Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 334/1848
Notarial deed
Trojanowski 334/1848
Tadeusz Jasiński z Jasionki kwituje Franciszka Wysokińskiego z 1500 zł (oblig 1846) i zwalnia z długu jego część Pogonowa.
- Legal act
- Z Sumy Złotpol. Tysiąc pięćset czyli Rs. 225. pokwitował · pokwitował
- Date
- 21 IX / 3 X 1848
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tadeusz Jasiński | strona (zeznawający, wierzyciel) | (z czynności: wierzyciel Franciszka Wysokińskiego) | Jasionka, okręg siedlecki | bez tytułu; dziedzic części dóbr ziemskich na wsi Jasionce; podpisał się sam |
| Franciszek Wysokiński | wspomniany (wypłacający, dłużnik) | (z czynności: dłużnik Tadeusza Jasińskiego) | Pogonów (właściciel części dóbr), okręg siedlecki | bez tytułu; dług 1500 zł z obligu z 23 VI / 5 VII 1846 zabezpieczony na jego części Pogonowa; ten sam co w akcie 268/1848? |
| Franciszek Ołdakowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy; podpisał się | |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy; podpisał się „Obecny Świadek” |
Full transcription
N° 334.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego pierwszego Września (: trzeciego Października :) Tysiąc ośmset czterdziestego ośmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście: Tadeusz Jasiński, Dziedzic części dóbr Ziemskich na wsi Jasionce Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej w tejże wsi zamieszkały, i tamże zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej dobrze znany, do czynności Urzędowych zdolny, w przytomności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodległych, zeznał Kwit w osnowie następującej:
Iż zeznający, mając sobie obligiem na dniu Dwudziestym trzecim Czerwca (: piątym Lipca :) Tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku przed Regentem Akt ten przyjmującym zeznanym, Sumę złotych Tysiąc pięćset, czyli rubli Srebrnych dwieście Dwadzieścia pięć przez Franciszka Wysokińskiego za należną przyznaną, i od tegoż do wypłaty przypadającą — Gdy rzeczony Franciszek Wysokiński Sumę takową złotych polskich Tysiąc pięćset, czyli rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć w monecie Srebrnej, wraz z procentem po sześć[?] od sta po dzień dzisiejszy obliczonym, zeznawającemu do rąk własnych wobec Regenta i świadków wyliczył i oddał — przeto z tej odebranej i do rąk swoich wyliczonej Sumy złotych polskich Tysiąca pięćset wypłacającego w najlepszej formie prawa kwituje — Części Dóbr Ziemskich na wsi Pogonowie Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położoną, wypłacającego Franciszka Wysokińskiego własną, od ciężaru tejże wypłaconej Sumy uwalnia, i na wykreślenie jej z wykazu hypotecznego, księgi wieczystej właściwej pozwala. — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swojego —
Kwit takowy zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy jako zgodnie z wolą swą i myślą napisany przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onego własnoręcznie wraz z świadkami jakoto: Franciszkiem Ołdakowskim i Janem Pobikrowskim obydwoobydwoma w mieście Siedlcach zamieszkałemi obywatelami Krajowemi oraz z mną Regentem podpisał. —
Tadeusz Jasiński — Franciszek Ołdakowski Świadek
Obecny Świadek Jan Pobikrowski
Feliks Trojanowski
[pieczęć: R.K.Z.G.L.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



