Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 334/1848

Notarial deed

Trojanowski 334/1848

Tadeusz Jasiński z Jasionki kwituje Franciszka Wysokińskiego z 1500 zł (oblig 1846) i zwalnia z długu jego część Pogonowa.

Legal act
Z Sumy Złotpol. Tysiąc pięćset czyli Rs. 225. pokwitował · pokwitował
Date
21 IX / 3 X 1848
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tadeusz Jasińskistrona (zeznawający, wierzyciel)(z czynności: wierzyciel Franciszka Wysokińskiego)Jasionka, okręg siedleckibez tytułu; dziedzic części dóbr ziemskich na wsi Jasionce; podpisał się sam
Franciszek Wysokińskiwspomniany (wypłacający, dłużnik)(z czynności: dłużnik Tadeusza Jasińskiego)Pogonów (właściciel części dóbr), okręg siedleckibez tytułu; dług 1500 zł z obligu z 23 VI / 5 VII 1846 zabezpieczony na jego części Pogonowa; ten sam co w akcie 268/1848?
Franciszek OłdakowskiświadekSiedlceobywatel krajowy; podpisał się
Jan PobikrowskiświadekSiedlceobywatel krajowy; podpisał się „Obecny Świadek”

Full transcription

N° 334. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego pierwszego Września (: trzeciego Października :) Tysiąc ośmset czterdziestego ośmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście: Tadeusz Jasiński, Dziedzic części dóbr Ziemskich na wsi Jasionce Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej w tejże wsi zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej dobrze znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych, zeznał Kwit w osnowie następującej: Iż zeznający, mając sobie obligiem na dniu Dwudziestym trzecim Czerwca (: piątym Lipca :) Tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku przed Regentem Akt ten przyjmującym zeznanym, Sumę złotych Tysiąc pięćset, czyli rubli Srebrnych dwieście Dwadzieścia pięć przez Franciszka Wysokińskiego za należną przyznaną, i od tegoż do wypłaty przypadającą — Gdy rzeczony Franciszek Wysokiński Sumę takową złotych polskich Tysiąc pięćset, czyli rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć w monecie Srebrnej, wraz z procentem po sześć[?] od sta po dzień dzisiejszy obliczonym, zeznawającemu do rąk własnych wobec Regenta i świadków wyliczył i oddał — przeto z tej odebranej i do rąk swoich wyliczonej Sumy złotych polskich Tysiąca pięćset wypłacającego w najlepszej formie prawa kwituje — Części Dóbr Ziemskich na wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, wypłacającego Franciszka Wysokińskiego własną, od ciężaru tejże wypłaconej Sumy uwalnia, i na wykreślenie jej z wykazu hypotecznego, księgi wieczystej właściwej pozwala. — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego — Kwit takowy zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy jako zgodnie z wolą swą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onego własnoręcznie wraz z świadkami jakoto: Franciszkiem Ołdakowskim i Janem Pobikrowskim obydwoobydwoma w mieście Siedlcach zamieszkałemi obywatelami Krajowemi oraz z mną Regentem podpisał. — Tadeusz Jasiński — Franciszek Ołdakowski Świadek Obecny Świadek Jan Pobikrowski Feliks Trojanowski [pieczęć: R.K.Z.G.L.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 334/1848, s. 1
1
Trojanowski 334/1848, s. 2
2
Trojanowski 334/1848, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records