Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 334/1841
Notarial deed
Trojanowski 334/1841
- Legal act
- Sumę ogólną Złotych 7000. Testamentem przez Piotra Jasińskiego Zapisaną, na Dobrach Serokomli lokowaną, a w Depozycie Dyrekcji Głównej Złożoną, na własność odstąpili. · zapisali
- Date
- 30 VII (11 VIII) 1841
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Osiński | strona (cedent) | mąż (wdowiec) Julianny z Ma[?]owskich Osińskiej; ojciec Ludwiki z Osińskich Borkowskiej i Antoniego Osińskiego; teść Mateusza Borkowskiego; spadkobierca syna Antoniego i żony Julianny | Zarzyc Ułański, pow. łukowski | Urodzony; legatariusz ks. Jana J[?]s[?]skiego (4000 zł z żoną) |
| Ludwika z Osińskich Borkowska | strona (cedentka) | córka Andrzeja Osińskiego; córka? Julianny z Ma[?]owskich (dziedziczy po niej z ojcem jako „jedyni Sukcessorowie”); siostra Antoniego Osińskiego; żona Mateusza Borkowskiego | Zarzyc Ułański, pow. łukowski | Urodzona (tytuł z „Ur:” przed parą) |
| Mateusz Borkowski | strona (mąż asystujący) | mąż Ludwiki z Osińskich Borkowskiej; zięć Andrzeja Osińskiego | Zarzyc Ułański, pow. łukowski | — |
| Marianna (Marcjanna w podpisie) z Le[?]ieckich Ponikowska (Maryanna (Marcianna w podpisie) z Le[?]ieckich Ponikowska) | strona (cedentka) | córka s. p. Jacka Le[?]ieckiego, jego jedyna sukcesorka; żona Mateusza Ponikowskiego | Siedlce | — |
| Mateusz Ponikowski | strona (mąż asystujący) | mąż Marianny z Le[?]ieckich; zięć Jacka Le[?]ieckiego | Siedlce | — |
| Józef Łętowski | druga strona (nabywca, cesjonariusz) | Siedlce | Wielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej | |
| Jan Jasiński | wspomniany, nie żyje („S. p.”) | testator; zapisał sumy Osińskim i Jackowi Le[?]ieckiemu | Adamów | Ksiądz; Proboszcz Adamowski, Kanonik Lubelski; testament 28 XII 1806 przed J. K. Szczawińskim |
| Julianna z Ma[?]owskich Osińska | wspomniana, nie żyje (zmarła bez testamentu) | żona Andrzeja Osińskiego; matka Antoniego Osińskiego; matka? Ludwiki Borkowskiej | — | — |
| Antoni Osiński | wspomniany, nie żyje (zmarł w małoletności) | syn Andrzeja i Julianny Osińskich; brat Ludwiki Borkowskiej | — | legat 1000 zł |
| Jacek Le[?]iecki | wspomniany, nie żyje („s. p.”) | ojciec Marianny Ponikowskiej; teść Mateusza Ponikowskiego | — | legat 1000 zł (z prowizjami 2000 zł) |
| Józef Kalasanty Szczawiński | wspomniany | — | Rejent Powiatu Łukowskiego | |
| Karol Dłuski | świadek | Siedlce | Woźny Sądowy | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | — |
Full transcription
N° 334.
[dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stęplu Szacunkowym wyższego[?] F. n: 15. W. Łętowskiemu[?] wydany został dnia tegoż]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia trzydziestego Lipca (: jedynastego Sierpnia :) tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego Roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym — stawili się Osobiście: Ur: Andrzej Osiński i Ludwika z Osińskich Borkowska Mateusza Borkowskiego żona, w asystencji Tegoż Męża swego czyniąca, we wsi Zarzycu Ułańskim w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający — tudzież Marianna z Le[?]ieckich Ponikowska Mateusza Ponikowskiego żona, w asystencji tegoż Męża swego Działająca, w Mieście Siedlcach wraz z Mężem mieszkająca i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierająca — wszyscy Stawający Rejentowi i świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności niniejszych zdolni, dobrowolnie i wyraźnie w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali i Zeznają:= S. p. Ksiądz Jan J[?]s[?]ski Proboszcz Adamowski Kanonik Lubelski testamentem urządzonym z dnia Dwudziestym Ósmym Grudnia tysiąc Ośmset Szóstego roku przed Józefem Kalasantym Szczawińskim Rejentem Powiatu Łukowskiego działanym z Sumy Ośmset DuDukatów czyli Złotych Polskich Czternaście tysięcy Czterysta, hipotecznie na Dobrach Serokomli zabezpieczonej, tak postanowił: Że dla Zeznawającego Andrzeja Osińskiego i Żony Jego Dziś nieżyjącej Julianny z Ma[?]owskich Osińskiej Zapisał Złotych Polskich Cztery tysiące, nadto[?] Dla Antoniego Osińskiego Syna Zeznawającego Andrzeja i Zmarłej Julianny Małżonków, w Małoletności Zmarłego Złotych Polskich Tysiąc — po którym Spadek przeszedł na Zeznawającego tegoż Andrzeja Osińskiego, równie Córkę Jego Stawającą Ludwikę z Osińskich Borkowską i Zmarłą Juliannę z Ma[?]owskich Osińską Żonę rzeczonego Andrzeja Osińskiego, a następnie po Zmarłej Juliannie Osińskiej bez testamentowo Zmarłej, Spadek przeszedł na Andrzeja Osińskiego i Córkę Jego Stawającą Ludwikę Borkowską jako jedynych Sukcesorów — powyższym nadto[?] Testamentem Dla s. p. Jacka Le[?]ieckiego Zapisał Złotych Polskich Tysiąc, a z prowizyami[?] Złotych Polskich Dwa tysiące, po którym jedyna Sukcesorka jest Zeznawająca Marianna Ponikowska Córka tegoż s. p. Jacka Le[?]ieckiego, Sumy te w Wykazie hipotecznym Dóbr Serokomli Zapisane, w czasie wypłat Wierzytelności z tychże Dóbr przez Towarzystwo Kredytowe Ziemskie Gubernii Podlaskiej w roku tysiąc Ośmset trzydziestym uskutecznionych[?], do Depozytu Dyrekcji Głównej w Listach Zastawnych z [?] Kuponami, oddane zostały — przeto Zeznawający powyżej wymienione Sumy, z wszelkiem prawem sobie do tychże Służącem od siebie i na Zawsze odstępuią[?] i na Osobę W.go Józefa Łętowskiego[?] Patrona Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej Zupełną prawa Cesją czynią — a zarazem Waluty umówionej jako w Zupełności przed podpisaniem tego aktu wypłaconej, tegoż Nabywcę W. Józefa Łętowskiego[?] w Uroczystej formie prawa kwitują — a nadto na podniesienie i odebranie tych Sum z Depozytu Dyrekcji Głównej Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego wraz z gotowizną[?] lub[?] odsetkami[?] Kuponów[?] w Listach Zastawnych, należącą się Zeznawającym, Nabywcy W.mu Łętowskiemu[?] niniejszym wyraźnie Zezwalają —
Obecny Aktowi temu W. Józef Łętowski[?] Patron Trybunału Cywilnego Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach mieszkający i tamże
Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający Rejentowi i świadkom co do Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności niniejszych zdolny, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje — Iż powyższy akt Cesji na Osobę Swą uczyniony w Zupełności Akceptuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Któren to akt Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z świadkami, jakoto: Karolem Dłuskim Woźnym Sądowym i Józefem Radzikowskim, obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz ze mną Rejentem podpisali. —
Andrzej Osiński Ludwika Borkowska
Mateusz Borkowski mąż asistujący
Marcjanna Ponikowska
Mateusz Ponikowski Mąż Asystujący
Akceptuję Józef Łętowski[?] —
Świadek Karol Dłuski —
Józef Radzikowski Świadek
Feliks Trojanowski Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




