Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 335/1841

Notarial deed

Trojanowski 335/1841

Sprzedaż dziedzictwa po ojcu Wiktorze Leszczyńskim; rodzice obu stron, brat Maciej

Legal act
Część na wsi Krasusach Zembrach i Mikłusach leżącą za R. S. 15. Sprzedała. Strony pisać nieUmiały.
Date
30 VII / 11 VIII 1841
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Leszczyńskich Leszkowastronacórka Wiktora Leszczyńskiego i Marianny z Izdebskich; wdowa po Janie Leszku; siostra Macieja LeszczyńskiegoKrasusy Zembry, powiat łukowskiJP:; wdowa
Marianna z Izdebskich Leszczyńska (Maryanna z Izdebskich Leszczyńska)wspomnianażona Wiktora Leszczyńskiego; matka Agnieszki z Leszczyńskich Leszkowej
Wiktor Leszczyńskiwspomnianamąż Marianny z Izdebskich; ojciec Agnieszki z Leszczyńskich Leszkowej i Macieja Leszczyńskiegozmarły
Jan Leszekwspomnianamąż Agnieszki z Leszczyńskichzmarły
Maciej Leszczyńskiwspomnianabrat Agnieszki z Leszczyńskich Leszkowej; syn Wiktora Leszczyńskiego; (z czynności: dotąd użytkował jej część)
Bibianna z Krasuskich Krasuskadruga stronacórka Jędrzeja i Bogumiły Krasuskich; wdowa po Ludwiku KrasuskimKrasusy Zembry, powiat łukowskiUrodzona; wdowa
Jędrzej Krasuskiwspomnianamąż Bogumiły; ojciec Bibianny z Krasuskich Krasuskiej
Bogumiła Krasuskawspomnianażona Jędrzeja Krasuskiego; matka Bibianny z Krasuskich Krasuskiej
Ludwik Krasuskiwspomnianamąż Bibianny z Krasuskichzmarły
Onufry JankowskiświadekSiedlceUrodzony; obywatel krajowy
Józef RadzikowskiświadekSiedlceUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

№ 335. [dopisek na marginesie: Wyciąg Główny I na Stemplu ceny gr: 15. Ur: Bibiannie Krasuskiej dnia 31 Sierpnia / 12 września 1841 roku wydany został. —] Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia trzydziestego Lipca jedenastego Sierpnia Tysiąc ośmset czterdziestego pierwszego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, stawiają się osobiście: JP: Agnieszka z Leszczyńskich Leszkowa [skreślone: po] Marianny z Izdebskich i po Wiktorze małżonkach Leszczyńskich córka, po Janie Leszku pozostała wdowa jako Sprzedająca z jednej, — a Ur: Bibianna z Krasuskich Krasuska po Jędrzeju i Bogumile małżonkach Krasuskich Córka, zaś po Ludwiku Krasuskim pozostała wdowa, jako Kupująca z drugiej strony — Obiedwie Stawające we wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkające i tamże zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierające, mnie Regentowi z osób swych znane, pełnoletnie i wszystkie przymioty prawem przepisane do Czynności urzędowych posiadające, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegających jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznały: iż zawarły pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Ja zaś Agnieszka z Leszczyńskich Leszkowa, posiadając prawem nie zaprzeczonej własności część majątku po ojcu swym śp: Wiktorze Leszczyńskim na siebie przypadłej, a dotąd w używalności Brata Macieja Leszczyńskiego będącej, w jednej czwartej części należącej się na wsi Krasusach Zembrach i Mikłusach, położonej w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej w ograniczeniu tychże będącej wsi znajdującej się; Takowąż przeto część całkowitą jaka do Zeznawającej przypada i na nią przypaść może wraz z Siedliskami i na tych będącemi Zabudowaniami tak mieszkalnemi jako i gumiennemi, polami, rolami, łąkami, krzakami, pastwiskami, wypustkami i wygonami tudzież ogrodami, nic sobie z takowych ani komukolwiekbądź nie wyłączając ani excypując, lecz owszem z całem państwem własności i tytułem nieodwolnego[?] dziedzictwa, już oddaję i na zawsze Ur: Bibiannie Krasuskiej i jej Sukcesorom za Sumę na szacunek dobrowolnie i zobopólnie umówioną i postanowioną Rubli srebrnych piętnaście sprzedaje i w posiadanie wieczne Kupującej natychmiast wypuszcza i oddaje — z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem aktu tego wyliczonej i do rąk swych odebranej w najleszej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu jakoby o niewyliczenie waluty wyrzeka się, oraz na uregulowanie tytułu własności na Imie Kupującej i na jednostronne tejże żądanie bez wezwania siebie do przyznania tego aktu w Księgach hypotecznych właściwych zezwala. — Stawająca z drugiej Strony Ur: Bibianna Krasuska zeznała: iż takowy Kontrakt sprzedaży sobie uczyniony we wszystkiem Akceptuje. — Moc tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to akt Zeznawające mając sobie zwolna i wyraźnie odczytany, takowy we wszystkiem jako zgodnie z ich wolą i myślą napisany przyznały i przyjęły a oświadczywszy iż pisać nieumieją w miejscu swych podpisów znaki krzyżów za ujęciem pióra położyły, i tylko Świadkowie jakoto: Ur: Onufry Jankowski i Józef Radzikowski obydwa w mieście Siedlcach mieszkający, Obywatele Krajowi, dobrze znani prawomocni wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Agnieszka Leszkowa XXX Bibianna Krasuska XXX Onufry Jankowski Świadek Józef Radzikowski Świadek — Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 335/1841, s. 1
1
Trojanowski 335/1841, s. 2
2
Trojanowski 335/1841, s. 3
3
Trojanowski 335/1841, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records