); matka Onufrego, Józefy z Borkowskich Podniesińskiej i Ludwika Borkowskich; teściowa Franciszka Podniesińskiego | Lipiny, pow. siedlecki | stan: Ur. (Urodzona); właścicielka części szlacheckiej w Lipinach (nabytej od Józefy z Krasowskich Łęgowskiej[?]), zostawia sobie karczmę z wolnym propinowaniem |
| Stanisław Borkowski | wspomniany | 1. mąż Marianny z Piórów; ojciec Onufrego, Józefy i Ludwika (wniosek z aktu: dzieci Borkowscy, matka 1o voto Borkowska) | stan: s. p. (nie żyje) | |
| Fabian Radzikowski | wspomniany | 2. mąż Marianny z Piórów | stan: niegdy (nie żyje) | |
| Józefa z Krasowskich Łęgowska | wspomniana | (z czynności: sprzedała Mariannie część w Lipinach) | Lipiny | stan: bez tytułu |
| Onufry Borkowski | druga strona (akceptant) | syn Marianny z Piórów i Stanisława Borkowskiego; brat Józefy Podniesińskiej i Ludwika Borkowskiego | Lipiny, pow. siedlecki | stan: bez tytułu; dostaje siedliska Skwierkowizna i Jędrzejowizna, połowę Krasowizny |
| Józefa z Borkowskich Podniesińska | druga strona (akceptantka) | córka Marianny z Piórów i Stanisława Borkowskiego; żona Franciszka Podniesińskiego; siostra Onufrego i Ludwika Borkowskich | Leszczanka, pow. łukowski | stan: bez tytułu; dostaje dwa siedliska Jakubowizna i połowę domu |
| Franciszek Podniesiński | asystujący mąż | mąż Józefy z Borkowskich; zięć Marianny z Piórów; szwagier Onufrego i Ludwika Borkowskich | Leszczanka, pow. łukowski | stan: bez tytułu |
| Ludwik Borkowski | druga strona (akceptant) | najmłodszy syn Marianny z Piórów i Stanisława Borkowskiego; brat Onufrego i Józefy | Lipiny, pow. siedlecki | stan: bez tytułu; obowiązek utrzymania matki |
| Tekla z Mężyńskich Zemłowa | wspomniana | (z czynności: wierzycielka 220 zł, płatnych przez troje dzieci) | stan: Ur. (Urodzona) | |
| Skwierczyński | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska Onufrego) | Lipiny | stan: bez tytułu |
| Mateusz Łęgowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska Józefy) | Lipiny | stan: bez tytułu |
| Grzegorz Łęgowski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska Ludwika) | Lipiny | stan: bez tytułu |
| Sukcesorowie Pawłowskich | wspomniani | (z czynności: sąsiedzi siedlisk w Lipinach) | Lipiny | stan: bez tytułu |
| Leonard Pióro (Leonard Pioro) | świadek | Siedlce | stan: bez tytułu; nazwisko w tekście i podpisie niepewne | |
| Jan Borkowski | świadek | (pokrewieństwo z Borkowskimi z Lipin w akcie niepodane) | Borki Kosy | stan: bez tytułu |
Full transcription
N° 336
[dopisek na lewym marginesie: Wypis Główny [?] na stemplu Ceny Zł 5 wypisany i r[?] Dany d. 19/31 Paźdz: 1838 roku]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Pierwszego trzynastego Października Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ósmego roku. +
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 111 przy Ulicy Piękna zwanej będącym z Urzędu swego zamieszkałym Stawiła się Osobiście Ur: Marianna z Piórów 1o voto Borkowska po s. p. Stanisławie Borkowskim 2o Radzikowska po niegdy Fabianie Radzikowskim pozostała Wdowa, we wsi Lipinach Powiecie Siedleckim zamieszkała i toż zamieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierająca, mnie Regentowi z Osoby swej znana pełnoletnia do działań Urzędowych zdolna w przytomności świadków w końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznała Dział majątku pomiędzy troje dzieci w osnowie następujący —
Iż Zeznająca posiadając prawem niezaprzeczonej własności Część Szlachecką na wsi Lipinach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położoną z nabycia przez Kontrakt Urzędowy pochodzącą od Józefy z Krasowskich Łęgowskiey[?] nabytą, i dotąd przez siebie posiadaną, z pol, rol, Ogrodów, łąk, Siedlisk, zabudowań, lasów, Krzaków, Zarośli [?], wygonów, wypustów składającą się, której to całkowitej Części szacunek na Złotych Trzy Tysiące Pięćset oznacza, z takowej przeto Części na rzecz trojga Dzieci swych poniżej wyrażonych następny udział postanawia i tak: —
1o Grunta Lasy, Zarośle oraz Łąki jakie się dziś znajdują i są w posiadaniu Zeznającej takowe w trzech czwartych Częściach na rzecz dzieci swych to jest Onufrego Borkowskiego Syna, Józefy z Borkowskich Podniesińskiej Franciszka Podniesińskiego małżonki tudzież Ludwika Borkowskiego najmłodszego Syna przeznacza i do ich równego podziału prawem własności oddaje, a zaś jedną Czwartą Część tychże gruntów do swego rozrządzenia i użytkowania pozostawia, również oddaje na własność tymże swym dzieciom a mianowicie: — a Onufremu Borkowskiemu Synowi Siedliska dwa Skwierkowizna i Jędrzejowizna zwane to jest pierwsze Skwierkowizna jak również drugie Jędrzejowizna pomiędzy miedzami jednej Sukcesorów Pawłowskich a drugiej Skwierczyńskiego[?] w ciągłości od drogi wiejskiej do zapłocia położone jak również połowę Siedliska zwane Krasowizna po Starej Karczmie z jednej strony Sukcesorów Pawłowskich a z drugiej Lipińszczyzną, w ciągłości od drogi [?] do granic Łęgowskich[?] będące tudzież na wybudowanie Izby Spichlerz na Siedlisku Siedzialnym będący z wolnym go przeniesieniem. — b. Józefie z Borkowskich Podniesińskiej Siedlisko drugie Jakubowizna zwane sążni dwanaście obejmujące między miedzami z jednej i drugiej strony Sukcesorów Pawłowskich położone i drugie Siedlisko sążni trzy z jednej Sukcesorów Pawłowskich a z drugiej Mateusza Łęgowskiego[?] będące również Jakubowizna zwane, obadwa zaś w ciągłości od drogi wiejskiej do Zapłocia przytykające, jak niemniej połowę Domu na Siedlisku Siedzialnym stojącego tejże Córce swej (: z zastrzeżeniem użytkowania Dożywotniego z połowy Domu:) na własność oddaje — w ostatku i — c. Ludwikowi Borkowskiemu pół Siedliska mieszkalnego z połową Domu i z całkowitą Stodołą jak dziś [?] biorąc od strony zachodowej, które to Siedlisko między miedzami z jednej strony Sukcesorów Pawłowskich a z drugiej strony Grzegorza Łęgowskiego[?] jest położone temuż Synowi na własność przeznacza — zaś dla siebie i na swoją własność pozostawia z tejże swej Części a mianowicie: — połowę Siedliska mieszkalnego jak ad b. wymienioną — Karczmę z Siedliskiem i zabudowaniem oraz wolnym propinowaniem, jak również Cztery Zagony Siedliska zwanego Krasowizna z którego jak ad 1mo Onufremu Borkowskiemu połowę na własność przeznaczyła. —
2o Dzieci pomienionego tyże w obowiązku z gruntów i Siedlisk im przeznaczonych w proporcji posiadania czyli raczej w trzech czwartych Częściach wszelkie podatki i ciężary do gruntów przywiązane opłacać i znosić — a nadto Sumę Złotych polskich Dwieście Dwadzieścia Ur. Tekli z Mężyńskich[?] Zemłowey[?] przynależną w trzech równych Częściach każda Scheda po Złotych polskich Siedmdziesiąt trzy groszy dziesięć opłacić. —
3o Zastrzega sobie i to Zeznawająca matka iż Syn najmłodszy Ludwik Borkowski będzie w obowiązku całą udzielać matce pomoc dążącą do Jej przyzwoitego utrzymania ile wiekiem obciążonej a również i wszystkie dzieci tożsamo troskliwością względem utrzymania przyzwoitego matki swojej bydź powinni. —
4. Stawający z drugiej Strony Onufry i Ludwik Borkowscy we wsi Lipinach powiecie Siedleckim zamieszkali zaś Józefa z Borkowskich Podniesińska w asystencji męża swego Franciszka Podniesińskiego działająca, we wsi Leszczance[?] Powiecie Łukowskim wraz z mężem swoim mieszkająca, wszyscy Stawający zamieszkanie prawne w powyższych mieszkaniach sobie obierający Regentowi i Świadkom z osoby swej znani do działań Urzędowych zdolni zeznali, iż powyższy Dział przez Ich matkę na rzecz[?] Ich uczyniony we wszystkiem akceptują — Mocą[?] tegoż dobrowolnego zeznania swojego. Który to Akt mając sobie Zeznający głośno zwolna i wyraźnie [?] przeczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia własnoręcznie wraz z świadkami jakoto: Leonardem Pióro[?] w mieście Siedlcach i Janem Borkowskim we wsi Borkach Kosach mieszkającemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
Marianna z Piórów Radzikowska
Onufry Borkowski Akceptujący Syn
Ludwik Borkowski Akceptujący Syn
Józefa Podniesińska
Franciszek Podniesiński Asystujący Mąż
Leonard [?] [świadek]
Jan Borkowski Świadek
Feliks Trojanowski
[parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




