Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 334/1841

Notarial deed

Trojanowski 334/1841

Legal act
Sumę ogólną Złotych 7000. Testamentem przez Piotra Jasińskiego Zapisaną, na Dobrach Serokomli lokowaną, a w Depozycie Dyrekcji Głównej Złożoną, na własność odstąpili. · zapisali
Date
30 VII (11 VIII) 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Osińskistrona (cedent)mąż (wdowiec) Julianny z Ma[?]owskich Osińskiej; ojciec Ludwiki z Osińskich Borkowskiej i Antoniego Osińskiego; teść Mateusza Borkowskiego; spadkobierca syna Antoniego i żony JuliannyZarzyc Ułański, pow. łukowskiUrodzony; legatariusz ks. Jana J[?]s[?]skiego (4000 zł z żoną)
Ludwika z Osińskich Borkowskastrona (cedentka)córka Andrzeja Osińskiego; córka? Julianny z Ma[?]owskich (dziedziczy po niej z ojcem jako „jedyni Sukcessorowie”); siostra Antoniego Osińskiego; żona Mateusza BorkowskiegoZarzyc Ułański, pow. łukowskiUrodzona (tytuł z „Ur:” przed parą)
Mateusz Borkowskistrona (mąż asystujący)mąż Ludwiki z Osińskich Borkowskiej; zięć Andrzeja OsińskiegoZarzyc Ułański, pow. łukowski—
Marianna (Marcjanna w podpisie) z Le[?]ieckich Ponikowska (Maryanna (Marcianna w podpisie) z Le[?]ieckich Ponikowska)strona (cedentka)córka s. p. Jacka Le[?]ieckiego, jego jedyna sukcesorka; żona Mateusza PonikowskiegoSiedlce—
Mateusz Ponikowskistrona (mąż asystujący)mąż Marianny z Le[?]ieckich; zięć Jacka Le[?]ieckiegoSiedlce—
Józef Łętowskidruga strona (nabywca, cesjonariusz)SiedlceWielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej
Jan Jasińskiwspomniany, nie żyje („S. p.”)testator; zapisał sumy Osińskim i Jackowi Le[?]ieckiemuAdamówKsiądz; Proboszcz Adamowski, Kanonik Lubelski; testament 28 XII 1806 przed J. K. Szczawińskim
Julianna z Ma[?]owskich Osińskawspomniana, nie żyje (zmarła bez testamentu)żona Andrzeja Osińskiego; matka Antoniego Osińskiego; matka? Ludwiki Borkowskiej——
Antoni Osińskiwspomniany, nie żyje (zmarł w małoletności)syn Andrzeja i Julianny Osińskich; brat Ludwiki Borkowskiej—legat 1000 zł
Jacek Le[?]ieckiwspomniany, nie żyje („s. p.”)ojciec Marianny Ponikowskiej; teść Mateusza Ponikowskiego—legat 1000 zł (z prowizjami 2000 zł)
Józef Kalasanty Szczawińskiwspomniany—Rejent Powiatu Łukowskiego
Karol DłuskiświadekSiedlceWoźny Sądowy
Józef RadzikowskiświadekSiedlce—

Full transcription

N° 334. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stęplu Szacunkowym wyższego[?] F. n: 15. W. Łętowskiemu[?] wydany został dnia tegoż] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia trzydziestego Lipca (: jedynastego Sierpnia :) tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym — stawili się Osobiście: Ur: Andrzej Osiński i Ludwika z Osińskich Borkowska Mateusza Borkowskiego żona, w asystencji Tegoż Męża swego czyniąca, we wsi Zarzycu Ułańskim w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający — tudzież Marianna z Le[?]ieckich Ponikowska Mateusza Ponikowskiego żona, w asystencji tegoż Męża swego Działająca, w Mieście Siedlcach wraz z Mężem mieszkająca i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierająca — wszyscy Stawający Rejentowi i świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności niniejszych zdolni, dobrowolnie i wyraźnie w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali i Zeznają:= S. p. Ksiądz Jan J[?]s[?]ski Proboszcz Adamowski Kanonik Lubelski testamentem urządzonym z dnia Dwudziestym Ósmym Grudnia tysiąc Ośmset Szóstego roku przed Józefem Kalasantym Szczawińskim Rejentem Powiatu Łukowskiego działanym z Sumy Ośmset DuDukatów czyli Złotych Polskich Czternaście tysięcy Czterysta, hipotecznie na Dobrach Serokomli zabezpieczonej, tak postanowił: Że dla Zeznawającego Andrzeja Osińskiego i Żony Jego Dziś nieżyjącej Julianny z Ma[?]owskich Osińskiej Zapisał Złotych Polskich Cztery tysiące, nadto[?] Dla Antoniego Osińskiego Syna Zeznawającego Andrzeja i Zmarłej Julianny Małżonków, w Małoletności Zmarłego Złotych Polskich Tysiąc — po którym Spadek przeszedł na Zeznawającego tegoż Andrzeja Osińskiego, równie Córkę Jego Stawającą Ludwikę z Osińskich Borkowską i Zmarłą Juliannę z Ma[?]owskich Osińską Żonę rzeczonego Andrzeja Osińskiego, a następnie po Zmarłej Juliannie Osińskiej bez testamentowo Zmarłej, Spadek przeszedł na Andrzeja Osińskiego i Córkę Jego Stawającą Ludwikę Borkowską jako jedynych Sukcesorów — powyższym nadto[?] Testamentem Dla s. p. Jacka Le[?]ieckiego Zapisał Złotych Polskich Tysiąc, a z prowizyami[?] Złotych Polskich Dwa tysiące, po którym jedyna Sukcesorka jest Zeznawająca Marianna Ponikowska Córka tegoż s. p. Jacka Le[?]ieckiego, Sumy te w Wykazie hipotecznym Dóbr Serokomli Zapisane, w czasie wypłat Wierzytelności z tychże Dóbr przez Towarzystwo Kredytowe Ziemskie Gubernii Podlaskiej w roku tysiąc Ośmset trzydziestym uskutecznionych[?], do Depozytu Dyrekcji Głównej w Listach Zastawnych z [?] Kuponami, oddane zostały — przeto Zeznawający powyżej wymienione Sumy, z wszelkiem prawem sobie do tychże Służącem od siebie i na Zawsze odstępuią[?] i na Osobę W.go Józefa Łętowskiego[?] Patrona Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej Zupełną prawa Cesją czynią — a zarazem Waluty umówionej jako w Zupełności przed podpisaniem tego aktu wypłaconej, tegoż Nabywcę W. Józefa Łętowskiego[?] w Uroczystej formie prawa kwitują — a nadto na podniesienie i odebranie tych Sum z Depozytu Dyrekcji Głównej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego wraz z gotowizną[?] lub[?] odsetkami[?] Kuponów[?] w Listach Zastawnych, należącą się Zeznawającym, Nabywcy W.mu Łętowskiemu[?] niniejszym wyraźnie Zezwalają — Obecny Aktowi temu W. Józef Łętowski[?] Patron Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający Rejentowi i świadkom co do Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności niniejszych zdolny, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje — Iż powyższy akt Cesji na Osobę Swą uczyniony w Zupełności Akceptuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Któren to akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z świadkami, jakoto: Karolem Dłuskim Woźnym Sądowym i Józefem Radzikowskim, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz ze mną Rejentem podpisali. — Andrzej Osiński Ludwika Borkowska Mateusz Borkowski mąż asistujący Marcjanna Ponikowska Mateusz Ponikowski Mąż Asystujący Akceptuję Józef Łętowski[?] — Świadek Karol Dłuski — Józef Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 334/1841, s. 1
1
Trojanowski 334/1841, s. 2
2
Trojanowski 334/1841, s. 3
3
Trojanowski 334/1841, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records